<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M8623733">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>197</idno>Karl Marx an Maurice La Châtre in San Sebastián. London,
                    Mittwoch, 20. März 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt (zuletzt angeboten im
                            Autographenkatalog v. ADER Nordmann, décembre 2018, Nr.
                            427)</institution>
                        <collection/>
                        <idno><idno type="shelfmark">Wiedergabe nach dem Faksimile in
                            D2</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt gelbem Papier. Marx hat eine Seite vollständig beschrieben, die
                            zweite Seite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/X5E59GGC">Erstveröffentlichung: Autographenkatalog ADER
                            Nordmann 2018. S. 138 (mit Faksimile).</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/LSWYLRCQ">Traduire Le Capital
                            (2019). S. 97 (mit Faksimile S. 96).</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-03-20"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007800 http://d-nb.info/gnd/102545626">La Châtre, Maurice (1814-1900)</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9912131 https://www.geonames.org/3110044">San Sebastián</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="prev" target="https://megadigital.bbaw.de/M4860880"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Londres, 20 Mars 1872.</dateline><salute>Cher citoyen,</salute></opener>
                <p>Nos lettres se sont croisées.
                    Ci-inclus
                    l’autographe.</p>
                <p>Dans le dernier paragraphe rectifié il y a ces mots «ne se laisseront pas arrêter
                    dans leur lecture <hi rendition="#u">par
                        l’exposition
                        de
                        vos
                        méthodes analytiques</hi>». </p>
                <p>Il y a ici un malentendu. Je <hi rendition="#u">n’expose pas</hi> ma méthode,
                    mais je l’<hi rendition="#u">applique</hi>
                    <del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="words"/></del><add place="across">dès</add> le commencement, mais son application,
                    dans les premiers chapitres, à l’analyse de la «<hi rendition="#u">marchandise</hi>», «<hi rendition="#u">la valeur</hi>», «l’<hi rendition="#u">argent</hi>» est par la nature de la chose elle-même un peu
                    difficile à suivre.</p>
                <p>Mais c’est facile de changer: «ne se laisseront pas arrêter dans leur lecture par
                    l’application de
                    votre
                    méthode analytique aux premières notions de l’économie politique qui par leur
                    nature même sont très abstraites» – ou quelque chose comme ça – nous
                    aurions avec cela fini avec les préliminaires.</p>
                <p>Ma photographie sera faite demain.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><signed>Votre très dévoué<lb/>
                    Karl Marx</signed></closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>