<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M8455885">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>595</idno>Nikolaj Francevič Daniel’son an Karl Marx in London. Sankt
                    Petersburg, Mittwoch, 21. August 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2995</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Daniel’son hat die erste Seite vollständig und die
                            zweite Seite zu zwei Dritteln beschrieben. Die anderen beiden Seiten
                            sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf den
                            beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 955a–h“.</p>
                        <p>Umschlag: mit Textverlusten (rekonstruiert); Adresse: „M<supplied cert="high">r. A. Wil</supplied>liams, Esq. / 1, Maitland-Park road,
                            Chalk-farm, / <hi rendition="#u">London</hi> NW.“; eine
                            abgestempelte10-Kopeken-Briefmarke („<hi rendition="#mPrint">С[анкт]
                                Пете[рбург]</hi>“, Datum unleserlich); 1 Poststempel „<hi rendition="#mPrint">С[анкт] К[...], 9 Α[...] 1872</hi>“, 1
                            Poststempel (rot, schwer lesbar) „<hi rendition="#mPrint">London / N.W /
                                F 7 / AU 23 / 72 / Paid</hi>“; roter Stempel „<hi rendition="#mPrint">P.D.</hi>“. Rückseite: roter Postempel: „<hi rendition="#mPrint">С. Петербург. город почта. / 9 авг. 1872</hi>“.
                            Rotes Siegel.</p>
                        <p>Der Fussnotentext steht mit Einfügungszeichen „*)“ auf der ersten Seite
                            unter dem Brieftext.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/Y3JZEFVG">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Переписка К. Маркса с Николаем—оном (1930) / Летописи марксизма № 2(12) 1930. S.
                            49/50.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals
                            veröffentlicht.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006244 http://d-nb.info/gnd/120527553">Nikolaj Francevič Daniel’son</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001396 http://www.geonames.org/2988507">Sankt Petersburg</placeName>
                    <date when="1872-08-21"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/>
                        <ref xml:id="bdfa0b6e-97bd-4084-ba0b-6e97bd908457" corresp="#d0be0f7b-8509-470a-be0f-7b8509f70a50" type="editorialNote">9/21 August</ref><note xml:id="d0be0f7b-8509-470a-be0f-7b8509f70a50" corresp="#bdfa0b6e-97bd-4084-ba0b-6e97bd908457" type="editorial">Julianischer/gregorianischer Kalender.</note>
                        1872<lb/>Petersburg.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Geehrtester Herr,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">You have, I believe, received <ref xml:id="a36602c1-4f5f-477c-a602-c14f5fd77c9e" corresp="#d8bb9347-9af0-4a53-bb93-479af0ba53a8" type="editorialNote">the letter you wanted</ref><note xml:id="d8bb9347-9af0-4a53-bb93-479af0ba53a8" corresp="#a36602c1-4f5f-477c-a602-c14f5fd77c9e" type="editorial">S. Nečaev
                            [Бюро иностранных агентов общества «Народная расправа»] an N. Ljubavin,
                            25/13.2.1870. Abdruck im russ. Orig.: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/Z4FLWWP5">Документы Первого
                                Интернационала. Гаагский конгресс Первого Интернационала. 2–7
                                сентября 1872 г. Протоколы и документы. Москва 1970</bibl>. S.
                            320/321; in engl. Übers. in: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/FDUEIKFY">The Hague Congress. Minutes and Documents</bibl>. S.
                            363–365. Siehe hierzu <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2936004">Marx
                                an N. F. Daniel’son, 15.8.1872</ref> und <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0704211">N.
                                N. Ljubavin an Marx,
                        20.8.1872</ref>.</note> (with some explications<ref target="https://megadigital.bbaw.de/M8455885/start_gxp_yt1_4jc"><hi rendition="#sup">x)</hi></ref>) You
                    will see, that it is not at all of a <hi rendition="#u">commercial</hi>
                    character <hi rendition="#u">only,</hi> and, in the use to be made of it, it
                    ought not to be forgotten<supplied cert="high">.</supplied> Besonders sind
                    einige Russen die in der Schweiz sich aufhalten zu befürchten: lange Ohren und
                    besonders lange Zungen waren die Ursachen des Unglücks <ref xml:id="e26f81c9-7d2f-4c07-af81-c97d2f8c071e" corresp="#f1b16c1b-56c8-47e1-b16c-1b56c847e1d6" type="editorialNote">our <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">m<ex>utual</ex></expan>
                            <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">f<ex>riend</ex></expan></ref><note xml:id="f1b16c1b-56c8-47e1-b16c-1b56c847e1d6" corresp="#e26f81c9-7d2f-4c07-af81-c97d2f8c071e" type="editorial"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008049 http://d-nb.info/gnd/12891243X">Hermann Lopatin</persName>.</note>. Derjenige,
                    der vor mir Ihnen die Nachrichten on our m. fr. mitgetheilt hat, müsste sich
                    erinnern, mit wem er über diese Angelegenheiten gesprochen hat; in der Zukunft
                    soll er sich also vor solchen faux frères in Acht nehmen.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><ref xml:id="a33a2ae6-645d-4b3f-ba2a-e6645d6b3fb5" corresp="#b47c4b6d-a731-4de4-bc4b-6da7316de4f0" type="editorialNote">Im Mai habe ich Ihnen ohne
                            Ueberlegung mitgetheilt, dass von den Einfluss <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005398 http://d-nb.info/gnd/118506102">B<ex>akunins</ex></persName></expan> keine Rede sein
                            kann:</ref><note xml:id="b47c4b6d-a731-4de4-bc4b-6da7316de4f0" corresp="#a33a2ae6-645d-4b3f-ba2a-e6645d6b3fb5" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2229976">N.
