| Mon cher Monsieur Marx

Depuis un temps infini Me Marx nous a promis une lettre du great politician, et nous sommes encore à l’attendre.  Spitzname für Paul Lafargue in Anspielung auf John Lawrence Toole
Schließen Toole prétend que le grand homme a peur de se compromettre et a surtout beaucoup de paresse, mais Toole est une mauvaise langue qu’il ne faut jamais écouter.

Je n’ai rien à vous dire de notre situation politique que vous ne connaissiez déjà; quant à Bordeaux, elle a depuis la guerre montré une grandeur d’âme extraordinaire à supporter les malheurs qui pèsent sur le reste de la France.

Notre journal a eu toute espéce de malheurs, on a cherché à nous nuire de toutes façons imaginables et l’on est parvenu très sérieusement à l’aide de l’imprimeur, qui avant-hier nous a dit très brutalement: je ne veux plus vous imprimer. Nous allons le poursuivre devant le tribunal de Commerce et demain nous allons conclure un traité avec un autre imprimeur; mais nous nous arrangerons à ne plus être si entièrement sous sa dépendance.

| Ce journal m’a beaucoup occupé, car c’est moi presque seul qui fais tout le journal, j’ai pris plusieurs noms pour éblouir le public et lui faire croire qu’il y avait une nombreux personnel de rédaction. Par le fait de ce journal j’ai dû quitter la maison une grande partie de la journée et laisser Laura seule avec Schnaps; mon père a été très souffrant depuis environ un mois et de depuis 10 jours il garde le lit et la chambre, ce qui est loin de rendre la maison gaie: et nous sommes à attendre avec impatience le jour que nous pourrons quitter Bordeaux.

 Siehe Friedrich Engels: Notes on the War. (MEGA2 I/21. S. 251–476 u. 1613–1738).
Schließen Les articles d’Engels ont été d’une grande utilité à M S (ancien officier) il s’en est servi à la grande satisfaction du public, et continuera user de ce moyen pour faire de la science militaire. Il se contenterait bien de traduire sans changer un mot; mais ce diable d’Engels est si cynique et dit si crûment les choses que le tendre amour propre des Francais serait blessé jusqu’au vif. Comment Engels trouve-t-il le sójour de Londres?

Comme en France nous sommes sûrs d’avoir la révolution, le plus simple était de commencer l’organisation des forces révolutionnaires. J’ai essayé de constituer l’Internationale à Bordeaux; il y a peu d’éléments pour commencer, mais le premier noyau est bon et promet pour l’avenir.

Communiquez au conseil la pièce suivante.

Comment va Jenny et les damnés lunatiques.

Amitiés à tous

 Vgl. den Spitznamen für Paul Lafargue in Anspielung auf John Lawrence Toole
Schließen Toole I-er.

| Au Conseil général —

La section de l’International de Bordeaux fondée il y a une semaine, m’a chargé, moi son membre correspondant, d’annoncer au Conseil général la formation d’une section à Bordeaux.

Nous commencerons bientôt une oeuvre active de propagande auprès des groupes ouvriers déjà constitués à Bordeaux.

Mais nous désirerions nous mettre en communication avec les sections fondées dans le Sud Ouest, et avec Lyon et Marseille; s’il était possible de m’envoyer le nom et les adresses des sections; nous ouvririons immédiatement une correspondance avec elles.

Le membre correspondant
P. Lafargue.

P. S. Je fais les amitiés à Eccarius, Milner et autres membres qui m’ont connu.

Bordeaux 28 8-bre 70.

Merci pour les journaux et continuez. —