| Mon cher Mr Marx,

 Gemeint ist das später gescheiterte Zeitschriftenprojekt „La Renaissance“. Siehe u. a. P. Lafargue an J. Marx, Anfang 1869 u. Erl.
Schließen
La Renaissance
fera son apparition glorieuse probablement le 12 du mois prochain. Nous avons trouvé l’argent nécessaire grâce à un de nos amis qui nous a avancé 12 000 f: mais heureusement que Tridon par la mort de son père arrivée ces jours derniers va se trouver maître de sa fortune, qui est considerable, et nous donnera son appui. Au commencement du mois prochain on fera des affiches, dans les quelles on mettra le nom des redacteurs; je vous demanderai la permission de mettre votre nom parmi les nôtres, d’abord ce nous sera un grand honneur, et de plus cela fera plaisir au  Auguste Blanqui.
Schließen
Petit
qui a pour vous une affection et une estime toute particulière.

Dimanche dernier il est venu nous voir et nous avons causé d’une foule de choses, entre autres de l'Etat de l’Allemagne.  Auguste Blanqui.
Schließen
Le petit
quoique ayant la reputation d’avoir un sac de fiel a la place du cœur, est on ne peut plus sentimental; je ne parle pas de la vie privée, ou il est permis à tout le monde d’être sentimental; mais il juge generalement tout à un point de vue très drôle: Ainsi à propos de l'Allemagne, il me disait: l'unité allemande, est une œuvre de brigandage accomplie par un brigand, elle est forcement appelée a être nuisible ou a disparaitre. – Il connait comme tous les français ne sachant pas l’allemand peu de chose du mouvement interieur de l’Allemagne; et je crois que c’est cette ignorance qui fait qu’il redoute l’unité allemande, | et serait même heureux de la voir s’aneantir. Car dit-il si nous avons une revolution en France; le roi de Prusse mobilise son armée en moins de huit jours et la lance sur Paris. Je lui faisais remarquer que probablement une revolution ici aurait un contre-coup en Allemagne. Non, me dit-il, avant que les Allemands auront le temps de se reconnaitre, toute l’armée sera sur pied, avec le cri: en avant sur Paris! Je lui disais qu’en Allemagne il y avait tout un autre parti dont Lasalle avait été un des chefs et dont vous êtes plus ou moins le chef à l’heure présente, qui ferait tous ses efforts pour s’opposer à toute guerre avec la France républicaine. Il ne croit pas beaucoup dans l’influence de ce parti, d’ailleurs m’a-t-il ajouté je connais fort peu de cet autre mouvement. Alors je lui dis, que je vous prierai de nous ecrire une article ou plusieurs sur l’etat politique et social de l’Allemagne. Il m’a manifesté alors tout le plaisir qu’il aurait d’avoir un article de vous. – Si vos occupations vous empechent de l’ecrire, dites à Engels de le faire: qu’il l’écrive en Allemand ou en Anglais, je me charge avec l’aide de Laura de le traduire en français: puis je vous l’enverrai avant l’impression pour voir si la traduction vous convient.

|  Siehe Marx an Engels, 8.5.1869 „Ich wurde zum Redacteur ...“ und Erl.
Schließen
J’ai reçu le Bee-hive et l’adresse sur les massacres belges:
je m’en vais traduire cette dernière adresse et la ferai publier dans le journal; cela aura beaucoup d’importance, car la presse française a gardé un silence religieux sur les agissements de cet infame gouvernement prostitutionnel comme l’appele, le redacteur en chef de la Cigale. Si deja il avait été traduit en français, envoyez-moi un exemplaire cela abregera mon travail.

Les journaux que je vous ai envoyé et les journaux anglais ont du vous apprendre plus sur l’état de Paris que je ne saurai le faire. Vraiment pendant un moment, il y avait un souffle revolutionnaire dans les masses populaires: si l’agitation avait continué peut-être une catastrophe aurait pu surgir; c’est l’opinion du Auguste Blanqui.
Schließen
Petit
; mais maintentant tout est rentré dans le repos, apparent du moins. Car cette agitation qui a fait ebullition à la surface, va continuer à se propager silencieusement et surement; et vienne une occasion un pretexte, comme l’arrestation de Rochefort s’il était nommé deputé et peut-etre, cela ne se passerait-il pas aussi commodement qu’a present.

| Ces reunions publiques ont bien préparé le terrain, non seulement contre le gouvernement, mais encore contre les hommes de l’opposition. Partout ou un candidat serieux s’est porté contre un des vieux comme Gambetta contre Carnot, Raspail contre Garnier Pagès, Cantagrel et Rochefort contre Favre, que des accusateurs contre les hommes de Fevrier se sont dressés et ont su captiver l’attention des auditeurs; enfin Favre, Marie, Pagès, n’ont osé paraitre aux reunions et ont été hués.

A present dans le public electoral il y a toujours une masse qui est routinière et qui ne s’occupe de ce qui se passe, c’est pourquoi Pagès ce jocrisse feroce, comme l’appelle Longuet et Favre ont eu encore un certain nombre de votes. Mais au second tour, ils seront battus probablement.

Les livres de Vermorel, ont été d’une grande utilité pour les accusateurs. Dans notre journal nous continuerons l’œuvre de démolition. J’ai ecrit un article contre Proudhon, je ne sais le sort qu’il aura et un autre sur(?) le communisme,  [Karl Marx und Friedrich Engels:] Manifest der Kommunistischen Partei. Veröffentlicht im Februar 1848. London (1848). Siehe dazu Marx an Engels, 15.4.1869.
Schließen
ou je réproduis en lui donnant une forme moins savante le manifeste – Engels devrait lire la traduction, et la corriger, car il serait bon de l’avoir tout pret pour l’impression, lorsque le moment sera venu.

Mes amitiés à Mrs Burns, Engels, Moore,  Haustier (Hund) der Familie Marx.
Schließen
Jocko
, Toussy et les irishmen.

Je vous serre la main
P Lafargue
 

Zitiervorschlag

Paul Lafargue an Karl Marx in London. Paris, Ende Mai 1869. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital. Hg. von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: http://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=M0001051. Abgerufen am 08.02.2023.