| Bale Mercredi

Mon Cher Docteur,

Vous aurez sans doute appris avec un vif plaisir la nomination de notre ami Jung à la présidence.

 IV. Kongress der IAA in Basel, vom 6. bis 11. September 1869.
Schließen
Il y a 68 délégués de présents
dont 2 Espagnols, 5 Belges, 18 Suisses, 24 Français, 10 Allemands, 1 Autrichien, 6 Anglais (Grand Conseil) et Capo Rosso pour Naples, ainsi que Bakounine pour la même localité.

Jusqu’ici il a été beaucoup parlé en vain et l’on n’a pas encore terminé les rapports des différentes sections.

 Karl Marx: Report of the General Council to the Fourth Annual Congress of the International Working Men’s Association. Zwischen dem 25. August und 4./5. September 1869 (MEGA2 I/21. S. 134-145. u. bes. Erl. S. 1439).
Schließen
Le Rapport du Grand Conseil
a été très applaudi et pour ma part je trouve la revue, que vous faites des grèves parfaite, et excellentes sont vos appréciations.

Les deux premiers jours, il y a eu beaucoup de discussions tumultueuses mais à présent les séances deviennent un peu plus calmes. Le mal est que la plupart des délégués ne sont pas des gens pratiques et qu’ils se perdent dans des théories inapplicables. Les belges me paraissent le plus arriéré, tandis que les Allemands peuvent prétendre au 1r rang. Il y a un assez grand nombre de journalistes fran | çais, mais ni Belges, ni Italiens, ni Hollandais. Le délégué de Barcelone a lu un excellent rapport qui a été applaudi à plusieurs reprises. Le soir il y a une foule compacte dans l’immense salle du Café National, auquel il est rendu compte des travaux de la journée et on a toute la peine du monde à les renvoyer entre 11 heures et minuit.

Le banquet aura lieu Samedi soir et une excursion est projetée pour Dimanche, de sorte que nous comptons repartir Lundi, Jung pour Londres et moi pour ma nouvelle résidence qui est Bruxelles où je vous prie de m’adresser – 73 rue Haute, dans le cas où je puisse vous être de quelqu’utilité.

Excusez le décousu de la présente et croyez, mon Cher Docteur, à l’assurance de mes sentimente dévoués.

EGlaser de Willebrord

Stephney se conduit très bien, il a pris à tâche d’inviter à dîner tous les amis les uns après les autres, et ils ne lui font pas défaut. Jung est satisfait de l’ensemble général.  Siehe: Bericht Wilhelm Liebknechts über die deutsche Arbeiterbewegung auf dem Kongreß der Internationalen Arbeiterassoziation in Basel (Auszug). September 1869. In: Die I. Internationale in Deutschland (1964). S. 418–422. (Nach: Verhandlungen des IV. Congresses des internationalen Arbeiterbundes in Basel. [Basel] 1869).
Schließen
Liebknecht a prononcé hier un résumé remarquable de la situation
. Bakounine est assez calme.

Zeugenbeschreibung und Überlieferung

Zeugenbeschreibung

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem, leicht vergilbtem Papier mit Wasserlinien. E. G. de Willebrord hat die ersten zwei Seiten vollständig beschrieben, die übrigen zwei Seiten sind leer. Auf den zwei beschriebenen Seiten scheint der Text der Rückseite durch, was jedoch die Lesbarkeit des Briefes nicht stark beeinträchtigt. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf den beschriebenen Seiten: „Rj 444a–b“ (Bleistift).

Anmerkungen zum Brief

Zur Datierung: Der Briefschreiber berichtet vom Baseler Kongress der IAA, der am Montag, den 9. September 1869 begann. Entsprechend fällt der im Brief genannte Wochentag „Mercredi“ auf den 8. September.

 

Zitiervorschlag

Edouard Glaser de Willebrord an Karl Marx in London. Basel, Mittwoch, 8. September 1869. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital. Hg. von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: http://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=M0001178. Abgerufen am 24.04.2024.