| London. 12 Oct. 1869.

Lieber Kugelmann,

In aller Eile, da soeben Tussychen u. Engels arrivirt sind.  Marx reiste von Anfang September bis 11. Oktober nach Deutschland, wo er auf der Hinreise u. a. Karl Philips in Aachen, Paul Stumpf in Mainz, Joseph Dietzgen in Siegburg besuchte, und am 17. oder 18. September in Hannover bei Kugelmanns eintraf. Etwa am 7. Oktober erfolgte die Rückreise nach London über Hamburg, um seinen Verleger Otto Meißner zu treffen. Siehe Marx an Engels, 25.9.1869 und Marx Chronik (1934).
Schließen Du siehst aus diesen Zeilen, daß wir glücklich in England angelangt, im Laufe des gestrigen Tags. Wir hatten einige See- u. andre Abentheuer, worüber Jennychen näher berichten wird.

Einstweilen unsre herzlichsten Grüsse an das ganze Haus.

Speziell Grüsse an Madame la comtesse u. Käuzchen! Ditto Grüsse von Engels, Lafargue, Mrs. Marx etc Der Kleine ist wieder besser.