| Palmerston Buildings,
93, Bishopsgate Street, E.C
65, Fenchurch Street E.C.

London, 23 Oct 1868

Lieber Marx,

Beigehend „Fortsetzung“. Auch schicke ich Ihnen ein Buch von Schedo-Ferrotti, so eben erschienen, gestern mir zugekommen und noch gestern Abends durchgesehen. Es scheint mir durch das „Земля и Воля“ von v. Lilienfeld, welches ich Ihnen eben auszüglich übersetze, hervorgerufen. Es ist „faul“. Soll Europa abwiegeln dadurch daß es aufwiegelt. – Lesen Sie ja das Ende. – Die von „warmen Gewässern bespülten Länder“ amüsiren mich. Schedo-Ferroti sagt: es sind „Länder mit warmen Quellen“ gemeint. – Von Dr Engel in Berlin ist so eben Buch angezeigt: Kapital und Arbeit. – In Genfer Korrespondenz (A. A. Z.) wird „Herr Vogt“ ein berühmtes Buch von Karl Marx genannt. Becker leitet Mordskrawall gegen Fazy; der „Alte“ wird noch | am Ende „Regierung“. Er hat sogar schon mit Bakunin einen Pakt geschossen. Die besten Kerle begreifen die Russen-Rummelei nicht – und sie ist doch so einfach: Ich stehle, du stiehlst, er stiehlt, wir, Ihr, sie stehlen. Ich habe gestohlen. Ich werde stehlen – ohne Gesetz. Stibitzen – Mausen –Abgaunern – Mitgehn heißen, einstecken, Ganwenen (jüdische Gaunersprache) – kurz, Synonymen ohne Ende. –

A menos de renunciar de vuestra parte à l’allianza con los Sibiricos, no se hará de la mia ningun discurso conel tocante à la politica; le dire solamente: hermoso dia! o „llueve“! (“It’s a fine day“ or “it is a rainy day“)

Hi aqui mi pronunciamento contra Señor Don Juan Felipe Bekkero, por el momente demasiado rusificado. –

| Sie sehen, mein Zünglein wackelt noch! –

Ich erwarte Ihre Arbeit über Kars blue Book.

Wein (6 Pullen Portwein) an den armen Eccarius geschickt.

In einer russischen Zeitung lese ich angezeigt und besprochen:

Die Russen im Bosphorus im Jahre 1833. Aus den Memoiren von N. N. Muravieff (Karski). Moskau 1869.“

Ich denke ich werde es bestellen.

Grüße an die lieben Ihrigen.

Ihr
Borkheim.

Als ich Obiges beendigt, hatte ich erst einige Zeilen der Kritik über Muravieffs Buch gelesen. Seitdem mehrere mehr. Ich bestelle es sofort. Machen Sie das „Diplomatic Review“ sofort darauf aufmerksam! wenn auch Sinn der damaligen russischen Handlungen errathen – die hier gegebenen Details scheinen interessant. –

B.
 

Zitiervorschlag

Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx in London. London, Freitag, 23. Oktober 1868. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital. Hg. von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: http://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=B00806. Abgerufen am 29.11.2021.