<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M9281450">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>282</idno>Società dei Lavoratori ferraresi an Friedrich Engels in
                    London. Ferrara, Samstag, 27. April 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1234155346">
                        <surname>Conversano</surname>
                        <forename>Emanuela</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt; Kopie: RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3198. Fotosign.
                                10312a–b</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen Papier. Der Schreiber (Bernardello?) hat die ersten zwei Seiten
                            vollständig beschrieben, die übrigen zwei Seiten blieben ursprünglich
                            leer.</p>
                        <p>Aufdruck oben auf der ersten Seite: „<hi rendition="#mPrint">SOCIETÀ DEI
                                LAVORATORI FERRARESI / SEZIONE INTERNAZIONALE / LIBERTÀ –
                                GIUSTIZIA – MORALE / N.<hi rendition="#sup">o</hi></hi>“</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Empfangsnotiz oben auf der vierten Seite: „Ferrara 27
                            Aprile 72 / Sezione di Ferrara / Btw. 10 Mai“ sowie Kurznotiz unten auf
                            der zweiten Seite: „Genehmigt Sitz[un]g vom / 7 Mai 72“ und schließlich
                            Beantwortungsnotiz oben auf der dritten Seite, siehe: <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0741610">Friedrich Engels an Societа dei Lavoratori
                                ferraresi in Ferrara. London, Freitag, 10. Mai 1872
                            (Notiz)</ref>.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QB8KYVI2">Erstveröffentlichung: La
                            corrispondenza di Marx e Engels con italiani (1964). S. 195/196.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M1417056">Società dei Lavoratori ferraresi</orgName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2181612 https://www.geonames.org/3177090">Ferrara</placeName>
                    <date when="1872-04-27"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M0741610"/>
                    <ref type="prev" target="https://megadigital.bbaw.de/M9497582"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><pb/>
                    <hi rendition="#mPrint">SOCIETÀ DEI LAVORATORI FERRARESI<lb/>SEZIONE
                        INTERNAZIONALE<lb/>LIBERTÀ – GIUSTIZIA – MORALE<lb/>N.<hi rendition="#sup">o</hi></hi> 22 <dateline sameAs="MBDatumszeile"> Ferrara, 27 Aprile
                        1872</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cittadino</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Abbiamo ricevuto il <ref xml:id="b099e885-0b02-4bfd-99e8-850b026bfd15" corresp="#a1a04211-a6d3-4dbd-a042-11a6d3fdbd91" type="editorialNote">vostro carissimo foglio 16 corr.</ref><note xml:id="a1a04211-a6d3-4dbd-a042-11a6d3fdbd91" corresp="#b099e885-0b02-4bfd-99e8-850b026bfd15" type="editorial"><ref target="https://megadigital.bbaw.de/M9497582">Engels an die Società dei Lavoratori ferraresi,
                            16.4.1872 (Entwurf)</ref>.</note> e ne demmo comunicazione alla Società oggi in
                    adunanza.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Essa aderisce onninamente
                    agli <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/CLZ55W9E">Statuti e
                        Regolamenti</bibl> trasmessici.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Vi compieghiamo <ref xml:id="fb8bd500-7b2c-439d-8bd5-007b2cf39d4d" corresp="#b891e460-9f81-464b-91e4-609f81f64bf9" type="editorialNote">un esemplare dell’unico Regolamento locale ed
                            amministrativo onde la Società governasi</ref><note xml:id="b891e460-9f81-464b-91e4-609f81f64bf9" corresp="#fb8bd500-7b2c-439d-8bd5-007b2cf39d4d" type="editorial">Das <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/8WS5N6LU">Programma della Società dei Lavoratori
                                ferraresi</bibl> erschien am 1. Januar 1872 als Flugblatt.
                        </note>. Astrazion fatta dalla forma poco elegante perché compilato da
                    operai, troverete in esso delle semplicissime disposizioni. È perfettibile e il
                    Consiglio lo riconoscerà in armonia colle leggi dell’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Internazionale</orgName>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/> A comune intelligenza
                    attendiamo ulteriori notizie.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Salute e fratellanza</salute>
                    <signed>In nome della Società<lb/>I Segretari<lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2468904">Augusto
                            Bernardello</persName><lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4060585">Domenico Plenario</persName></signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <lb/>P. S. Il cittadino <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0890118">V. Dondi</persName>
                        (segretario) è dimissionario. Ciò per vostra norma.</p>
                    <p><address><addrLine>Al Cittadino</addrLine><addrLine>F. Engels</addrLine><addrLine><hi rendition="#u">Londra</hi></addrLine><addrLine>33, Rathbone Place, W.</addrLine></address></p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>