| Monsieur
Je n’ai pu réussir à faire rentrer la personne que vous m’avez envoyez envoyée, le patron lui[-]même avais avait retenu le père d’un des apparentait apprentis samedi soir.
Je regrette beaucoup de n’avoir pu lui procurer le travail nécessaire à ses besoins, et de ne pouvoir l’occuper moi[-]même par suite de changement dans le travail. Au moment où je vous écris le patron me fait part ce qu’il lui a demander me fait part du fait qu'il a demandé deux bons ouvriers, l’un graveur sur métaux pour faire des matrices, et l’autre peintre, désinateur dessinateur, modeleur | Sachant bien travailler tous les deux pour Bermingham et gagnant de bonnes journées voyez donc si dans les personnes que vous avez à plascer placer il ne se trouverait pas ces deux hommes.
Veuillez
les adressez à Mer Déléesserd
11 Tohtenham Tottenham Court Road.
Demandez Mer Copeland
le plutôt plus tôt possible sera le meilleur mieux
Je vous salue
E. Copeland.Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Prägung: „SUPER / SATIN“. Copeland hat die erste Seite vollständig, die zweite zu zwei Dritteln beschrieben; die übrigen zwei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf beiden beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 373a–b“.
Zitiervorschlag
E. Copeland an Karl Marx in London. London, vor Freitag, 15. September 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M8031008. Abgerufen am 10.09.2026.