| Bruxelles, 9 Juin, 1869.

Cher citoyen,

Il y a quelques jours, j’ai reçu de Bernard, une lettre contenant un billet de Banque de 100 francs. Je devais lui accuser reception de cet envoi, ainsi que de 50 frs qu’il avait précédemment envoyé à Vandenhouten; il s’agit, bien entendu, du 2d envoi de 50 francs, car du premier, Bernard m’écrit que Vandenhouten lui en a accusé réception. Comme je n’ai pas l’adresse de notre ami Bernard et que Vandenhouten (qui la possède) est allé pour quelques semaines travailler en France, je vous prie de bien vouloir remettre à Bernard  Zum hier beigelegten Brief von César de Paepe an Marie Bernard vom 8. Juni 1869. siehe Abdruck in: Documents relatifs aux militants Belges (1986). S. 162 .
Schließen la petite lettre ci-incluse.

 Siehe Meeting of the General Council June 1, 1869. (MEGA2 I/21. S. 660).
Schließen Le Conseil général se trouve-t-il déjà en relation avec la nouvelle section hollandaise d’Amsterdam? Les membres de cette section ont-ils déjà déclaré s’affilier au Conseil général? S’il ne vous ont pas encore écrit et si vous désiriez leur écrire, voici l’adresse d’un des fondateurs:

 Pseudonym von Antoine A. Th. Visscher.
Schließen M. Van Brussel, (rédacteur du journal Asmodé) schrijver van het Blad Asmodé,
te Amsterdam
(Nederland).

| Nous commençons, au sein de la section bruxelloise, la discussion des questions à l’ordre du jour du  IV. Kongress der IAA in Basel, vom 6. bis 11. September 1869.
Schließen Congrès de Bâle, afin d’arriver à présenter un mémoire sur chacune de ces questions. J’espère que le Conseil central de Londres, ou bien les sections anglaises (ou les deux à la fois), présenteront aussi cette année des mémoires sur chacune de ces questions. J’espère que pour la question de la propriété foncière surtout, vous ferez (soit au nom du Conseil central, soit au nom de la branche allemande de Londres, soit au nom des branches de la Grande Bretagne) une étude complète, et bien nourrie, de cette importante question. J’espère que  Karl Marx: Das Kapital. Bd. 1. Buch 1. Hamburg 1867. Siehe Erl. zu Marx an J. Ph. Becker, zw. 9. u. 15.1.1866: „1200 Seiten Manuscript“. (MEGA2 II/5). Die Manuskripte für eine Fortsetzung des „Kapital“, an denen Marx bis zum Ende seines Lebens weiterarbeitete, wurden erst nach seinem Tod von Engels veröffentlicht. Ausführlicher dazu siehe hier.
Schließen le grand ouvrage «Das Kapital» que vous continuez toujours et qui vous a empêché, m’avez-vous dit, de présenter un rapport sur la question de la Propriété pour le  III. Kongress der IAA in Brüssel, vom 6. bis 13. September 1868 und V. Kongress der IAA in Basel, vom 6. bis 11. September 1869.
Schließen Congrès de Bruxelles, vous laissera un moment de répit cette année. Je sais que de leur côté les partisans de la propriété individuelle foncière, système de Proudhon, vont présenter au Congrès de Bâle un mémoire émanant des Parisiens et au autre venant des Proudhonniens de Bruxelles, qui concluront à la propriété foncière individuelle (comme l’ouvrage posthume de Proudhon intitulé Théorie de la Propriété) et que ces 2 rapports en imposeront beaucoup par leur forme scientifique et philosophique. Les individualistes veulent prendre leur revanche du vote du Congrès de Bruxelles; et je crains fort que, si les collectivistes ne se trouvent soutenus cette fois que par une étude de Bruxelles et une de Rouen, le Congrès ne se laisse surprendre et revienne sur les conclusions votées à Bruxelles.

Tout à vous
César De Paepe
| M. Karl Marx,
London.