| Confidential!
Auszug aus einem Brief an Freiligrath der mir wegen eines commerziellen Philisters Auskunft abverlangt & zu gleicher Zeit sein Bedauern über Deine Krankheit äußerte & wohlwollende Bemerkungen machte:
„Marx braucht Ruhe vor Nachtarbeit & Sorgen, dazu Seeluft & gutes Leben. Das wird ihn schon wieder auf die Beine bringen. Fetten Bürgern wie dem Blind passirt so was nicht. Dafür hat der arme Mann aber auch das Pech daß trotz aller angesetzten Hebel & Daumschrauben kein Mensch von ihm spricht als Blind selbst. Solche Kerls haben die Karbunkeln an der innern Seite ihres Hirnschädels. Doch genug von dem ‚deliberate liar‘.“
„Was machst Du eigentlich? Ich höre die Bank hat in London aufgehört. Am Ende auch gut für Dich, die Verbindung mit Fazy & Consorten hätte Dich wer weiß wie später compromittiren können. Einen ordentlichen Posten kriegst Du ja doch bald wieder“.
Eilig.
DeinF. E.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Der Brief besteht aus einem Blatt dünnem, blauem Papier im Format 123 × 206 mm. Engels hat die erste Seite vollständig beschrieben, die zweite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von Engels’ Hand: Berechnungen, mit Bleistift unten auf der ersten Seite kopfstehend bzw. am linken Rand quer geschrieben.
Von Eduard Bernsteins Hand: Nummerierung des Briefes: „617“ und „12“ sowie ein Vermerk: „Undatiert. März 1861“, mit Bleistift. Redaktionelle Vermerke.
Von Heinrich Dietz’ Hand: Nummerierung des Briefes: „712“, korrigiert aus „612“.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Der eingangs stehende Auszug ist offensichtlich ein Teil von Engels’ Antwort auf den Brief Freiligraths vom 8. März 1866 (F. Freiligrath an Engels, 8.3.1866). In dem Brief an Engels vom 10. März 1866 erwähnt Marx auch das Thema seiner Erholung nach der Krankheit (Marx an Engels, 10.3.1866: „Wenn ich überhaupt an die See soll ...“).
Datierung in der Erstveröffentlichung: März 1861.
Zitiervorschlag
Friedrich Engels an Karl Marx in London. Manchester, zwischen Donnerstag, 8. und Samstag, 10. März 1866. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0000059. Abgerufen am 15.10.2026.