| 3 Jan. 1868.

Dear Fred,

Prost Neujahr!

Ich bin erst seit 3 Tagen wieder auf„sässig“, so lang krumliegend. Die Attaque war bösartig. Du kannst das daraus sehn, daß seit 3 Wochen – nicht geraucht! Im Kopf noch wacklig. In ein paar Tagen hoffentlich wieder thatkräftig.

Gegen Arsenik bin ich ganz u. gar.

Einliegend der „Beobachter“ (Lessner hat mir ihn vom Arbeiterverein wegstipitzt.)

Von Siebel hab ich keinen Brief weiter, ausser dem eingelegten an mich.

Mit dem  Carl Siebel.
Schließen Barmer kanns Meißner immer versuchen. Es kann keinen Schaden thun. Wenn Du Meißner die Ausschnitte schickst, so mußt Du nur davon sprechen als Dir zu Hand gekommenen, ohne „unsere“ Thätigkeit dabei ihm klar zu machen. Mach ihn auch aufmerksam auf die lezten Sachen in der „Zukunft“.

Von Schorlemmer wünschte ich zu wissen, was nun das neueste u. beste Buch (deutsche) über Agrikulturchemie? Ferner, wie jezt die Streitfrage zwischen den Mineraldünger- u. Stickstoffdünger Männern steht? (Seit ich mich zulezt damit beschäftigt, ist allerlei Neues in Deutschland erschienen.) Ob er etwas von den neueren Deutschen weiß, die gegen Liebig’s Bodenerschöpfungstheorie geschrieben? Ob ihm des Münchener Agronomen Fraas (Prof. an der Univ. zu München) Alluvionstheorie bekannt? Zu dem Kapitel über die Grundrente muß ich wenigstens to some extent mit dem neuesten Stand der Frage bekannt sein. Da Schorlemmer Mann v. Fach ist, wird er wohl Bescheid geben können.

| Anliegend 2  Die von David Urquhart geleitete „Diplomatic Review“.
Schließen Urquhart’s u. 1 Courrier (v. wegen Cluseret’s Artikel)

The compliments of the season to Mrs. Burns, Moore and Schorlemmer

Dein
Mohr.

You bad boy, why haven’t you answered my letters?—I suppose you & the  Siehe Engels an Marx, 10.4.1868 und Marx an Engels, 11.4.1868.
Schließen hedgehog have been on the spree again.—

 Gestalt in der germanischen Mythologie, Spitzname von Eleanor Marx.
Schließen Alberich. grimme = mhd. grimmig, schrecklich wild; getwerc = mhd. Zwerg. Vgl. die Strophe 462 des „Nibelungenliedes“: „Albrich der küene / ein wildes getwerc“ (Der Nibelunge not. Mit der Klage. In der ältesten Gestalt mit den Abweichungen von der gemeinen Lesart. Hrsg. von Karl Lachmann. Berlin 1826. Siehe MEGA2 IV/32. Nr. 949) bzw. „Das Nibelungenlied“ in der Übertragung von Karl Simrock (19., verb. Aufl. Stuttgart 1868): „Alberich der kühne, / ein wildes Gezwerg.“
Schließen
Der grimme gezwerg.—

Happy New Year.—