| Palmerston Buildings,
93, Bishopsgate Street, E.C
65, Fenchurch Street E.C.
London, 23 Oct 1868
12.30
Lieber Marx,
So eben mit Herrn Schÿler eine Wette gemacht – Ein Pfund. Er sagt, französisches Gesetz bestraft nicht Versuch zum Selbstmorde. Ich bitte Sie, Code Napoléon. Éd. originale et seule officielle.
– Welche Ausgabe im Besitz von Marx war, konnte nicht ermittelt werden.
Die ursprüngliche Ausgabe erschien unter dem Titel „Code civil des
Français. Ed. originale et seule officielle“ (Paris 1804). Weitere
Ausgaben erschienen ab 1807 unter dem Titel „Code
Napoléon“, ab 1815 wieder als „Code civil“. Aufgeführt in der
Bücherliste im Notizbuch von Marx aus den Jahren 1844–1847 unter Nr. 130
(MEGA2 IV/3. S. 8.6) sowie im Katalog
der Bibliothek von Marx, zusammengestellt 1850 von Ronald Daniels
(Daniels-Liste) (MEGA2 IV/5. S. 303.2).
Schließen aus Ihrem Code Napoléon die Wette umgehends zu
entscheiden.
Borkheim.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Der Brief besteht aus einem Bogen mittelstarkem, weißem Papier im Format 270 × 210 mm. Vom rechten Rand ist ein Stück Papier ungerade abgerissen worden, so daß die obere Breite des Bogens nur 230 mm beträgt. Ovaler Aufdruck „Schröder & Schÿler & Co Established 1739 Bordeaux.“ auf der ersten Seite oben links, rechts daneben Adressaufdruck „65, Fenchurch Street E.C.“ (gestrichen; darüber roter Stempel mit neuer Anschrift) und Datumszeile.
Die erste Seite hat Borkheim zu zwei Dritteln beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Zitiervorschlag
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx in London. London, Freitag, 23. Oktober 1868. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital. Hg. von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: http://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=M0000799. Abgerufen am 28.03.2024.