| Dear Williams,

 Neben dem Brief vom 4. Mai 1866 schickte Marx an Liebknecht auch noch eine Nummer der Zeitung „The Commonwealth“ (siehe Marx an W. Liebknecht, 4.5.1866).
Schließen
the letters
have arrived, and given us much pleasure. When do you think  Gemeint ist hier Karl Marx: Das Kapital; siehe Erl. zu J. Ph. Becker an Marx, zw. 9. u. 15.1.1866.
Schließen
“the work”
will be finished? I am asked by so many people, and cannot tell anything.

From Geneva they protest against the London  Siehe Erl. zu Marx an W. Liebknecht, 15.1.1866.
Schließen
cards of membership.
I don't know exactly what to do. If you don't desire it very much, I should not give any more cards, for it is impossible, to found a society here under the present laws and Siehe Erl. zu W. Liebknecht an Marx, 21.1.1866.
Schließen
circumstances.
The principal thing is, to get hold of the working classes, and I think our ideas make splendid progress amongst them. Here we have driven  Mitglieder der Deutschen Fortschrittspartei (1861–1884).
Schließen
the Fortschrittlers
out of the field altogether.

If  Der Deutsche Krieg (1866).
Schließen
the war
does not break out, or leaves Leipzig untouched  Liebknecht übernahm schließlich im August 1866 die im Jahre 1861 gegründete, inzwischen bankrotte liberale „Mitteldeutsche Volks-Zeitung“ (Leipzig). Das Blatt wurde dann noch im gleichen Monat verboten und konnte nicht wieder erscheinen, obwohl Liebknecht derartige Hoffnungen weiter hegte (siehe W. Liebknecht an Engels, 1.10.1866). (Kurt Eisner: Wilhelm Liebknecht. S. 36/37; Roger Morgan: The German Social Democrats and the First International 1864–1872. S. 113/114.) Zu Liebknechts Idee, eine eigene Zeitung zur Verfügung der IAA zu haben siehe auch weitere Briefe Liebknechts an Marx (25.5.1866, 5.6.1866 und 10.8.1866). Zu Marx' Bewertung des Blattes siehe Marx an Engels, 13.8.1866.
Schließen
I shall start a daily paper here
under the assistance of two Workingmen's Societies.

In the name of  Der Leipziger Arbeiterbildungsverein.
Schließen
the “Arbeiterbildungsverein”
I shall soon have to undertake a little propagandic trip, and—which is really good—, at the expense of  Der Deutsche Nationalverein (1859–1867).
Schließen
the—Nationalverein!

 Karl Marx: Warnung (MEGA² I/20. S. 204/205). Siehe auch Erl. zu Marx an Engels, 23.4.1866, Erl. zu Engels an Marx, 1.5.1866 und Erl. zu A. F. Haufe und F. Leßner an Marx, 3.5.1866.
Schließen
The “Warning”
  Marx hatte am 4. Mai 1866 seinen Aufruf an Liebknecht mit der Bitte geschickt, ihn in deutschen Zeitungen veröffentlichen zu lassen (siehe Marx an W. Liebknecht, 4.5.1866).
Schließen
is inserted
in  „Leipziger Abendpost“ und „Deutsches Wochenblatt“ (Mannheim). In diesen beiden Zeitungen erschien der Aufruf vermutlich nicht. (Siehe MEGA² I/20. S. 1195/1196.)
Schließen
the Abendpost | (here), the “Wochenblatt” (Mannheim)
the Oberrheinische Courier (Freiburg i. Baden) and  Der Aufruf erschien in folgenden Zeitungen: Warnung [Unterzeichnet:] Im Auftrag des „Centralraths der Internationalen Arbeiterassociation“. London, den 4. Mai 1866. Karl Marx. In: Allgemeine deutsche Arbeiter-Zeitung. Coburg. Nr. 176, 13. Mai 1866. Beil. S. 1016; Warnung [Unterzeichnet:] London, den 4. Mai 1866. Im Auftrage des Centralraths der „Internationalen Arbeiter-Association“. Karl Marx. In: Der Bote vom Niederrhein. Zugleich Anzeiger für den Kreis Duisburg. Duisburg. Nr. 57, 13. Mai 1866. S. 3/4; London, 5. Mai. (Warnung.) [Unterzeichnet:] Im Auftrag des „Centralraths der internationalen Arbeiterassociation“. Karl Marx. London den 4. Mai 1866. In: Oberrheinischer Courier damit verbunden der Freiburger Anzeiger. Freiburg i. Br. Nr. 113, 15. Mai 1866. S. 3; Vor einiger Zeit … In: Die Arbeit. Frankfurt a. M. Jg. 1. Nr. 5, Mai 1866. S. 135/136; Warnung. [Unterzeichnet:] Im Auftrag des „Centralraths der internationalen Arbeiterassociation“. Karl Marx. London, den 4. Mai 1866. In: Mitteldeutsche Volks-Zeitung. Leipzig. Nr. 184; 10. August 1866. S. 3. – Siehe dazu auch MEGA² I/20. S. 1195–1198.
Schließen
has been sent to all the “Arbeiterzeitungen” of Germany.

 Am 8. Mai 1866 fand im Leipziger Odeon eine Volksversammlung gegen die von Stadtrat und Stadtverordneten befürwortete Vermeidung jeglicher Konfrontation mit Preußen statt. Einberufen worden war die Versammlung vom Arbeiterbildungsverein, von der Gemeinde des ADAV und den Leipziger Großdeutschen. Eine von Bebel verlesene Resolution wurde einstimmig angenommen. Siehe August Bebel: Bannt die Gefahr des Bruderkrieges und der Verpreußung Deutschlands! Resolution der Volksversammlung in Leipzig. 8. Mai 1866. In: Derselbe: Ausgewählte Reden und Schriften. Bd. 1. Berlin 1970. S. 13.
Schließen
I sent you a copy of the Abendpost with an extra supplement containing a short report of the tremendous whipping we gave the Bismarckians on Tuesday last.

Please to forward the enclosed letter without delay. I offer to send  „The Morning Star“ (London).
Schließen
the Star
one or two letters a week.

 Siehe Marx an W. Liebknecht, 4.5.1866.
Schließen
You have again forgotten the “Commonwealth”.

Remember me to all friends

Your old
Miller

If my friends enter  Gemeint ist Leipzig; nach Johann Wolfgang von Goethe: Faust. Eine Tragödie. Erster Teil. Auerbachs Keller in Leipzig. Goethe lässt den Studenten Frosch sagen: „Mein Leipzig lob’ ich mir! Es ist ein klein Paris, und bildet seine Leute“.
Schließen
“Kleinparis”
, I shall perhaps soon meet you.

 

Zitiervorschlag

Wilhelm Liebknecht an Karl Marx in London. Leipzig, zwischen Dienstag, 8. und Dienstag, 15. Mai 1866. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital. Hg. von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: http://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=B00107. Abgerufen am 22.09.2019.