                                F. Daniel’son an Marx, 4.6.1872</ref>.
                        </note>
                    <pb/> es erweist sich aber, dass man von Zeit zu Zeit ihn besucht, um ihm eine
                    Anbetung zu erweisen.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Ich möchte gern wissen, ob das Gerücht, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005398 http://d-nb.info/gnd/118506102">B</persName>. sei ein Theilnehmer an dem Anfalle gewesen,
                    welchem <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003399 http://d-nb.info/gnd/1080092374">Out.</persName> ausgesetzt war, wahr
                        sei<supplied cert="high">.</supplied></p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Sie werden mir einen Gefallen erweisen, wenn Sie das
                    Resultat der Sache mittheilen. Es würde mir auch sehr angenehm sein, wenn Sie
                    mir die Comptes-Rendus des <ref xml:id="ade1fee3-832d-4080-a1fe-e3832d308018" corresp="#e107ae17-b93c-4c2b-87ae-17b93c3c2b16" type="editorialNote">Congress zu
                            Haag</ref><note xml:id="e107ae17-b93c-4c2b-87ae-17b93c3c2b16" corresp="#ade1fee3-832d-4080-a1fe-e3832d308018" type="editorial">Der V. Kongress der IAA in Den
                            Haag vom 2. bis 7. September 1872 statt.</note> schicken
                    wollten.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Ich bin Ihnen sehr dankbar für das Buch, welches Sie mir
                    geschickt haben.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><ref xml:id="c69ef17a-958a-4b53-9ef1-7a958aeb5334" corresp="#d0a685a3-d39f-4295-a685-a3d39fd29506" type="editorialNote">Our m. fr.</ref><note xml:id="d0a685a3-d39f-4295-a685-a3d39fd29506" corresp="#c69ef17a-958a-4b53-9ef1-7a958aeb5334" type="editorial"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008049 http://d-nb.info/gnd/12891243X">Hermann
                                Lopatin</persName>.</note> bittet mich Ihnen mitzutheilen,
                    dass «alle Kleinigkeiten, die er bei Ihnen gelassen hat, er als Pfand
                    betrachtet, nach welchem er sich verpflichtet fühlt, bei Ihnen zu erscheinen,
                    und dass er sich bemühen wird diese Absicht bald auszuführen.»</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Mit Hochachtung</salute>
                    <signed>ND</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>_________________</p>
                    <p><anchor type="target" xml:id="start_gxp_yt1_4jc"/><hi rendition="#sup">x)</hi> Here is something more: Am 20 May 1870, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005398 http://d-nb.info/gnd/118506102">B</persName>. u. a. schreibt: «In der Hälfte Februar d.
                        J. <hi rendition="#u">erhielt ich eine Aufforderung</hi> von <hi rendition="#u">Comm<unclear reason="illegible" cert="high">ité</unclear>
                            alle Beschäftigungen zu unterlassen</hi> ( d. h. d<ex>ie</ex>
                        Uebersetzung) und nach Genf herüberzusiedeln, um sich ausschliesslich
                        russischen affaires zu widmen. Ich &amp; viele andere haben im Herbst 1870
                        eine Volksbewegung erwartet (was eigentlich seine Sagacité seine Ehre macht)
                        Diese Erwartung erwiesen sich als unbegründet (!) ..... Die Volkserhebung
                        erwartend, <hi rendition="#uu">wollte ich</hi>
                        <hi rendition="#u">ihr mit allen Kräften behülflich sein</hi>» (<hi rendition="#u">Locarno</hi> 20 M. 70).<anchor type="target" xml:id="stop_gxp_yt1_4jc"/>
                    </p>
                </postscript>
                
                <postscript>
                    <p><address>
                        <addrLine><pb n="[Umschlag]"/><pb/> M<supplied cert="high">r. A.
                                    Wil</supplied>liams, Esq.</addrLine>
                        <addrLine>1, Maitland-Park road, Chalk-farm,</addrLine>
                        <addrLine><hi rendition="#u">London</hi> NW.</addrLine>
                    </address></p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>