<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M9690417">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>
               <idno>203</idno>Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester. London,
                    Mittwoch, 20. Juli 1870</title>
         </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
         
         <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc rend="manuscript">
               <msIdentifier>
                  <institution>IISG</institution>
                  <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                  <idno>
                     <idno type="shelfmark">L 4662/L VI 787</idno>
                  </idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt graublauem Papier. Marx hat beide
                            Seiten vollständig beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                  <p>Von <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005553 http://d-nb.info/gnd/118509993">Eduard Bernstein</persName>s Hand:
                            Nummerierung der beschriebenen Seiten mit Bleistift: „48,1–2“.</p>
                  <p>Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes mit Bleistift: „787“.</p>
               </physDesc>
            </msDesc>
            <listWit>
               <witness>
                  <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/RDJTHVVL">Erstveröffentlichung:
                            gekürzt: Bw 4 (1913). S. 296–297.</bibl>
               </witness>
               <witness>
                  <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/MYHFKSKB">vollständig: MEGA<hi rendition="#sup">1</hi> III/4 (1931). S. 339–341.</bibl>
               </witness>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
         <correspDesc>
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
               <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
               <date when="1870-07-20"/>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
               <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004039 http://www.geonames.org/2643123">Manchester</placeName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M2017368"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <textClass>
            <keywords>
               <term key="M3079638">Krieg Deutschland-Frankreich</term>
               <term key="M0003389">Deutsche Sozialdemokratie</term>
               <term key="M0002748">„Das Kapital“ (Arbeit an Manuskripten, Veröffentlichung,
                        Rezeption)</term>
               <term key="M0002227">Privates - Marx (Familie, Gesundheit, Finanzen)</term>
               <term key="M0004068">Frankreich</term>
               <term key="M0002585">Internationale Arbeiter-Assoziation (IAA, A.I.T.,
                        I.W.M.A.)</term>
               <term key="M0001544">Ökonomie</term>
               <term key="M0002035">Lektüren im Korrespondentenkreis</term>
               <term key="M0004027">Naturwissenschaften</term>
               <term key="M0004468">Militärwesen</term>
               <term key="M0002997">Journalismus/Publizistik</term>
               <term key="M0002306">Zeitungen der IAA</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      
   </teiHeader>
   <text><body>
         <div type="writingAct">
            <opener>
               <dateline sameAs="MBDatumszeile">
                  <pb/> 20. Juli 1870</dateline>
               <salute sameAs="MBAnrede">Dear Fred,</salute>
            </opener>
            <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Einliegend <ref xml:id="bb2eebcb-7b87-45e6-aeeb-cb7b87f5e67b" corresp="#d73ff7cd-21f4-488b-bff7-cd21f4e88bed" type="editorialNote">Brief v<ex>on</ex>
                     <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007778 http://d-nb.info/gnd/119381311">Kugelmann</persName>
                  </ref><note xml:id="d73ff7cd-21f4-488b-bff7-cd21f4e88bed" corresp="#bb2eebcb-7b87-45e6-aeeb-cb7b87f5e67b" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M3281860">Louis
                                und Franziska Kugelmann an Marx,
                            18.7.1870.</ref>
                  </note>, der Dich bedeutend
                    über d<ex>ie</ex> politischen mysteries d<ex>es</ex> gegenwärtigen Kriegs
                    aufklären wird. Er hat Recht mit seiner Kritik d<ex>es</ex> Aufrufs der
                    Braunschweiger Versammlung den ich beilege in some copies. Ich schicke ferner
                        <bibl type="periodika" corresp="">
                  <hi rendition="#u">Réveil</hi>
               </bibl>. Du findest darin erste Hälfte <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">d<ex>es</ex>
               </expan> Acte d’accusation vor dem
                    Hochgericht v<ex>on</ex> Blois; wie erbärmlich erscheinen die
                        f<ex>ran</ex>z<ex>ö</ex>s<ex>ischen</ex>
               conspirators,
                    die ohne allen Anlaß sich in
                    mouchards
                    verwandeln, verglichen mit d<ex>en</ex> Fenians! Das Blatt aber auch interessant
                    wegen
                        d<ex>es</ex>
                    Leitartikels des alten <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001479 http://d-nb.info/gnd/101931409">Delescluze</persName>. Obgleich er der Regierung opponirt,
                        d<ex>er</ex> vollste Ausdruck des Chauvinismus,
                    car
                    la France est le seul pays de l’idée (nämlich der Idee, die
                    es v<ex>on</ex> sich selbst hat). Diese republikanischen Chauvinisten ärgern
                    sich nur darüber, daß d<ex>er</ex> reelle Ausdruck ihres Idols – <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008553 http://d-nb.info/gnd/118586416">L. Bonaparte</persName> mit d<ex>er</ex> langen Nase u.
