<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M8358453">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>284</idno>Circolo Operaio di Milano an Friedrich Engels in London.
                    Mailand, Sonntag, 28. April 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1234155346">
                        <surname>Conversano</surname>
                        <forename>Emanuela</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt; Kopie: RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3200. Fotosign.
                                10323a–b</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen Papier. Der Schreiber (Gandolfi?) hat alle vier Seiten vollständig
                            beschrieben; eigenhändige Unterschriften der Komiteemitglieder. </p>
                        <p>Stempel (rund) auf der vierten Seite, links neben den Unterschriften:
                                „<hi rendition="#mPrint">CIRCOLO OPERAJO /REGIONE LOMBARDIA /
                                MILANO</hi>“.</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Vermerk oben rechts auf der ersten Seite: „Milano 28
                            Apr. [...] / Circolo Operaio / Btw <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M5935861">10
                            Mai</ref>“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QB8KYVI2">Erstveröffentlichung: La
                            corrispondenza di Marx e Engels con italiani (1964). S. 196/197.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6972940">Circolo Operaio di Milano</orgName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5483828 https://www.geonames.org/3173435">Mailand</placeName>
                    <date when="1872-04-28"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M5935861"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><pb/> Circolo Operaio di Milano<lb/>Regione Lombardia<lb/>______________<lb/><lb/><address>
                        <addrLine>Al Cittadino Engels</addrLine>
                        <addrLine>Segretario per l’Italia</addrLine>
                        <addrLine>presso il Consiglio Generale</addrLine>
                        <addrLine>dell’Ass. Inter.<hi rendition="#sup">le</hi> dei
                            Lavoratori</addrLine>
                        <addrLine>Londra</addrLine>
                    </address>______________ <dateline sameAs="MBDatumszeile">Milano
                        28 - 4 - 1872</dateline>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Tardammo nello spedirvi
                    questa seconda relazione sull’incremento e sull’opera della nostra Società, ma
                    la causa di questa tardanza la ritroverete nei fatti a cui accenniamo in questa
                    nostra.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Vi annunciammo <ref xml:id="eb8da274-d990-4ac9-8da2-74d990eac9b5" corresp="#bfe06ce8-2d29-4f17-a06c-e82d290f176a" type="editorialNote">nella prima nostra relazione</ref><note xml:id="bfe06ce8-2d29-4f17-a06c-e82d290f176a" corresp="#eb8da274-d990-4ac9-8da2-74d990eac9b5" type="editorial"><ref target="https://megadigital.bbaw.de/M5551936">Circolo Operaio di Milano
                                an Engels, 10.3.1872</ref>.</note> la fondazione del Giornale
                        „<bibl type="periodika" corresp="">Il Martello</bibl>“, la guerra
                    mossagli dal governo, i sequestri a lui toccati, <ref xml:id="f35cb295-2b9a-4d06-9cb2-952b9a3d065e" corresp="#b339102e-1ec7-49ce-b910-2e1ec7b9ce79" type="editorialNote">l’imprigionamento di un gerente</ref><note xml:id="b339102e-1ec7-49ce-b910-2e1ec7b9ce79" corresp="#f35cb295-2b9a-4d06-9cb2-952b9a3d065e" type="editorial">Gemeint ist wahrscheinlich <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6844159">Carlo
                                Elli</persName>, siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2787578">Circolo Operaio di
                                Milano an Engels, 16.5.1872</ref>.</note>, ed il ritiro
                    forzato a cui era costretto il Redattore responsabile del giornale, pure colpito
                    da mandato di cattura. Vi parlammo anche dell’arresto del nostro Socio e membro
                    del Comitato <hi rendition="#u"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006218 http://d-nb.info/gnd/1023593149">Teodoro
                        Cuno</persName></hi> e della sua probabile consegna alle autorità <pb/>
                    Prussiane.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Per una Società in
                    formazione era già molto, ma il governo Italiano non doveva arrestarsi qui. Ciò
                    che siamo per narrarvi vi proverà come siano presso noi rispettate le leggi, e
                    quante difficoltà incontrino nel nostro paese i propugnatori delle Idee della
                        <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Internazionale</orgName>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Facevano parte della nostra
