<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M9195266">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>551</idno>Friedrich Engels an Walery Wróblewski in London. London,
                    Mittwoch, 7. August 1872 (Entwurf)</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3284</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt weißem Papier. Engels hat eine Seite zur Hälfte beschrieben, die
                            Rückseite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der
                            beschriebenen Seite mit Bleistift: „Rj 607“ (? – nur noch schwach
                            zu erkennen).</p>
                        <p>Es handelt sich sehr wahrscheinlich um einen Briefentwurf, da das
                            Schriftbild Überarbeitungen aufweist und die Unterschrift fehlt.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/NLYXHEPM">Erstveröffentlichung: in russischer
                            Übersetzung: МЭС1 26 (1935). S. 283.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/GFWP3VJ4">in polnischer
                            Übersetzung: Marks i Engels: O Polsce 2 (1960). S. [80]. </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/38I66UYF">in deutscher Übersetzung: МEW 33
                            (1976). S. 515.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K8KTQYAL">in englischer
                            Übersetzung: MECW 44 (1989). S. 421.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/9THGN239">in der Sprache des Originals: Correspondance 12 (1989).
                            S. 179.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-08-07"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9715266">Walery Wróblewski</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 122 Regent’s Park Road N.W.<lb/>Londres
                        le 7 Août 1872.</dateline>
                    <address><addrLine>Au citoyen Wróblewski</addrLine><addrLine>président du Comité
                        judiciaire.</addrLine></address><salute sameAs="MBAnrede"><lb/>Citoyen,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug">Le citoyen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002776">Hales</persName>
                    m’ayant accusé, en plein conseil général, de faux, je demande au Comité
                    judiciaire de sommer ledit citoyen Hales<choice>
                        <sic>,</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice> de préciser son accusation &amp; de me <add place="superlinear">la</add> communiquer <del rendition="#s">les détail de ce qui</del> de
                    manière que je puisse me défendre.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">En même temps, <del rendition="#s">comme</del> j’accuse
                    le citoyen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002776">Hales</persName> devant le comité judiciaire
                    de m’avoir indignement calomnié <del rendition="#s">devant le Conseil
                        général</del> en portant contre moi une pareille accusation <del rendition="#s">en pl<sic ana="#break-off"/></del> devant le
                    Conseil Général.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Je charge le citoyen Marx de faire part de cette
                    communication au Comité
                    judiciaire.
                    </p>
            </div>
        </body></text>
</TEI>