| New York den 20t Septbr
1867

Herrn Carl Marx London
Geehrtester Herr!

Aus den Zeitungen entnehme ich die Nachricht, daß Sie   Karl Marx: Das Kapital. Bd. 1. Buch 1. Hamburg 1867.
Schließen ein Werk über Capital pp. geschrieben haben welches kürzlich in Deutschland erschienen ist. Dürfte ich mir die Anfrage erlauben, ob dasselbe ins Englische übersetzt ist.   Über die englische Ausgabe des ersten Bandes des „Kapital“ siehe Engels an Marx, 24.6.1867 und Erl.
Schließen Wenn nicht, so würde ich mich zu dieser Arbeit erbieten. Ich wohne in New York bin seit 15 Jahren in Amerika mit dem Englischen gründlich vertraut und habe Erfahrung im Übersetzen.

Um baldgefällige Antwort bittend verbleibe ich

Hochachtungsvoll
Ihr ergebenster
Ad. Nahmer
Box 6791 P.O.
New York