| 18 August, 1869.

Dear Fred,

Etwas enttäuscht durch  Engels an Marx, 18.8.1869.
Schließen your letter, da alle gehofft Dich heut Abend hier zu sehn. Der Plan mit Irland sehr schön ( Lydia Burns.
Schließen Lizzy u. Tussy würden die „convicted“ in natura bewundern können), wenn nicht was Neues dazwischen kommt. Heut Abend trifft  Laura, Paul und Charles Étienne Lafargue.
Schließen family Lafargue an ein, reist heut um 10 Uhr von Dieppe ab.

Die £ 10 erhalten. Kann aber nicht receipt schicken vor Sonnabend, an welchem Tag Sitzung des Subcomitee. Das Geld ausserordentlich gelegen vor Toresschuß.

 Siehe Meeting of the General Council August 17, 1869 (MEGA2 I/21. S. 687. 10-13).
Schließen Gestern theilte Dupont mit, daß die fzs. (resp. Pariser) Trades Unionists (Bronzeworkers) 45 £ zurückgezahlt, dxx(?) ihm i. e. ihm zur Zurückzahlung überschickt. Dieß Geld (ihnen vor Jahr u. Tag durch unsre Vermittlung theils gepumpt, theils geschenkt v. hiesigen Unions. (Früher schon 20 £ auf unsre Anordnung von Paris nach Rouen gesandt.) Ich habe durchgesezt, daß Deputies zu den Unions hier geschickt werden, die ihnen bei Einzahlung des Gelds zu Gewissen reden. – Im Uebrigen haben sich die Pariser Unionists sehr anständig benommen. | Ditto kam gestern  Zum Brief von L. Neumayr an Marx, vermutl. 9.8.1869. Siehe Meeting of the General Council August 17, 1869 (MEGA2 I/21. S. 687. 8-9 u. Erl. S. 1966).
Schließen Brief von Ludwig Neumayr, d. d. Eisenach, des Inhalts:

„Auf dem  „Erster Allgemeiner deutscher sozialdemokratischer Arbeiterkongress“ vom 7. bis 9. August 1869 in Eisenach (Eisenacher Kongress).
Schließen Kongresse zu Eisenach wurde beschlossen, die Arbeiter Deutschlands seien aufzufordern, sich der internationalen Arbeiter-Association auf die Art anzuschliessen, daß sie Karten als Centralmitglieder lösen. Da ich nun von Joh. Ph. Becker in Genf zum Agenten der Sektionsgruppe deutscher Sprache der ‚Int. Arbeiter-Assoc.‘ für Wiener-Neustadt u. Umgebung ernannt worden bin, bitte ich um genaue Instruktion, wie ich mich jezt zu verhalten habe. Mit socialrepubl. Brudergruß etc Adresse: L. N. Redacteur des Wiener-Neustädter Wochenblatts in Wr. Neustadt, Oesterreich.“

Dieß ein Schlag für old Becker, namentlich auch für die „Sprach-Gruppen-Kasse “. Aber aus Privatfreundschaft kann man doch die Sache selbst nicht  Siehe „verfumfeien“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verfumfeien>, abgerufen am 07.06.2022.
Schließen verfumfeien.

Du erinnerst Dich des Leipziger Werner (Buchbinder),  Nicht überlieferter Brief von Marx an E. Werner, zw. 25.5. u. 14.6.1869.
Schließen dem ich von Manchester aus schrieb. Er hat seit der Zeit tüchtig für uns gearbeitet.

Gestern kam auch Anschluß einer (ital.) Gruppe | v. Triest. Ditto v.  Siehe Meeting of the General Council August 17, 1869 (MEGA2 I/21. S. 687. 5-6).
Schließen Barcelona; ich lege Copy vom  La Federación.
Schließen Organ dieser neuen Gruppe bei.

 Siehe Meeting of the General Council August 17, 1869 (MEGA2 I/21. S. 687. 21-22).
Schließen In Posen – wie Zabicki anzeigte – haben die polnischen Arbeiter (Zimmerleute etc) siegreich einen Strike beendet durch Hilfe ihrer Berliner Collegen. Dieser Kampf gegen  Vgl. Karl Marx: Das Kapital. Bd. 1. Buch 1. Hamburg 1867. Siehe Erl. zu Marx an J. Ph. Becker, zw. 9. u. 15.1.1866: „1200 Seiten Manuscript“. (MEGA2 II/5. Fußnote S. 495 und MEGA2 II/4.2, S. 852.)
Schließen Monsieur le Capital – selbst in der untergeordneten Form des Strike – wird anders mit den nationalen Vorurtheilen fertig als die Friedensdeklamation der Herrn Bourgeois.

I hope to receive some lines from Tussy as to her state of health.

My best compliments to Mrs. Lizzy

El Moro.

Sehr zu bedauern der plötzliche Tod von Sylvis (41 J.), Präsident der amerik. Labor Union, grade vor Zusammenkunft des Labor Union Congress, für dessen Zwecke er beinahe ganzes Jahr die U. States in die Kreuz u. Quer durchreist u. durchagitirt hatte. Theil seiner Arbeit geht so verloren.