London August 29/71. Lieber Marx!

Es wurde gestern Abent in verein ein Brief aus Pest vorgelesen, aus welchen hervor ging, daß dieselben daß geld brauchen, auf daß waß Du geschrieben wollen diese elenden Knothen durchaus nicht eingehen, und sie haben beschlossen, nachdem wieder ein grosser Lärm darüber gemacht war, daß Heude eine Depudation zu Dier gehen soll und daß geld holen.

Die Depudation besteht aus den Kassir Koll und einem nahmens gründler welcher nicht ganz zu jenen gehört. Der Schneider liß sich sehr angelegen sein mit gesant zu werden, aber es wolde ihn keiner vorschlagen, so daß derselbe sich zulätzt anboth freiwillig mit zu gehen.

Dieser Hund möchte es gärne zu einen Excesse bringen, ich Hoffe daß Du ihn keine gelegenheit giebst ich Halte fürs beste, daß Du dieselben gar nicht for läst, und daß Du nicht zu hause bist.

An Deiner stelle würde ich daß geld fort schicken, und daß an die Redacktion des volkswille (daß wurde gestern Abent erwähnt, um sicher zu sein.) Damit die elenden Hunde doch ihren willen nicht haben, dieselben würden thrieumführen, wenn Du ihn das geld wieder zurück giebst.

Aus den Briefe geht her vor, daß der man an welchen Du geschriebenNicht überlieferter Brief von Marx an J. Holländer (c/o J. Travnick), geschrieben vor dem 10. August 1871. verhaft wurde, und er über gab Deine Addresse an jemand anderes um an Dich zu schreiben, aber ebenfals durch verhaftung daran verhindert wurde, auf diese weise wollen sie Deine Addresse verlohren haben.

Die Depudation soll Dier den Brief vorlegen.

Freund Fränkel, wird heude zu Dier kommen, und daß nähre noch mietheilen.

Herzlich grüsendDein FreundF. Lessner