| Hannover, 25. April 1869

Mein hochverehrter, lieber Freund!

Seit Donnerstag vor 8 Tagen bin ich wieder von einem äußerst schmerzhaften Hämorrhoidalanfall heimgesucht, der mich durch einen großen, eingeklemmten Knoten, der oberflächlich gangränescirte, u. jetzt noch nicht geheilt ist, bis gestern ans Bett fesselte. – Heute kann ich wenigstens einige Augenblicke sitzen, um mich nach Ihrem u. der lieben Ihrigen Befinden zu erkundigen, da Ihr längeres Schweigen anfängt mich zu beunruhigen. – Haben Sie die Güte, wenn Sie mir antworten meine letzten beiden Briefe anzusehen, um die fraglichen Puncte zu berücksichtigen. – Ich bin jetzt entschlossen, um den ewigen Plackereien ein Ziel zu setzen, mich demnächst einer Operation zu unterziehen. Wahrscheinlich werden einige Knoten unterbunden u. dann abgeschnitten, andere mit dem Glüheisen zerstört werden müssen. –

Hierbei eine  Als Beilage nicht überliefert: L. Kugelmann: Die Behandlung der acuten Exantheme. In: Deutsche Klinik 21, 1869 (24. April). Siehe Erl. zu Marx an L. Kugelmann, 10.6.1867.
Schließen kleine Arbeit von mir, die Ihnen dem Inhalt nach, bereits bekannt. Wenn Sie oder Engels dieselbe ganz oder im Auszuge in ein englisches, vielleicht durch Lafargue in ein französisches Fachjournal bringen könnten, würde es mich freuen. – Eventuell erbitte ich mir ein Exempl. des betreffenden Blattes. – Über die acuten Exantheme u. deren Behandlung sind ganze Bibliotheken geschrieben, ich hoffe, was Therapie anlangt, dieselbe auf das einfachst mögliche naturgemäße Regimen reducirt zu haben. – Das eigentliche Wesen dieser Affectionen ist noch dunkel. –

Sein Sie herzlich gegrüßt u. antworten Sie bald

Ihr
treu u. herzlich ergebener
L. Kugelmann
Dr

Meine Frau u. Fränzchen senden viele herzliche Grüße. –

 Beilage 1, 2, 3. (Zeitungsausschnitte aus der „Zeitung für Norddeutschland“ vom 12. April 1869).
Schließen Einliegend 2 Notizen, die Sie vielleicht interessiren. Die Annonce des "Viehhändlers" hat wochenlang in der hiesigen Ztg für Norddtschl. gestanden. – Man sorgt, daß die Bewegung in die entferntesten Winkel getragen wird. –