                        d<ex>er</ex> Börsenschneiderei – nicht ihrer fancy Vorstellung entspricht.
                    Die
                        F<ex>ran</ex>zosen brauchen Prügel. Siegen d<ex>ie</ex> Preussen, so die
                    Centralisation <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">d<ex>er</ex>
               </expan> state power nützlich der Centralisation der deutschen
                    Arbeiterklasse. D<ex>as</ex> deutsche Uebergewicht würde ferner d<ex>en</ex>
                    Schwerpunkt d<ex>er</ex>
               <subst>
                  <del rendition="#s">deutsch<ex>en</ex>
                  </del>
                  <add place="intralinear">westeurop.</add>
               </subst>  Arbeiterbewegung v<ex>on</ex> F<ex>ran</ex>k<ex>rei</ex>ch nach
                        D<ex>eu</ex>tschl<ex>an</ex>d verlegen, u. man hat blos die Bewegung
                        v<ex>on</ex> 1866 bis jezt in beiden Ländern zu vergleichen, um zu sehn, daß
                        d<ex>ie</ex> deutsche Arbeiterklasse theoretisch u<ex>nd</ex>
                    organisatorisch der f<ex>ran</ex>z<ex>ö</ex>s<ex>ischen</ex> überlegen ist. Ihr
                    Uebergewicht auf d<ex>em</ex> Welttheater über d<ex>ie</ex>
                        f<ex>ran</ex>z<ex>ö</ex>s<ex>ische</ex> wäre zugleich d<ex>as</ex>
                    Uebergewicht <hi rendition="#u">unsrer</hi> Theorie über <add place="superlinear">die</add>
               <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008993 http://d-nb.info/gnd/118596780">Proudhon</persName>’s etc.</p>
            
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">
               <ref xml:id="d039e3f4-c694-4ecc-b9e3-f4c6943eccb6" corresp="#c0660dc0-e14b-44c2-a60d-c0e14b94c27d" type="editorialNote">Endlich lege ich bei</ref><note xml:id="c0660dc0-e14b-44c2-a60d-c0e14b94c27d" corresp="#d039e3f4-c694-4ecc-b9e3-f4c6943eccb6" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M3281860">L.
