<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M8362902">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>650</idno>Just Vernouillet an Karl Marx in London. Paris, Mittwoch, 18.
                    September 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 3016</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt weißem, kariertem Papier. Vernouillet hat eine Seite nahezu
                            vollständig beschrieben, die Rückseite blieb vermutlich leer.
                            Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Nummerierung von unbekannter Hand: „24“ (Bleistift).</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/LSWYLRCQ">Erstveröffentlichung: Traduire Le Capital
                            (2019). S. 106.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2301187">Just Vernouillet</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001619 http://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>
                    <date when="1872-09-18"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Paris, le 18 Septembre 1872<lb/>38,
                        Boulevard Sébastopol</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher et excellent Citoyen,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Vous avez raison d’être mécontent du retard apporté
                    dans la mise en vente de la 1<hi rendition="#sup">ère</hi> livraison <ref xml:id="d036e5e4-b862-44b7-b6e5-e4b862e4b717" corresp="#dd77b84d-4f5d-4985-b7b8-4d4f5dd98577" type="editorialNote">du «<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Capital</bibl>»</ref><note xml:id="dd77b84d-4f5d-4985-b7b8-4d4f5dd98577" corresp="#d036e5e4-b862-44b7-b6e5-e4b862e4b717" type="editorial">Die
                            französische Ausgabe des ersten Bandes des <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">„Kapital“</bibl> erschien in
                            periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Karl Marx: Le Capital. Traduction de
                                M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
                                [1872–1875].</bibl> In: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">MEGA II/7</bibl>. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
                            dieser Ausgabe siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">ebenda,</bibl> S. 713–733.</note>. J’en étais tout aussi
                    contrarié que vous, car je sentais que <ref xml:id="e57e69a2-92dc-46ea-be69-a292dc26ea4f" corresp="#e3a8e01d-4c83-4816-a8e0-1d4c83781611" type="editorialNote">le Congrès de
                            la Haye</ref><note xml:id="e3a8e01d-4c83-4816-a8e0-1d4c83781611" corresp="#e57e69a2-92dc-46ea-be69-a292dc26ea4f" type="editorial">V. Kongress der IAA, Den Haag,
                            2.–7. September 1872.</note> donnerait un intérêt tout particulier
                    à votre livre et que c’était le vrai moment de le mettre en vente, mais <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6886159">l’imprimeur</orgName> ne marchait pas selon nos désirs, le
                    Gérant ayant pris ses vacances, la direction est restée à des jeunes gens qui ne
                    savent pas ce que <supplied cert="high">c’est</supplied> d’être sérieux en
                    affaires – Enfin j’ai pu mettre ce matin la série en vente, à l’heure qu’il est
                    (4 h. du soir) j’en ai 234 de vendues – vous en recevrez une par la poste. –</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Soyez bien assuré, cher citoyen, de toutes mes
                    sympathies pour l’<hi rendition="#u">œuvre de régénération</hi> à laquelle vous
                    avez voué votre haute intelligence et comptez sur moi pour aider à la
                    propagation.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Je vous serre la main bien
                    cordialement</salute><signed>J. Vernouillet<lb/>Gérant de la Librairie Maurice Lachâtre et
                        C<hi rendition="#sup">ie</hi>.</signed> </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>