<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M8681307">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>300</idno>Adolphe Dervaux an Karl Marx in London. Paris, Freitag, 3.
                    Mai 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2868</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt weißem, kariertem Papier. Dervaux hat eine Seite vollständig und
                            die zweite Seite etwa zu zwei Dritteln beschrieben. Schreibmaterial:
                            schwarze Tinte.</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Nummerierung oben auf ersten Seite mit Bleistift:
                            „(33)“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5769788">Adolphe Dervaux</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001619 http://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>
                    <date when="1872-05-03"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <salute sameAs="MBAnrede"><pb/> Monsieur,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Selon le désir exprimé par
                        <ref xml:id="e335219e-fe09-43e5-b521-9efe09b3e509" corresp="#dcb51ada-d958-4af5-b51a-dad9582af5d3" type="editorialNote">votre lettre du 30 avril</ref><note xml:id="dcb51ada-d958-4af5-b51a-dad9582af5d3" corresp="#e335219e-fe09-43e5-b521-9efe09b3e509" type="editorial">Nicht überlieferter Brief von <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6459301">Marx an A. Dervaux,
                            30.4.1872</ref>.</note>, je vous adresse l’épreuve corrigée par
                        M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009260 http://www.idref.fr/027114333/id">Roy</persName>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Vous pourrez à l’avenir
                    attendre, pour faire vos corrections, les deux épreuves de M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007800 http://d-nb.info/gnd/102545626">La Châtre</persName> et de M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009260 http://www.idref.fr/027114333/id">Roy</persName>. De cette manière vous pourrez m’envoyer une épreuve
                    corrigée d’une manière définitive sous le rapport de la pensée. Je me chargerai
                    des autres corrections.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je vais prier M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009260 http://www.idref.fr/027114333/id">Roy</persName> de vous envoyer directement ses épreuves, cela
                    ira plus vite.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Vous ne pouvez m’envoyer
                    sous bande les épreuves corrigées, sans courir le <pb/> risque d’un procès. À
                    moins que les lois postales anglaises ne diffèrent des nôtres. Soyez assez bon
                    pour vous en informer.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Nos gravures de <ref xml:id="fd65eff9-40c0-4aa8-a5ef-f940c0baa8e0" corresp="#ca2f332d-25b2-41e9-af33-2d25b261e91e" type="editorialNote">la première livraison</ref><note xml:id="ca2f332d-25b2-41e9-af33-2d25b261e91e" corresp="#fd65eff9-40c0-4aa8-a5ef-f940c0baa8e0" type="editorial">Bezieht sich auf die französische Ausgabe des ersten Bandes des
                            „Kapital“, die in periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 im Verlag
                            von La Châtre in Paris erschien: <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Karl Marx: Le Capital. Traduction de M. J. Roy, entièrement revisée
                                par l’auteur. Paris: Lachâtre [1872–1875].</bibl> In: <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">MEGA II/7.</bibl> Zur
                            Entstehungsgeschichte dieser Ausgabe siehe ebenda,
                        S. 713–733.</note> ne sont pas encore terminées. Je pense pouvoir vous
                    envoyer une épreuve de cette livraison demain soir ou au commencement de la
                    semaine prochaine.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>Votre très humble serviteur<lb/>A. Dervaux</signed>
                    <dateline>Paris le 3 Mai 1872.</dateline>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>