<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M9187709">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>411</idno>Friedrich Engels an Carlo Cafiero in Mailand. London,
                    Freitag, 14. Juni 1872 (Entwurf)</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1234155346">
                        <surname>Conversano</surname>
                        <forename>Emanuela</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt; Kopie: RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3235. Fotosign.
                                10358a–b</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit es der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht das Schreiben aus
                            einem Blatt Papier. Engels hat die erste Seite vollständig und die
                            zweite Seite etwa zur Hälfte beschrieben.</p>
                        <p>Es handelt sich sehr wahrscheinlich um einen Briefentwurf, da der Text
                            noch nicht übersetzte, deutsche Passagen und Überarbeitungen
                            aufweist.</p>
                        <p>Vermerk von Engels’ Hand, notiert oben rechts auf der zweiten Seite:
                            „London 14 Juni 72 / Brief an Cafiero“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/NLYXHEPM">Erstveröffentlichung: in russischer
                            Übersetzung: МЭС1 26 (1935). S. 268.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/55GKYBWF">in italienischer
                            Übersetzung: Max Nettlau: Bakunin e l'Internazionale in Italia dal 1864
                            al 1872. Ginevra 1928. S. 331/332.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QB8KYVI2">in den Sprachen des
                            Originals: La corrispondenza di Marx e Engels con italiani (1964). S.
                            227/228.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-06-14"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005897 http://d-nb.info/gnd/131848283">Carlo Cafiero</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5483828 https://www.geonames.org/3173435">Mailand</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <salute sameAs="MBAnrede"><pb/> An C. Cafiero – 14 Juni 72.</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Seit 16 Mai keine Zeit<ex>un</ex>g von ihm erhalten,
                    obwohl regelmäßig die <bibl type="periodika" corresp="">E<ex>astern</ex>
                            P<ex>ost</ex></bibl> etc. geschickt. Wie das? Sarebbe più che accidente
                    che allo stesso tempo <ref xml:id="a8722c81-6c05-4637-b22c-816c055637c3" corresp="#b6637b9d-dfdb-4a9f-a37b-9ddfdb3a9f28" type="editorialNote">(10 Maggio) il <bibl type="periodika" corresp="">Bulletin Jurassien</bibl> si
                            vanta di possedere lettere private scritte da me ad amici in Italia
                            piene d’odiose calunnie</ref><note xml:id="b6637b9d-dfdb-4a9f-a37b-9ddfdb3a9f28" corresp="#a8722c81-6c05-4637-b22c-816c055637c3" type="editorial">Siehe Bulletin
                            de la Federation jurassienne. Sonvillier. No. 6, 10 Mai 1872. S.
                            3–4 (<ref target="http://hdl.handle.net/20.500.12113/21544">BNN</ref>): „Nous avons reçu communications de lettres ...“.
                        </note> ecc. ecc.? In ogni caso, non ho scritto lettere ad altri in
                    Italia che voi, e devono essere queste mie lettere a voi di che parla il foglio
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002408 http://d-nb.info/gnd/133306216">Schwitzguébel</persName>iano. Voi mi dovete una
                    spiegazione col riguardo a questo punto e mi aspetto che me la darete; mi
                    maraviglio che non me l’abbiate data immediatamente quando questo si
                    pubblicava.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Le mie lettere non hanno bisogno di temere la
                    pubblicità, ma è
                    una
                    questione d’onore <hi rendition="#u">per voi</hi> che io sappia se sono state
                    rimesse ai miei nemici col v<ex>o</ex>s<ex>tr</ex>o consenso o no. Se col
                        v<ex>o</ex>s<ex>tr</ex>o consenso, non posso conchiudere che una sola cosa:
                    che voi vi siate lasciato indurre d’intrare nella <hi rendition="#u">società
                        segreta Bakunista L’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002566">Allianza</orgName></hi>, la
                    quale, predicando ai profani, sotto la maschera dell’autonomia, anarchia, ed
                    anti-autoritarismo, la disorganizzazione dell’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Intern<ex>aziona</ex><hi rendition="#sup">le</hi></orgName>, pratica
                    cogli iniziati un autoritarismo assoluto collo scopo d’impadronirsi della
                    direzione dell’Associazione; società trattando le masse operaie come greggie di
                    pecore, condotte da alcuni iniziati ai quali seguono ciecamente; ed imitando,
                        nell’Intern<ex>aziona</ex><hi rendition="#sup">le</hi>, la parte dei Gesuiti
                    nella chiesa cattolica.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Se è fondata la mia congettura, mi dovrò congratulare
                    con voi che avete messo a salvo a giammai la vostra preziosa „autonomia“ <pb/>
                    <add place="left">facendone</add> l’abdicazione <del rendition="#s">nelle mani
                        del</del> assoluta nelle mani del papa <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005398 http://d-nb.info/gnd/118506102">Bakunin</persName>. Ma non posso credere che voi, anarchista ed
                    anti-autoritario purissimo, abbiate a tal punto rinnegato i vostri principii i
                    più cari, e ancor meno che abbiate a tal punto voluto mariolare con me, quando
                    vi ho trattato sempre coll’estrema sincerità e confidenza. Ma bisogna che adesso
                    vi dichiariate su questo punto, e senza ritardo.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Salute ed emancipazione</salute>
                    <signed>v<ex>o</ex>s<ex>tr</ex>o F. E.</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>