<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M9650062">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>167</idno>Pelagia Dąbrowska an Karl Marx in London. London, Samstag, 9. März
                    1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <collection/>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2798</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Dąbrowska hat eine Seite etwa zu drei Vierteln
                            beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial:
                            schwarze Tinte.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der
                            beschriebenen Seite mit Bleistift: „Rj 347“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/GFWP3VJ4">Erstveröffentlichung: in
                            polnischer Übersetzung: Marks i Engels: O Polsce 2 (1960). S.
                            [260].</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals
                            veröffentlicht.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003225">Pelagia Dombrowska (Dąbrowska)</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-03-09" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Marx, Karl (1818-1883)</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingSession">
                <opener>
                    <address>
                        <addrLine><pb/> 14 Barnsbury street</addrLine><lb/>
                    </address>
                    <salute>Cher Monsieur!</salute>
                </opener>
                <p>Je n’ai personne à qui m’adresser dans la critique position, dans laquelle je me
                    trouve.– Pardonnez-moi cher Monsieur, et aidez<supplied cert="high">-</supplied>nous encore une fois.– Soyez persuadé que mon unique désir sera de
                    vous rendre le plus tôt possible – et que je vous <choice>
                        <sic>serais</sic>
                        <corr cert="high">serai</corr>
                    </choice> toujours reconnaissante.</p>
                
                <closer><salute>Agréez cher Monsieur l’assurance de ma haute considération pour Vous et Votre
                        famille.–</salute>
                    <signed>Toute dévouée<lb/>Pelagia Dombrowska</signed>
                    <dateline>Le 9 Mars 1872. </dateline>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>