                    Associazione alcuni giovani <ref xml:id="c3634142-0130-4619-a341-420130061950" corresp="#e939d8d9-e3f1-4ae3-b9d8-d9e3f11ae31f" type="editorialNote">Studenti presso la Scuola
                        Superiore d’Agronomia</ref><note xml:id="e939d8d9-e3f1-4ae3-b9d8-d9e3f11ae31f" corresp="#c3634142-0130-4619-a341-420130061950" type="editorial">Vgl. <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M5611559">Th. Cuno an
                            Engels, 25.4.1872</ref>.</note> esistente in questa città, ed anzi uno
                    di essi copriva la carica di assistente di Chimica presso la medesima
                    Scuola.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Era per noi un contingente
                    assai importante, pel motivo che dovendo questi giovani esercitare la loro
                    professione in mezzo ai contadini, potevano diffondere anche fra questi le
                    nostre idee e sollevarli dalla ignoranza ufficiale in cui li mantiene il nostro
                    previdente governo.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">L’autorità venne in
                    cognizione della cosa, e pensò subito a porvi rimedio ed a sbarazzare le aule
                    governative da questi elementi sovversivi. </p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/> Detto e fatto. Una
                    sera nell’aula di Chimica si lasciano aperte molte fiamme di gas, e poco mancò
                    non succedesse un incendio abbastanza serio.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Si istruisce un processo, e
                    come era da prevedersi, i sospetti cadono subito sui giovani studenti nostri
                    socii, ed in modo speciale sull’assistente di Chimica, il quale viene arrestato
                    e tradotto alle Carceri Giudiziarie. Di lì a pochi giorni lo vanno a raggiungere
                    due dei suoi compagni.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Nel frattempo viene
                    arrestato anche il Redattore del <bibl type="periodika" corresp="">Martello</bibl>, che per mancanza di un gerente dovette sospendere le sue
                    pubblicazioni. <ref xml:id="e97ca8db-3143-4edf-bca8-db3143dedf4f" corresp="#acbcaf38-a4f6-4a7d-bcaf-38a4f6ba7dea" type="editorialNote">Dopo varii giorni di prigionia il detto
                            Redattore ottiene la libertà provvisoria deponendo una cauzione di
                            ₤. 4000</ref><note xml:id="acbcaf38-a4f6-4a7d-bcaf-38a4f6ba7dea" corresp="#e97ca8db-3143-4edf-bca8-db3143dedf4f" type="editorial">Gemeint ist <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5681622">Vincenzo Pezza</persName>; vgl. <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M5611559">Th. Cuno an Engels, 25.4.1872</ref>.</note>,
                    nel mentre il giorno prima la si era accordata ad un imputato di reato comune
                    col deposito di sole ₤. 1000. Nè questo bastava. Pochi giorni sono, con un
                    decreto Ministeriale, venivano colpiti di espulsione dalla Scuola i tre Studenti
                    carcerati ed altri due perché sospetti di far parte della nostra Società. </p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/> Tutti questi soprusi,
                    e sopratutto il pericolo di essere da un giorno all’altro imprigionato, non
                    mancarono d’impressionare il nostro Operaio, di già poco abituato alle
                    Associazioni, e la nostra Società in questo mese non ha fatto si può dire
                    progresso veruno.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Da parte nostra abbiamo
                    continuato a tenere le sedute ordinarie, ma per dire il vero esse furono poco
                    frequentate.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Ciò nullameno noi non ci
                    lasciamo scoraggiare e speriamo,
                    seppure
                    non ci capita addosso qualche nuovo malanno, di darvi fra pochi mesi notizie
                    migliori.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Altro per ora non abbiamo a
                    dirvi se non di tenerci al corrente dei lavori dell’Internazionale tra voi, e di
                    quanto può interessare i membri della nostra associazione.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Viva l’Internazionale<lb/>Salute e fratellanza</salute>
                    <signed>Il Comitato.<lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6699487">Torboli</persName><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5681622"><lb/>V.
                            Pezza</persName>      <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4830844">M. Gandolfi</persName><lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9516852">Arnaldo Rossi</persName></signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>