MEGAdigital. Online-Angebot der historisch-kritischen Gesamtausgabe von Karl Marx und Friedrich Engels

Mary Ellen Burns an Friedrich Engels in Manchester, Dienstag, 11. August 1868

RGASPI, Standort Orig. nicht bekannt; Kopie: Sign. f. 9, op. 1, d. 15/3

Zeugenbeschreibung und Textgeschichte

Der Brief wird hier erstmals veröffentlicht.

Absender

Burns, Mary Ellen (1859-)

Empfänger

Engels, Friedrich (1820-1895)

Zeugenbeschreibung

Der Standort des Originals ist zur Zeit nicht bekannt. Die Veröffentlichung erfolgt nach einer Fotokopie: RGASPI, Sign. f. 9, op. 1, d. 15/3.

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt. Die erste Seite hat Mary Ellen Burns vollständig beschrieben, die zweite zu einem Viertel.

Die Schreibweise wurde nicht berichtigt.

Anmerkungen zum Brief

Die Datierung ergibt sich aus dem Zusammenhang des Briefes mit Engels‘ Brief an Marx vom 6. August 1868 (Engels an Marx, 6.8.1868). Engels berichtet von seiner Absicht, am 7. August 1868 mit Samuel Moore nach Bridlington Quay zu gehen („Lizzie & M. Ellen habe ich vorigen Freitag nach Bridlington Quay gebracht & kam Montag wieder; morgen gehe ich mit Moore wieder hin,“). Am 10. August (Montag) kehrt Engels nach Manchester zurück (Engels an Marx, 12.8.1868: „Ich war mit Moore von Freitag bis Montag da“). Seinen Brief an Marx vom 12. August 1868 schreibt er schon aus Manchester. Mary Ellen Burns schreibt an Engels direkt nach seiner Abreise („dear unkle i hope you and mister more got safe home and found all well“) und datiert ihn mit „tuesday“. Der erste Dienstag nach der Abreise von Engels fällt auf den 11. August 1868.

| tuesday

dear unkle i hope you and Samuel Moore.
Schließen mister more got safe home and found all well at home?
Schließen a tome Siehe E. Marx an Marx, 26.4.1867.
Schließen hanly and whisky and myself went to bath?
Schließen bave there?
Schließen thay was such a laugh?
Schließen laf when whiskey went into the water

whisky is sutch a very good swimmer

it is sutch a very wel day i hav to sit rightin and harty as to sit soiny i hope you will com soon and Carl Schorlemmer?
Schließen mister jolmire pleas to remder us Ehefrau von Charles Renshaw?
Schließen mises renshor and mister Charles Renshaw?
Schließen renshor and sarah you and charly renshor her lov mister more to mister jolymire and yourself | no more at present no more at afecard mary Ellen Burns i shode the letter to whisky and she kissed it

Zitiervorschlag

Mary Ellen Burns an Friedrich Engels in Manchester, Dienstag, 11. August 1868. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital. Hg. von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: http://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=M0005079. Abgerufen am 10.08.2022.