<idno>578</idno>Carlo Terzaghi an den Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation in London. Turin, Dienstag, 10. Oktober 1871 Lindenberg Thomas Bearbeitung Lura Caroline Bearbeitung

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml IISG Hermann-Jung-Papers E 1036. Fotosign. 10386a–d

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier, das Beschädigungen aufweist und durch Aufkleben auf ein halbtransparentes Trägerpapier verstärkt wurde. Terzaghi hat drei Seiten vollständig beschrieben und die vierte Seite zur Adressierung genutzt. Schreibmaterial: schwarze Tinte (tlw. ausgeblichen).

Papierschäden links und rechts am Bogenrand. Der Textverlust konnte nach D rekonstruiert werden.

Von Engels’ Hand: Vermerk auf der vierten Seite: „Torino 10 Ottobre 71. / Carlo Terzaghi / Beantw. gegen 20. Oct. / & an Cafiero-Brief beigelegt“ (schwarze Tinte).

Von unbekannter Hand: Unterstreichungen mit Rotstift.

Erstveröffentlichung: La corrispondenza di Marx e Engels con italiani (1964). S. 49–50. letter Carlo Terzaghi Turin Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation London Engels antwortet mit einem Brief an Terzaghi am 23. Oktober 1871 und legt einen Brief an Cafiero vermutlich gleichen Datums bei. Beide Briefe sind nicht überliefert.
Torino 10. Ottobre 1871
Federazione degliOperai Sezione Internazionale   —Centro di Torino   — Oggetto Fondazione d’una SezioneNo 5 di protoсollo   — Al Gran Consiglio dell’InternazionaleLondra.
Fratelli!

Domenica, 8 Ottobre, da numerosa Assemblea d'operai di questa Città, si costituì la Sezione Internazionale denominata la Federazione degli operai, con organo della medesima il Proletario Italiano, giornale socialista.

A presidente venne nominato l’operaio Carlo Laplace ed a Segretario il sottoscritto.

La Società è pronta a pagare la quota annuale a codesto Gran Consiglio ed in pari tempo esser in continua corrispondenza col medesimo sul daffarsi e per sapersi ben regolare nella via dell’emancipazione del proletariato.

Attendiamo vostri ordini ed un indirizzo sicuro onde non destar sospetti alle Regie Poste del Governo Italiano le quali sono affigliate alla Polizia.

Abbiamo bisogno moltissimo di voi altri perciò non lasciateci mai privi di nuove, e che così la Federazione degli Operai sia una Sezione Internazionale di fatto e non di nome.

L’indirizzo per la risposta lo farete sopra la busta della lettera, nel modo sequente: Angela Nipote, Via del Deposito, No 9 Torino entro poi la lettera soggellata per me che la presenterò all’Associazione.

Salute e fratellanzaVostroCarlo Terzaghi, Segretario

N.B. Per mezzo di Bakounine riceverete una lettera dell’Associazione Operaia di Ravenna, che si dichiarò Sezione Internazionale e siccome da quelle parti vi è un buon elemento, desiderano costituire altre sezioni; attendono colà un vostro agente.

Se si potesse non vi sarebbe male averne uno anche noi qui, mandato da voi altri per dare una forma veramente Internazionale alla Società.

Al Presidente dellaSezione Internazionaledi BruxellesDa rimettere al GranConsiglio di Londra