| Bruxelles le 21 mai 1867

Citoyen.

Le Citoyen De Paepe est à l’heure qu’il est tellement occupé qu’il se trouve dans l’impossibilité de répondre à  Marx’ Brief an César De Paepe, geschrieben vor dem 21. Mai 1867, ist nicht überliefert (siehe Anmerkungen zum Text).
Schließen votre lettre il entretien dans ce moment pour l’association une correspondance très laborieuse avec la France et la Suisse il me prie de l’excuser auprès de vous et de repondre a sa place.

Voi-ci citoyen en quelques mots les causes des troubles du bassin de Charleroi, Un Stock considérable de charbon dû, d’une part à la crise metalurgique métallurgique, dautre part à la concurence concurrence que font aux charbons belges les charbons | prussiens avait déterminé les patrons, gérants ou directeurs de fosse a réduire a quatre jours la semaine des de travailleurs le stock augmentant encore ils se decidèrent enfin à abaisser le prix de la houille mais ils crurent, pour ne pas trop devoir diminuer les dividendes des actionnaires, devoir diminuer le salaire des mineurs la diminution quils qu'ils imposerent était de 10% les ouvriers voyant leurs moyens de subsistances subsistance se restreindre de jour en jour alors que les denrées alimentaires augmentent sanscesse de valeur refusèrent de souscrirent a des conditions qui ne leur permettaient plus de vivre et se mirent en grève; vous trouverez les détails relatif a ces grèves dans les | journaux que je vous envoie je pense que le citoyen de Paepe vous enverra d’autres journaux encore qui completeront les détails que vous trouverez dans ceux-ci

Excusez mon griffonnage Citoyen – le temps me manque

Salut fraternel.

Alph. Vandenhouten
Quai aux Semences 7

P. S. Le Salaire de louvrier l’ouvrier mineur est de 3 fr. par jour dont on prelève 10 ces pour la caisse de prévoyance; caisse de prévoyance gérée par les directeurs de fosse eux-mêmes.