<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M9636002">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>727a</idno>Friedrich Engels an den Britischen Föderalrat der IAA in
                    London. London, Mittwoch, 16. Oktober 1872</title>
                <title> (Entwurf)</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt</institution>
                        <collection>Kopie RGASPI</collection>
                        <idno><idno type="shelfmark">Sign. f. 1 op. 1 d. 3367</idno>. Fotosign.
                            10295a–b</idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt weißem Papier. Engels hat die erste Seite vollständig beschrieben,
                            die Rückseite ist bis auf eine Notiz von Engels („London, 16 October 72.
                            To Brit. Fed. Council wegen Portug. Strikes.“) leer. Es handelt sich
                            offensichtlich um einen Entwurf, da der Brief sehr viele Varianten
                            enthält, von denen hier nur die wesentlichsten Korrekturschritte
                            dargestellt werden können.
                            </p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/NLYXHEPM">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: МЭС1 26 (1935). S. 293/294.</bibl>
                        </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/38I66UYF">in deutscher Übersetzung:
                            MEW 18 (1976). S. 179.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K8KTQYAL">in der Sprache des
                            Originals: MECW 23 (1988). S. 285.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Engels, Friedrich (1820-1895)</persName>
                    <date when="1872-10-16" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4085269">Britischer Föderalrat der IAA / British Federal Council,
                        International Working Men's Association</orgName>
                </correspAction>
                <note>Eine Reinschrift des Briefes war vermutlich Beilage zu <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M9092174">Friedrich Engels an Friedrich Leßner in London. London, Mittwoch, 16.
                        Oktober 1872</ref>.</note>
                
            </correspDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 122 Regent’s Park Road. N. W.<lb/>London, 16<hi rendition="#sup">th</hi> Octb. 1872</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">To the British Federal Council, International Working
                        Men’s Association</salute>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Citizens,</salute><salute sameAs="MBAnrede"> </salute>
                   </opener>
                <p><del rendition="#s">By Citizen Dupont<sic ana="#break-off"/></del> at your
                    meeting of <subst>
                        <del rendition="#s">Octobr 3rd</del>
                        <add place="left">Sept<ex>ember</ex> 26</add>
                    </subst>, I <subst>
                        <del rendition="#s">took the liberty</del>
                        <add place="superlinear"> had the honour</add>
                    </subst>
                    <ref xml:id="a56b2569-2a8f-4e70-ab25-692a8f7e7009" corresp="#de887b64-1848-465d-887b-641848a65db8" type="editorialNote">of submitting</ref><note xml:id="de887b64-1848-465d-887b-641848a65db8" corresp="#a56b2569-2a8f-4e70-ab25-692a8f7e7009" type="editorial">"By
                            Citizen Dupont“ wurde von Engels nach „of submitting“ umgestellt, wobei
                            nicht klar ist, ob die Streichung der Textstelle erhalten bleiben
                            sollte.</note> to you <ref xml:id="b1abbb25-eb15-43fb-abbb-25eb15a3fbe5" corresp="#dc93889d-7883-4a1c-9388-9d7883aa1cd9" type="editorialNote">a communication
                            addressed to me by the Lisbon Federal Council regarding some trade
                            matters of International Sections there, which required immediate action
                                <del rendition="#s">on the<sic ana="#break-off"/></del>
                            <add place="superlinear">here</add>. I have seen <del rendition="#s">that</del> this communication <del rendition="#s">has been</del>
                            published in "<bibl type="periodika" corresp="">The International
                                Herald</bibl>"</ref><note xml:id="dc93889d-7883-4a1c-9388-9d7883aa1cd9" corresp="#b1abbb25-eb15-43fb-abbb-25eb15a3fbe5" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6911137">J. Fontana an Engels, 2.10.1872</ref>,
                            veröffentlicht in: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/ETTHNZ6G">The International Herald. London. Nr. 29, 19. Oktober 1872. S.
                                7</bibl>.</note> but have not had any intimation that the
                    Federal Council has taken any further <subst>
                        <del rendition="#s">action</del>
                        <add place="intralinear">steps</add>
                    </subst> in the matter.</p>
                
                <p>As I am <subst>
                        <del rendition="#s">pressed f</del>
                        <add place="intralinear">bound to</add>
                    </subst>  give an account to <del rendition="#s">the Lisbon Council</del> my
                    Lisbon Correspondents of what I have done on behalf of the parties interested, I <subst>
                        <del rendition="#s">bag to request</del>
                        <add place="superlinear">hope</add>
                    </subst>
                    <del rendition="#s">that</del> the Federal Council <add place="intralinear">will
                        be</add>
                    <ref xml:id="d04037a8-9b71-48d1-8037-a89b7168d111" corresp="#ff2c1375-6517-4a45-ac13-7565179a4553" type="editorialNote"><choice>
                                <sic>to be</sic>
                                <corr type="deleted"/>
                            </choice></ref><note xml:id="ff2c1375-6517-4a45-ac13-7565179a4553" corresp="#d04037a8-9b71-48d1-8037-a89b7168d111" type="editorial">“to be“ versehentlich nicht
                            getilgt.</note> good enough to let me know <del rendition="#s">at</del> whether anything, &amp; <del rendition="#s">if so</del> what, has
                    been done by the Council with regard to the subject <del rendition="#s">mentioned in my</del> in question.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>I remain Citizens fraternally yours</salute>
                    <signed>F. E.</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>