| 65, Fenchurch Street, E.C.
London, 6 March 1867

Lieber Marx,

  [Sigismund Ludwig Borkheim:] Der Niemen. In: Hermann. London. Nr. 426, 2. März 1867. S. [3407]-3408. Siehe Gemkow: Sigismund Ludwig Borkheim. (2003). S. 92. Siehe auch S. Borkheim an Engels, 25.3.1867 .
Schließen Ich habe Ihnen den letzten „Hermann“ zugeschickt. Im „Niemen“ haben Sie ein Erzeugniß meiner Bemühungen im Russischen. Bin ich etwa zu arg über Herzen hergefallen? – Warum lassen Sie sich denn gar nicht mehr sehen?! –

Vor einigen Tagen wurde mir mitgetheilt, Herr  Vielleicht Anspielung auf die literarische Gestalt des Dr. Eisele aus den zu ihrer Zeit sehr populären illustrierten Fortsetzungsgeschichten „Des Herrn Barons Beisele und seines Hofmeisters Dr. Eisele Kreuz- und Querzüge durch Deutschland“, die von 1846 bis 1853 in den Münchener „Fliegenden Blättern“ erschienen.
Schließen Eisele Schaible, den ich, so weit mir bekannt, nie in meinem Leben gesehen, hat Folgendes über mich geäußert:

Der B! Ja den kenne ich wohl dem Namen nach! Es ist wahr, er war in Baden, aber man hat nie recht gewußt, woran man mit ihm war, was man von ihm glauben sollte!

| Das ist nun zwar eine Schmeichelei, nach meiner frechen Anschauung, aber es war nicht als solche gemeint, noch vom Hörer so aufgenommen.

Ich vermuthe, daß der pp. Schaible wohl schwerlich jemals etwas von mir gehört hatte,  S. L. Borkheim an Marx, 12.2.1860. In: Karl Marx: Herr Vogt (MEGA² I/18. S. 59–63). Siehe auch MEGA² III/10. Br. 140. In diesem Brief berichtete Borkheim auf Marx’ Bitte über die „Schwefelbande“ der deutschen Emigranten in Genf 1849/1850. Siehe Erl. zu Marx an Engels, 8.12.1866.
Schließen bevor mein Brief in Ihrem „Vogt“ abgedruckt war;und Äußerungen wie die obige, würden nicht gemacht worden sein,  Marx verweist im „Herrn Vogt“ mehrmals auf die Angaben von Borkheim. Siehe MEGA² I/18. S. 72.14–17, 89.8–9, 339.39 .
Schließen wenn ich nicht als beitragender Rath in dem Buche aufgetreten wär.

Ich bitte Sie,  Karl Marx: Herr Vogt. London 1860 (MEGA² I/18. S. 51–339).
Schließen mir einen „Vogt“ zu leihen, damit ich ihn meinem Hinterbringer zum Durchlesen geben kann. Er wird dann wissen, was er von dem Schaible und mir zu halten.

Machen Sie übrigens keinen Gebrauch von dieser Mittheilung. Darum ersuche ich Sie nicht meinetwegen, | sondern meines Bekannten wegen, dem ich Stillschweigen versprochen habe. – Es versteht sich von selbst, daß ich Ihnen den „Vogt“ zurückgebe. Ich hafte dafür.

Ich erwarte zu hören, daß die Familie wohl ist, trotz rauhen Wetters, Ostwind u.s.w.  Hannah Borkheim.
Schließen Meine Frau hat einen ordentlichen Schnupfen.   Frederick Borkheim. Das Kind wurde am 4. April 1866 geboren. Siehe S. Borkheim an Marx, 21.4.1866.
Schließen Das Bübchen läßt sich langsam und deutlich zum „guten Kerl“ an. –

Leben Sie wohl, Sie Unsichtbarer!

Ihr
Borkheim