| Monsieur,

Je vous prie d’excuser le retard que je mets à vous répondre; ma matinée d’hier a été prise par divers arrangements etc ... Vu l’installation de la petite Applegarth, et dans la soirée comme d’habitude j’ai été malade. –

Je serai chez moi Dimanche soir; comme je ne sors que fort rarement (par ex. Mardi prochain pour le meeting de Mr Beesly,) je prie Mlle Jenny de ne pas dorénavant se donner la peine de prévenir quand elle voudra me faire le plaisir de passer chez moi – je serai toujours à sa disposition. –

Je vous remercie pour la prescription du Chloral, et surtout pour la bonté avec laquelle vous voulez bien vous occuper de ma santé; certes que je ne tiens nullement à la ruiner, mais franchement j’ai une répulsion à me faire traiter. En tout cas, si je m’adressais à un médécin, je voudrais que ce fût à une femme. | Quant à l’alternative que vous prévoyez au sujet de la propriété communale en Russie, malheureusement sa dissolution en propriété parcellaire n’est que trop probable. Les mesures du gouvernement – le haussement effrayant et improportionnel des impôts et redevances – tendent uniquement à introduire la propriété individuelle au moyen de l’abolition de la caution solidaire. Une loi de l’an passé, l’abolit déjà dans les communes dont la population est au dessous de 40 âmes (masculines, les femmes heureusement n’en ont point); la presse officielle et libérale ne se gênent gêne nullement de proclamer bien haut les conséquences bienfaisantes qu’ils savent en tirer, et certes un aussi beau commencement promet. –

Je me permets de vous envoyer un No de La Cause du Peuple où l’on traite cette question, supposant que vous pourriez ne pas avoir tous les exemplaires de ce journal. –

Vous connaissez sans nul doute  A. v. Haxthausen: Studien über die innern Zustände, das Volksleben und insbesondere die ländlichen Einrichtungen Rußlands (1-3). Hannover/ Berlin 1847–52.
Schließen l’ouvrage de Haxthausen paru en 47 et qui traite du système communal en Russie. Si par hazard hasard vous ne l’aviez pas, je vous prie de m’en informer, j’ai  Folgende Ausgabe konnte nachgewiesen werden: Август фон Гакстгаузен: Исследования внутренних отношений народной жизни и в особенности сельских учреждений России. Москва 1869.
Schließen un exemplaire en Russe que | je pourrais vous envoyer aussitôt.

Cet ouvrage contient beaucoup de faits et de données positives sur l’organisation et l’administration des communes – dans les articles sur la propriété communale que vous lisez en ce moment, vous verrez Tchernishewsky le mentionner souvent et en donner des extraits.

Je ne veux certainement point(?) attenter à votre temps, mais si Dimanche soir vous disposeriez disposiez de quelques heures, je suis persuadée que mesdemoiselles vos filles seraient aussi heureuses que moi de vous voir des nôtres.

Je vous prie de me rappeler au souvenir de Madame Marx, et d’agréer à l’expression de mon estime sincère–

Elisabeth Tomanowska.

P. S. Je serre la main à Mlles Jenny et Tussy. Excusez la longueur de ma lettre. –