| 1 Modena Villas
Maitland Park.
1sten April. 1866

Sehr geehrter Herr,

 L. Kugelmann an Marx, 30.3.1866.
Schließen Ich vermuthe, daß der recommandirte Brief, den ich gestern Abend spät aus Hannover erhielt, von Ihnen kommt. Leider kann ich ihn erst Morgen, da im frommen England Sonntags jeder Verkehr stockt,  Zu Marx’ Aufenthalt in Margate siehe Erl. zu Engels an Marx, 5.3.1866.
Schließen meinem Manne nach Margate nachschicken. Da nun durch diesen Verzug möglicher Weise eine Verschleppung der Beantwortung entstehen könnte, so eile ich gleich heute Ihnen den richtigen Empfang des Briefes anzuzeigen; zugleich aber benutze ich diese Gelegenheit um mich bei Ihnen wegen meines völligen Verstummens zu entschuldigen. Meine Schuld Ihrer großen Theilnahme u. rührenden Freundschaft, welche Sie meinem Manne gezeigt haben, | gegenüber, fiel mir erst recht schwer auf die Seele, als der junge Mann aus der City kam um sich in Ihrem Auftrage nach dem Befinden meines Mannes zu erkundigen. Gleich  J. Marx an L. Kugelmann, 24. o. 25.2.1866.
Schließen nach meinem letzten Schreiben an Sie, erkrankte Karl erst recht ernstlich; ein neuer Carbuncle (kein Furunkel) brach aus u. zwar von einer so hartnäckigen, entzündlichen Natur, daß mein armer Mann während fast 3 Wochen sich kaum bewegen konnte u. fest an's Sopha gebunden war. Da wir Alle nur zu genau wissen wie gefährlich diese Krankheit ist, wenn sie sich beständig wiederholt u. Jahre lang anhält, so können Sie wohl denken, welche traurigen Tage u. Nächte wir durchgemacht haben.

| Auf den Rath des Doctors Gumpert in Manchester entschloß er sich die Arsenikcur zu beginnen u. ebenfalls, nach dem Ausheilen des Abscesses auf einige Wochen an die See zu gehn. Seit beinahe 2 Wochen befindet er sich nun in Margate, einem hier ganz in der Nähe gelegenen Seebadeplatze u. wie es uns scheint, hat er sich dort ganz bedeutend erholt. Die nächste Woche wird er zurückkehren um mit erfrischten Kräften an die Vollendung seines so oft unterbrochenen  Gemeint ist hier Karl Marx: Das Kapital; siehe Erl. zu Marx an J. Ph. Becker, zw. 9. u. 15.1.1866.
Schließen Werkes zu gehn.

 Ein Brief von Marx an Jenny Marx, geschrieben vor dem 31. März 1866 (Marx an J. Marx, vor 31.3.1866), ist nicht überliefert.
Schließen Er hat mir gestern seinen Photograph geschickt u. da es Ihnen vielleicht Spaß macht von dem Mann, dem Sie ohne ihn persönlich zu kennen so viel Freundschaft bezeugen, ein Sonnenbild zu besitzen, |  Siehe die Beschreibung des beigelegten Fotos und Marx an L. Marx, 20.3.1866 sowie die Abbildung/Faksimile. (Es ist ein weiteres Original dieses Fotos überliefert, ebenfalls unter RGASPI, Sign. f. 389, op. 1, d. 4.)
Schließen so lege ich diesem Blättchen 1 Copy bei.​

Mich Ihnen unbekannter Weise empfehlend bin ich Ihre ergebene