<idno>718</idno>Jules Johannard an Karl Marx in London. London, Samstag, 25. November 1871 Lindenberg Thomas Bearbeitung Lura Caroline Bearbeitung

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml RGASPI f. 1 op. 5 d. 2636

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem, kariertem Papier. Johannard hat die erste und dritte Seite vollständig beschrieben, anschließend die zweite etwa zu einem Drittel; die vierte Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf beiden Bogenseiten mit Bleistift: „Rj 399a–b“.

 letter Jules Johannard London Karl Marx London Zur Datierung: Die Datierung erfolgt im Zusammenhang mit einer Bemerkung von Marx in seinem Brief an Laura und Paul Lafargue vom 24.–25.11.1871 zu Streitigkeiten zwischen Vermersch und Sicard: „je crois qu’il [d.i. Vermersch] a reçu hier des giffles de la part de Sicard“, womit er sich auf ein Schreiben von Sicard bezieht, dass in der Zeitung „Qui Vive!“ vom 23. November 1871 veröffentlicht und von Vermersch beleidigend kommentiert wurde. Es kann angenommen werden, dass es hier um ihren Zusammenstoß nach der Veröffentlichung vom 23. November 1871 geht. Johannard notiert, dass er seinen Brief an einem Samstag („Samedi Midi“) geschrieben hat. Samstag nach dem 23. November 1871 fällt auf den 25. November 1871. So kann der Brief mit dem 25. November 1871 datiert werden.
Samedi MidiCher Monsieur Marx

Nous rentrons à l’instant de notre expédition matinale, nous avons trouvé l’oursGemeint ist E. Vermersch. dans sa cage gardé à vue par ces petits oursons Mrs les typographes. Sicard s’avance frapper l’ours en plein visage. L’ours se recule, et aussitôt les oursons se précipitent sur Sicard et le poussent à la porte. Moi on me garde comme otage jusqu’à l’arrivée de la Police; je constate que l’ours a été touché à la figure et qu’il a laissé ces brigands se jeter sur Sicard comme des bêtes fauves, finalement en fait de Police on ne va rien chercher du tout, et je me retire.

Sicard porte quelques marques au visage, cela n’est rien heureusement.

Nous attendons le No de ce soir. Nous verrons ce qu’ils vont dire.

Je vous serre les mains et regrette cette équipée du Père DuchesneGemeint ist Vermersch, in Anspielung auf die von ihm herausgegebene Zeitung „Le Père Duchêne“. qui m’a volé ma soirée d’hier.

Votre maladeJohannard Jules

P.S. Mille choses aimables chez Mme Marx chez Mlle Jenny ainsi qu’au fameux Docteur Touszi.

 Jules Johannard