| Mchr 10 Novbr 68.

Lieber Mohr

Besten Dank für die  Siehe Marx an Engels, 7.11.1868.
Schließen Besorgung der Sache mit Borkheim. Was der Kerl für ein „Schaute“ siehst Du aus  S. L. Borkheim an Engels, 9.11.1868.
Schließen inliegendem Brief den er mir schreibt.

Die  Siehe Engels an Marx, 28.10.1868 und Marx an Engels, 7.11.1868.
Schließen Krankheit der Sarah nimmt einen sehr günstigen Verlauf, es ist ein einfaches typhoidales Fieber vulgo gastrisches Fieber genannt, Gumpert rechnet auf keine Rückfälle mehr, & bis Ende dieser Woche wird sie wohl wieder kurirt sein. Gegen die Ansteckung, die G. auch nicht für gefährlich hält, hilft Desinfection.

Lizzie war in Lincolnshire bei einer patriarchal. Art agricultural labourers die sich gut stehn – sie haben Garten- & Kartoffelland, das Recht des Aehrenlesens das viel einbringt & dabei passable wages. Daneben aber kommt das Gangsystem mehr & mehr auf, sie beschrieb es wörtlich,  Siehe Karl Marx: Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Bd. 1. Buch 1. Hamburg 1867. S. 684–687 (MEGA2 II/5. S. 561–565.)
Schließen wie Du es in Deinem Besuch Buch geschildert. Diese patriarchal. farm labourers mit Land sind natürlich untergehende Reste, & schicken jetzt schon ihre Kinder in den gang, während sie wieder die Kinderbewahranstalten für die babies der in den benachbarten Gangs arbeitenden Weiber bilden.

In den  Engels zitiert aus der „Romance del conde Claros, hijo de Reynaldos de Montalvan“. Diese Romanze erschien in „Silva de romances viejos“, einem von Jacob Grimm 1815 in Wien herausgegebenen Sammelband alter spanischer Romanzen.
Schließen Jacob Grimmschen spanischen Romanzen kommt auch eine vor wo der Sohn des Haimons Kinds Reinolt (Rinaldo), Conde Claros von Montalban, ein Liebesverhältniß mit der Infantin Tochter Karls des Großen hat & wobei der Graf sie im Garten in ein Dickicht führt | wo sie sich niederlassen:

de la cintura en arriba (nach oben) muchos abrazos se dan,
de la cintura en abajo como hombre y mujer se han.

Der alte Jacob hat sich lauter solche Naivetäten ausgesucht.

Mit vielen Grüßen

Dein
F. E.

Zeugenbeschreibung und Überlieferung

Absender

Briefkontext

Zeugenbeschreibung

Der Brief besteht aus einem Blatt mittelstarkem, weißem Papier im Format 113 × 180 mm. Vom linken Rand des Blattes ist oben ein Stück Papier abgerissen, so daß die linke Höhe nur 174 mm beträgt. Ein kleines Stück der rechten unteren Blattecke ist fast abgerissen. Die erste Seite hat Engels vollständig, die zweite zu einem Drittel beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Von Eduard Bernsteins Hand: Nummerierung des Briefes bzw. der beschriebenen Seiten: „409“ bzw. „112,1“ bis „112,2“; redaktionelle Vermerke, Streichungen und Anstreichungen (am linken Rand beider Seiten) mit Bleistift.

Von Heinrich Dietz’ Hand: Nummerierung des Briefes: „1049“.

Anmerkungen zum Brief

Engels beantwortet Marx’ Brief vom 8. November 1868 (Marx an Engels, 8.11.1868).

Dem Brief wurde das Schreiben von Sigismund Ludwig Borkheim vom 9. November 1868 beigelegt (S. L. Borkheim an Engels, 9.11.1868; siehe „Besten Dank für die Besorgung der Sache mit Borkheim. Was der Kerl für ein „Schaute“ siehst Du aus inl. Brief den er mir schreibt.“).

 

Zitiervorschlag

Friedrich Engels an Karl Marx in London. Manchester, 10. November 1868. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital. Hg. von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: http://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=M0000829. Abgerufen am 19.04.2024.