<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M9766465">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>186</idno>John Hales an Karl Marx in London. London, Mittwoch, 31. Mai
                    1871</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d. 81/16</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt weißem Papier. Wasserzeichen: „<hi rendition="#mPrint">Towgood's /
                                Extra Super</hi>“. Hales hat die erste Seite vollständig, die zweite
                            zu einem Drittel beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) mit Bleistift:
                            „Rj 386a–b“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness> </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002776">John Hales</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1871-05-31"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 5<unclear reason="illegible" cert="high">7</unclear>
                        St. Peter’s St.</dateline>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"> Hackney Road<lb/>E<lb/>May <hi rendition="#u">31<hi rendition="#sup">st</hi> 1871</hi></dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">My dear Citizen,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">The following are the names
                    of the Council members as taken from the address book.</p>
                <p rendition="#et">Genral Council</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; text-align: center;">
                    <table rend="rules" cols="5">
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003068">Boon Martin J.</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008863 http://d-nb.info/gnd/1012706672">Pfänder Charles</persName></cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001701">Bradnick Frederic</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001321">Ruhl</persName></cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4845755">Buttery G. H.</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8368930">Sadler</persName></cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002213">Caihil</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002788 http://viaf.org/viaf/5314160122849740630004">Serraillier A.</persName></cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003046">Hales William</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004366 http://d-nb.info/gnd/1200522877">Stepney W. F.  Cowell</persName></cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001898">Harris Geo</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004768">Townshend William</persName></cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004651">Kolb</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0010238 1029772">Weston John</persName></cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008049 http://d-nb.info/gnd/12891243X">Lopatine Herman</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><hi rendition="#sup">____________________________________</hi></cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002740  http://d-nb.info/gnd/11857213X">Lessner Frederic</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug">Corresponding
                                Secretaries</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008083 1017256">Lucraft Benjamin</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006445 http://viaf.org/viaf/211267717">Eugene Dupont</persName> for France</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4722125">Maurice Zevy</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug">Karl Marx –
                                Germany &amp; Holland</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002544">Milner George</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug">Frederic Engels Belgium &amp;
                                Spain</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003852">Mottershead Tho<hi rendition="#sup">s</hi></persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Hermann Jung</persName> Switzerland</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004129">Murray Charles</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001727 http://viaf.org/viaf/301933907">Anton Zabizki</persName> Poland</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008654 https://d-nb.info/gnd/1048203719">Odger Geo</persName></cell>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004808">James Cohn</persName> Denmark</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006462 http://d-nb.info/gnd/122016599">J. G. Eccarius</persName> America</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><hi rendition="#sup">____________________________________</hi></cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Hermann Jung</persName> Chairman</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0010238 1029772">John Weston</persName> Treasurer</cell>
                        </row>
                        <row>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell/>
                            <cell style="text-align: left;" rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002776">John Hales</persName> General Sec.</cell>
                        </row>
                    </table>
                </p>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Office 256<lb/>High Holborn
                    W.C.</p>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">May
                        30<hi rendition="#sup">th</hi>
                    1871</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/>I understand from
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Jung</persName> that both <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005299 http://d-nb.info/gnd/1055648976">Applegarth</persName>’s and <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004439 http://d-nb.info/gnd/119221233">Robin</persName>’s
                    names are to be omitted. They have requested it themselves. I also find that
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003600">Bora</persName>’s name is not on the last list so
                    I’ve marked it out.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>Fraternally<lb/>JH</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>