                                u. F. Kugelmann an Marx,
                        18.7.1870</ref>.</note>
               <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/RZDFJGM6">
                  <hi rendition="#u">Kritik
                            meines Buchs</hi>
               </bibl> in d<ex>er</ex>
               <hi rendition="#u">
                  <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007336 http://d-nb.info/gnd/118550942">Hildebrand</persName>tschen</hi>
               <bibl type="periodika" corresp="">Zeitschrift für Oekonomie u<ex>nd</ex>
                        Statistik</bibl>. Mein Körperzustand stimmt mich wenig zur Lustigkeit, aber
                    ich habe Thränen über diesen Essay gelacht, bona fide <subst>
                  <del rendition="#s">Th<ex>ränen</ex>
                  </del>
                  <add place="across">Lachthränen</add>
               </subst>. Mit d<ex>er</ex> Reaktion u<ex>nd</ex> dem downfall d<ex>er</ex>
                    heroischen Epoche d<ex>er</ex> Philosophie in D<ex>eu</ex>tsch<ex>lan</ex>d, hat
                    sich der dem Deutschen Bürger eingeborne „<hi rendition="#u">Kleinbürger</hi>“
                    wieder geltend gemacht – in d<ex>er</ex> Philosophie Kohl, des <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7167991 https://d-nb.info/gnd/118580744">Moses Mendelssohn</persName> würdig, klugscheissende,
                    verdrißliche, besserwissende <ref xml:id="b3ac6409-647c-4e60-ac64-09647cee607d" corresp="#ce5024cd-3445-423a-9024-cd3445623ae6" type="editorialNote">Nergelei</ref><note xml:id="ce5024cd-3445-423a-9024-cd3445623ae6" corresp="#b3ac6409-647c-4e60-ac64-09647cee607d" type="editorial">Siehe <ref target="https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=N04247">„nergeln,
                                verb.“</ref>, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm
                            Grimm, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for
                            Digital Humanities, Version 01/23, abgerufen am 13.07.2023; und <ref target="https://www.woerterbuchnetz.de/RhWB?lemid=N01357">„nergeln“</ref>, Rheinisches Wörterbuch, digitalisierte Fassung im
                            Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23,
                            abgerufen am 13.07.2023.</note>. Und nun soll gar die <hi rendition="#u">Pol. Oekonomie</hi> in Blech über <hi rendition="#u">Rechtsbegriffe</hi> aufgelöst werden! Das geht doch noch über <ref xml:id="ae45a2fc-fb51-439e-85a2-fcfb51539e76" corresp="#fef93814-e079-4b56-b938-14e0790b56cc" type="editorialNote">„den
                            Logarithmus des Reitzes“</ref><note xml:id="fef93814-e079-4b56-b938-14e0790b56cc" corresp="#ae45a2fc-fb51-439e-85a2-fcfb51539e76" type="editorial">Siehe <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/38I66UYF">MEW 33 (1966)</bibl>. S. 710 Anm. 4: Marx bezieht
                            sich auf das <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006650 http://d-nb.info/gnd/118532154">Fechner</persName>sche Gesetz, das
                            den Zusammenhang zwischen Reizsstärke und ihr entsprechender
                            Empfindungsgröße darstellt. Nach diesem Gesetz entspricht die Intensität
                            der Empfindung dem Logarithmus des Reizes. </note>.
                    Der
                    Spießbürger, wie <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009402 http://d-nb.info/gnd/118607626">Schiller</persName>, ein competenter
                    Richter in diesem Fach,
                    schon bemerkt, löst alle Fragen auf, indem er sie „ins
                    Gewissen“ schiebt.</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">
               <hi rendition="#u">
                  <pb/>A Propos!</hi> Ein
                    Yankee
                    journal, das ich gestern auf
                        d<ex>em</ex> Centralrath las, bringt Reihe Artikel über Kapital etc. u. a.
