<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M9726753">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>498</idno>F. Charletty an Friedrich Engels in London. Turin, Montag,
                    11. September 1871</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno><idno type="shelfmark">L 926/L III 7-3. Fotosign.
                                10343a–b</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Chatterly hat zwei Seiten vollständig und die
                            dritte zur Hälfte beschrieben; die vierte Seite blieb leer.
                            Schreibmaterial: schwarze Tinte (ausgeblichen).</p>
                        <p>Papierschäden am oberen Rand des Bogens, ohne Textverlust.</p>
                        <p>Archivvermerk oben links auf der ersten Seite: „L Ⅲ 7–3“
                            (Bleistift).</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Notiz auf der vierten Seite: „Turin 11 Sept. 1871 / F.
                            Charletty / Ansd
                            23
                            Oct. to Terzaghi / Is a Mouchard, see Prolet. ital.
                            No 37, page first“.</p>
                    </physDesc>
                    <additional>
                        <listBibl>
                            <bibl>RGASPI f. 1 op. 1 d. 2983</bibl>
                        </listBibl>
                    </additional>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QB8KYVI2">Erstveröffentlichung: La
                            corrispondenza di Marx e Engels con italiani (1964). S. 43.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2751420">F. Charletty</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8355141 https://www.geonames.org/3165524">Turin</placeName>
                    <date when="1871-09-11"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M9635748"/>
                </correspContext>
                <note>Beantwortet durch einen nicht überlieferten Brief von <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M9635748">Engels an C. Terzaghi
                    vom 23. Oktober 1871</ref> (siehe ZB).</note>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <salute sameAs="MBAnrede"><pb/> Citoyen</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Je ne <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">connai<ex>s</ex></expan> pas la langue Française,
                    je vous écris comme je sais en Français<supplied cert="high">.</supplied></p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je <choice>
                        <sic>voudrait</sic>
                        <corr cert="high">voudrais</corr>
                    </choice> avec quelques amis faire part<ex>ie</ex> de <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">l’<expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">International<ex>e</ex></expan></orgName> et nous occuper pour en
                    faire trio<ex>m</ex>pher les principes<supplied cert="high">.</supplied> Je suis
                    en pouvoir de former ici à Turin une section assez nombreuse<choice>
                        <sic>s</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice> composée<choice>
                        <sic>s</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice> d’ouvriers <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">tail<ex>l</ex>eurs<supplied cert="high">,</supplied></expan>
                    <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">menu<ex>i</ex>siers</expan> et <choice>
                        <sic>ébanistes</sic>
                        <corr cert="high">ébénistes</corr>
                    </choice>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Si vous croyez prendre en
                    considération ma prière répondez-moi <pb/> je vous en prie.
                    Je
                    tiendrai votre lettre comme une très-chère mémoire<supplied cert="high">.</supplied></p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Dans le même temps je vous
                    prie de me dire si l’on accepterait de l’argent en faveur des membres de la
                    Commune de Paris<supplied cert="high">.</supplied></p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’ouvrirai une soupscription
                    parmi nos amis et collègues et je vous enverrai le plus que je pourrai<choice>
                        <sic>s</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice><supplied cert="high">.</supplied></p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Si je <choice>
                        <sic>peut</sic>
                        <corr cert="high">peux</corr>
                    </choice> vous être utile disposez librement de ma personne en tout ce que vous
                    voudrez.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Acceptez l’hommage de mon profond respect et
                        de <pb/> ma considération</salute><signed>à vous et à L’<expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Internationale</expan><lb/>très dévoués
                        Serviteur<lb/>F. Charletty–</signed><lb/><address>
                        <addrLine>rue <choice>
                                <sic>sait</sic>
                                <corr cert="high">San</corr>
                            </choice> Maurizio.</addrLine>
                        <addrLine>n<hi rendition="#sup">o</hi> 27 deuxieme étage–</addrLine>
                        <addrLine>Turin–</addrLine>
                    </address></closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>