| Paris 8(?) Nov.
Mon cher citoyen Engels
Je viens de voir hier quelqu’un qui a reçu du 5 une lettre de Londres. On y dit que Вроблевскій est dans la dernière misère, n’ayant rien à manger, ayant engagé son dernier paletot et malade par suite de cela. J’ai entendu qu’auparavant ici à Paris, étant aussi dénué de tout et malade il n’a jamais montré sa misère à personne en la cachant par fierté. Aussi je Vous prie d’influer sur les personnes, qui peuvent le faire, pour qu’on s’occupe un peu de cet homme, que tous les renseignements donnent, comme un homme de grand mérite. S’il est malade il faudrait que quelqu’un aille le visiter. S’il est dénué de tout, il faudrait faire ce qu’on peut pour lui sans s’attendre qu’il vienne demander du secours. On me dit qu’il mourra avant de le faire. Hier il y a eu ici une quête pour lui et ces jours[-]ci on lui envoie un peu d’argent, | mais vraiment il mérite, à ce qu’il paraît, que ses collègues s’occupent de lui aussi. – J’aurais écrit à Johnson ou à sa femme, mais d’après la dernière lettre de Jung il était fort malade et je crains de l’incommoder lui ou sa famille par une lettre. Donnez[-]moi je Vous prie de ses nouvelles; sa maladie m’inquiète vivement. Il il y a si longtemps que je ne sais rien de lui. – Merci pour l’envoi intéressant, que Vous m’avez fait dernièrement avec l’Eastern Post. – Indiquez[-]moi je Vous prie que peuvent coûter les ouvrages que je marque à la page suivante; peut[-]être je Vous demanderez demanderai bientôt l’un ou l’autre de cette liste. Salut à tous vos amis.
P. Lavroff
| Herbert Spencer: | Herbert Spencer: The Principles of Psychology.
London 1855. Schließen Psychology |
| ______________ : | Herbert Spencer: First Principles. London
1862. Schließen First Principles |
| Bain: | Alexander Bain: Mental and Moral Science. London
1868. Schließen Mental and moral science |
| ______________ : | Alexander Bain: Logic. London 1870.
Schließen Logic |
| ______________ : | Alexander Bain: The Senses and the Intellect.
London 1855. Schließen Senses and intellect |
| ______________ : | Vermutlich ist gemeint: Alexander Bain: The Emotions and the Will. London
1859 und ders.: On the Study of Character. London
1861. Schließen Will and character |
Je voudrais aussi savoir si le premier ouvrage de Bain que je marque et que je ne connais pas, est quelque chose de tout à fait distinct de ses deux derniers ouvrages, que j’ai marqués et que je connais.
On m’écrit de Pétersbourg qu’un nouvel ouvrage de Herbert Spencer est paru ou va paraître. Je n’ai trouvé aucune indication là dessus. Ne[-]pourriez Vous me dire, qu’est ce qu’il y a de vrai dans cette nouvelle. C’est pressé.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Prägung: „[...]EA[...]/ SATIN“. Lavrov hat drei Seiten nahezu vollständig beschrieben, die vierte Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: К. Маркс, Ф. Энгельс и революционная Россия (1967). S. 228/229.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung:
Unsichere Lesung des genauen Schreibdatums aufgrund einer Autorkorrektur in der Datumszeile (mehrmalige(?) Überschreibung der Zahl). Datierung in D: 9. November 1871.
Zitiervorschlag
Petr Lavrovič Lavrov an Friedrich Engels in London. Paris, Mittwoch, 8. November 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M9035246. Abgerufen am 09.09.2026.