Absender

• Sigismund Ludwig Borkheim

Empfänger

• Friedrich Engels

Zeugenbeschreibung

Die zwei Zeilen stehen am rechten Rand eines Zeitungsausschnittes aus der „Zukunft“ (“Separat-Abdruck aus Nr. 23 der „Zukunft“ vom 28. Januar 1869 mit einem Artikel „Russische Briefe. I. Russische Eisenbahnen“).

Anmerkungen zum Brief

Zum Empfänger: Als Empfänger ist Friedrich Engels anzunehmen, da zum einen Marx damals (im Unterschied zu Engels) Russisch nicht lesen konnte (Marx hat mit dem Studium der Russischen Sprache erst Ende 1869-Anfang 1870 begonnen). Zum anderen dürfte das Thema „Russische Eisenbahnen“ vor allem für Engels von Interesse gewesen sein. Siehe S. L. Borkheim an Engels, 10.2.1869 und Engels an Marx, 17.2.1869 sowie S. L. Borkheim an Engels, 11.04.1867 und 30.05.1867 (MEGAdigital) und Friedrich Engels: Exzerpte aus: Moskovskija Vedomosti, 23. März 1867 (MEGA2 IV/18. S. 814–819). Darüber hinaus sind alle Briefe, die Borkheim in Russisch unterschrieb, an Engels gerichtet.

Zur Datierung: Die Datierung ergibt sich aus dem Erscheinungsdatum des ersten Artikels aus der „Zukunft“ (also nach 28. Januar 1869).