                    spricht es auch von meinem <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">Buch</bibl>. Ich glaube, heißt es, daß d<ex>er</ex> Arbeiter gewisse Zeit
                        d<ex>es</ex> Tags für seine eignen Bedürfnisse arbeiten <hi rendition="#u">müsse</hi>, daher der Ueberschuß über diese Zeit,
                    die ich
                    surpluslabour nenne, den Mehrwerth u<ex>nd</ex> daher
                        d<ex>ie</ex> Quelle des Profits etc bilde. Da sei wohl was dran, doch sei es
                    nicht d<ex>as</ex> Wahre. Die Waaren, die z. B. ein Fabrikant fabriciere, seien
                    = 0 für ihn, bis sie verk<ex>au</ex>ft seien. Gesezt nun d<ex>er</ex>
               <subst>
                  <del rendition="#s">Kostpreis f</del>
                  <add place="intralinear">
                     <hi rendition="#u">real value</hi>
                  </add>
               </subst>  (er meint Kostpreis) von Kleidern etc sei = a. Dann setzt d<ex>er</ex>
                    Fabrikant im Verk<ex>au</ex>f an d<ex>en</ex> K<ex>au</ex>fmann b zu,
                        u<ex>nd</ex> d<ex>ie</ex> verschiednen K<ex>au</ex>fleute, durch deren Hand
                    der Artikel liefe, <subst>
                  <del rendition="#ow">b</del>
                  <add place="across">c</add>
               </subst>.</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Also: <hi rendition="#u">value</hi> = a. Zuschlag = b<add place="superlinear">+c</add>. <hi rendition="#u">Value in use,</hi> therefore, = a+b+c. Also, <hi rendition="#u">der Mehrwert = Ueberschuß d<ex>es</ex> Gebrauchswerths</hi>
                    (!) <hi rendition="#u">über</hi>
               <hi rendition="#u">den Werth</hi>. Dieß schlägt denn doch <ref xml:id="b1c2e4be-fadf-4ecf-82e4-befadf3ecfaf" corresp="#ca7e1fb0-6336-45b1-be1f-b0633615b19e" type="editorialNote">
                     <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006780 http://d-nb.info/gnd/141393351">Fränkel’</persName>s
                            „formule“</ref><note xml:id="ca7e1fb0-6336-45b1-be1f-b0633615b19e" corresp="#b1c2e4be-fadf-4ecf-82e4-befadf3ecfaf" type="editorial">Siehe <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/38I66UYF">MEW 33 (1966)</bibl>. S. 710 Anm. 5: von Leo Frankel
                            erschien im "Volkswillen" vom 2. April der Artikel "Ein belauschtes
                            Zwiegespräch". Darin stellt Frankel eine "Formel" auf, die das Wesen der
                            Werts erklären sollte.</note>, die er hat gelernt zu Paris!</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Eben im Schreiben
                    unterbrochen. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002328 http://d-nb.info/gnd/122985354">Taran</persName>, der
                        f<ex>ran</ex>z<ex>ö</ex>s<ex>ische</ex> Italiener, vorgefahren im cab (der
                    Mann v<ex>on</ex> d<ex>er</ex>
               <bibl type="periodika" corresp="">„Pall Mall Gazette“</bibl>); bringt
                        d<ex>ie</ex> Sachen von <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007873 http://d-nb.info/gnd/118569910">Lassalle</persName> etc
                    zurück, die ich ihm geliehn. Reist als Correspondent f<ex>ür</ex> d<ex>en</ex>
                    Krieg nach Paris. Frägt bei mir an, ob ich in dieser Qualität nach Preußen gehn
                    wolle, oder wenn nicht, ob ich Andern vorschlagen könne? </p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Ich bin d<ex>ur</ex>ch ihn
                    jezt so far in V<ex>er</ex>b<ex>in</ex>d<ex>un</ex>g mit „Pall Mall“ gesezt, daß
                    wenn ich something Politisches od<ex>er</ex> Du something Militärisches
                        w<ex>ä</ex>h<ex>ren</ex>d d<ex>er</ex> Farce schreiben wollen, genommen
                        u<ex>nd</ex>
               into
                    the bargain bezahlt wird.</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">
               <subst>
                  <del rendition="#s">D<unclear reason="illegible" cert="high">ieser</unclear>
                  </del>
                  <add place="intralinear">Unser</add>
               </subst>
               <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/Y2PLXIRH">Beschluß</bibl>,
                        w<ex>o</ex>d<ex>ur</ex>ch d<ex>as</ex> Genfer Romand Fédéral Comité gegen
                        d<ex>as</ex> v<ex>on</ex>
               <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005398 http://d-nb.info/gnd/118506102">Bakunin</persName> gebildete Gegencomité anerkannt
                    wird, <subst>
                  <del rendition="#s">hat</del>
                  <add place="superlinear">ist</add>
               </subst> , wie <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003360">Perret</persName> gestern v<ex>on</ex>
