<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M8984035">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>336</idno>Ambroisine Vaillant an Friedrich Engels in London. London,
                    Dienstag, 16. Mai 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno><idno type="shelfmark">L 6146/L IX 76. Fotosign.
                            12121a–b</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Vaillant hat zwei Seiten vollständig und die dritte
                            Seite zu einem Viertel beschrieben; die vierte Seite ist leer.
                            Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Blauer Aufdruck oben links auf der ersten Seite: „<hi rendition="#mPrint">AV</hi>“ [Monogramm]. </p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Nummerierung oben auf der ersten Seite: „76“
                            (Bleistift).</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9990707">Ambroisine Vaillant</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-05-16"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 16 Mai 1872, Jeudi 9 h<hi rendition="#sup">eures</hi> du matin</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Monsieur,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Je vous remercie beaucoup
                    de toutes les peines que vous prenez pour nous. Pour l’affaire dont vous me
                    parlez, faites, Monsieur, comme vous le jugerez convenable. Nous serons toujours
                    satisfaits. La seule remarque que je désire vous faire pour guider votre choix
                    en ce cas, et à l’avenir. C’est que je <pb/> tiens bien moins à l’élévation de
                    l’intérêt qu’à la sécurité du capital. Quand cette sécurité vous paraîtra le
                    mieux assurée, faites sans vous donner la peine de nous consulter ce que vous
                    jugerez convenable. Nous vous en serons toujours infiniment obligés.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je crois qu’il faut
                        mieux<supplied cert="high">,</supplied> devant m’absenter<supplied cert="high">,</supplied> mettre au nom de mon <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0010024 http://d-nb.info/gnd/117680869">fils</persName> pour éviter tout embarras.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Encore une fois, Monsieur,
                    mille, mille fois merci. Vous me rendez un réel service.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Recevez aussi, Monsieur,
                    l’expression de mes sentiments les plus distingués</salute>
                    <signed>Amb. Vaillant</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p><lb/><pb/> Veuillez, je vous prie, me rappeler au bon souvenir de Madame
                            <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005864 http://viaf.org/viaf/5492147665828360670003">Engels</persName>. J’espère que le beau temps
                        la rétablira entièrement. </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>