                    Genf gemeldet, wie eine Bombe unter <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">d<ex>ie</ex>
               </expan> Kerls gefahren. Sie haben
                    sofort an Bakunin telegraphirt. Der Gen. Council soll beim nächsten Kongreß in
                        <hi rendition="#u">Anklagezustand</hi> von wegen dieses Attentats versetzt
                    werden. Es ist nun durchaus nöthig, daß <hi rendition="#u">
                  <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006445 http://viaf.org/viaf/211267717">Dupont</persName>
               </hi> mir <hi rendition="#u">endlich</hi> d<ex>ie</ex> copies unsrer <ref xml:id="bd0d3be5-851e-411a-8d3b-e5851e011aaf" corresp="#c9602756-a9be-4348-a027-56a9be3348a0" type="editorialNote">
                     <hi rendition="#u">Beschlüsse
                                über d<ex>ie</ex>
                        
                        <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002566">
                                    Alliance</orgName>
                     </hi>
                  </ref><note xml:id="c9602756-a9be-4348-a027-56a9be3348a0" corresp="#bd0d3be5-851e-411a-8d3b-e5851e011aaf" type="editorial">Siehe die Schreiben des Generalrats der IAA an die
                                        „<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002566">Alliance Internationale de la Démocratie
                                            Socialiste</orgName>“ in <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/AE939SQE">MEGA<hi rendition="#sup">2</hi> I/21</bibl>. S. <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/FE8Q75VD">105–109</bibl>, <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/GSBEKSIS">116/117</bibl>
                                        und <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/DWQ8USUD">118/119</bibl>.</note>
                    schickt. Trete ihn immédiatement u<ex>nd</ex> sérieusement deßwegen in meinem
                    Namen.</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">D<ex>er</ex> Gen. Council
                    hat mich gestern <ref xml:id="b3690aca-bf80-494b-a90a-cabf80294b85" corresp="#f1a5a5a6-0345-402f-a5a5-a60345702f35" type="editorialNote">mit Aufsetzen v<ex>on</ex>
                     <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/XWK9RYT8">Adresse</bibl>
                            beauftragt</ref><note xml:id="f1a5a5a6-0345-402f-a5a5-a60345702f35" corresp="#b3690aca-bf80-494b-a90a-cabf80294b85" type="editorial">
                     <note xml:id="nw4k_2k5_hzb">Siehe Karl Marx: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/XWK9RYT8">The General Council of the International
                                    Workingmen's Association on the War</bibl> (<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/AE939SQE">MEGA<hi rendition="#sup">2</hi> I/21</bibl>. S. 245–249 und Erl. S.
                                1594–1612) und Karl Marx: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/39IVGHYR">Erste Adresse des Generalrats der Internationalen
                                    Arbeiterassoziation über den Deutsch-Französischen Krieg</bibl>.
                                    (<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/AE939SQE">MEGA<hi rendition="#sup">2</hi> I/21</bibl>. S. 478–484 und Erl. S.
                                1744–1750).</note>
                  </note>. Keineswegs angenehm in my present
                    state v<ex>on</ex> Leberleiden u<ex>nd</ex> dullness. Wenn die Sache nicht
                    besser wird, so räth mir <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005245 1000613">Allen</persName> u<ex>nd</ex>
               <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9898776">Madison</persName>, bei denen ich gestern war, an die
                    See zu gehn, und zwar Ostseite von England als frischer.</p>
            <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Best compliments to Mrs.
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005864 http://viaf.org/viaf/5492147665828360670003">Lizzy</persName> and
                    friends.</p>
            <closer sameAs="MBUnterschrift">
               <signed>Dein<lb/>K.M.</signed>
            </closer>
            <postscript>
               <p>
                  <hi rendition="#u">A Propos.</hi>
                  Hat
                            <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007983 http://d-nb.info/gnd/118572768">Wilhelm</persName> in Dummheit sich nicht
                        selbst übertroffen in s<ex>einem</ex> letzten <bibl type="periodika" corresp="">
                     <hi rendition="#u">Volksstaat</hi>
                  </bibl>?
                    </p>
            </postscript>
         </div>
      </body></text>
</TEI>