<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M8228220">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>134</idno>Raphael Ledos de Beaufort an Karl Marx in London. Hoghton,
                    Samstag, 24. Februar 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2779</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Wasserzeichen: „<hi rendition="#mPrint">WN /
                                Superfine</hi>“. Prägung: &lt;<hi rendition="#mPrint">Blume</hi>&gt;. Ledos de Beaufort hat alle vier Seiten vollständig
                            beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Das Postskriptum („P.S. ...“) ist quer am linken Rand der vierten Seite
                            notiert.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0883991">Raphael Ledos de Beaufort</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4697954 https://www.geonames.org/2646792">Hoghton</placeName>
                    <date when="1872-02-24"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Mintholme College (Hoghton near
                        Preston).</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher Citoyen,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Je suis à Mintholme College
                    depuis le 14 de ce mois, au soir; j’ai été reçu par M.
                    Clough,
                    le principal qui s’est montré d’une grande affabilité, contrairement à ce que je
                    pouvais attendre d’un peuple aussi froid que l’est l’anglais. Jeudi matin j’ai
                    commencé mes classes de français et de dessin. Monsieur Clough paraît satisfait
                    de mon <hi rendition="#u">teaching</hi>; il trouve que je m’exprime assez
                    facilement en anglais; et que, pour la prononciation j’ai déjà fait quelques
                    progrès; il espère et moi aussi que cela continuera. Je suis dans les meilleurs
                    termes avec <pb/> les professeurs; il ne me manque qu’une chose, c’est de me
                    trouver au milieu des personnes avec lesquelles je suis uni de cœur et de
                    sentiments (opinions); mais j’espère avoir une correspondance régulière et
                    suivie avec celles qui peuvent me donner de bons et sages conseils pour ma vie
                    privée et pour ma conduite en politique!</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Cher Citoyen, je ne connais
                    personne plus capable que vous de me donner ces conseils et une règle de
                    conduite en politique; je vous prie donc, quand vos travaux et <hi rendition="#u">les nôtres</hi>, vous en donneront le loisir, de vouloir être
                    assez bon pour m’écrire quelques lignes; je vous serai bien reconnaissant aussi
                    de me donner quelques <pb/> détails sur <hi rendition="#u">les progrès de notre
                        chère <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">internationale</orgName></hi> et sur la
                    politique générale en Europe et particulièrement en France.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’espère que notre <hi rendition="#u">section de la langue française</hi>, à Londres, acquiert tous
                    les jours de nouveaux adhérents, destinés, s’ils ne le sont déjà, à faire
                    d’énergiques et fermes révolutionnaires, décidés à tout faire pour le salut de
                    la sainte cause de la justice, de l’égalité et de la liberté.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’espère aussi que, s’ils ne
                    le sont déjà, on les instruit dans l’étude difficile et ardue de la <hi rendition="#u">question sociale</hi>; car qui défend un principe sans le
                    connaître est exactement comme un général qui défend une forteresse dont il ne
                    connaît ni les parties fortes, ni les parties faibles.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Cher Citoyen, je vous serai
                    <pb/> bien obligé d’être assez bon pour m’envoyer ma carte de membre de
                        l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">internationale</orgName>, ainsi que les manifestes
                    et brochures éditées par le Conseil Général. J’espère que les jappements des <hi rendition="#u">ambitieux</hi> qui ont si longtemps insulté et calomnié le
                    Conseil général ont enfin cessé, faute <hi rendition="#u">d’idiots</hi> ou <hi rendition="#u">d’ignorants</hi> pour les écouter.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Cher Citoyen, ne voulant
                    abuser ni de votre temps, ni de votre indulgence je termine ma lettre en vous
                    demandant des nouvelles de Madame <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008236 http://d-nb.info/gnd/118578510">Marx</persName>, de
                    Mesdemoiselles <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008235  http://d-nb.info/gnd/118728997">Jenny</persName> et <ref xml:id="fa9cecef-23cf-4f80-9cec-ef23cfbf800e" corresp="#c44138da-1cbe-4247-8138-da1cbec24789" type="editorialNote"><expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Léon<ex>ore</ex></expan></ref><note xml:id="c44138da-1cbe-4247-8138-da1cbec24789" corresp="#fa9cecef-23cf-4f80-9cec-ef23cfbf800e" type="editorial">Gemeint ist <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008229 http://d-nb.info/gnd/118745913">Eleanor
                        Marx</persName>.</note>, de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002788 http://viaf.org/viaf/5314160122849740630004"><expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Sér<ex>r</ex>aillier</expan></persName> de sa famille; de celles du cher
                    Citoyen Engels, de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005864 http://viaf.org/viaf/5492147665828360670003">sa dame</persName>, de la petite
                        <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001740">Pum<ex>p</ex>s</persName></expan>; du Citoyen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Joung</persName>, de sa famille, de tous vos frères et amis,
                    et, enfin, cher Citoyen, de votre chère santé. Permettez-moi, cher Citoyen, de
                    vous exprimer ma reconnaissance pour les services passés et de me dire:</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                   
                    <signed>Votre
                        ami tout dévoué<lb/>Raphael Ledos de Beaufort.</signed><dateline>24 Février 1872.</dateline>
                </closer>
                <postscript>
                    
                    <p>/ P.S.– Je serais bien content si vous m’envoyiez la 1<hi rendition="#sup">ère</hi> livraison de: Das Kapital <ref xml:id="c4ac7bb3-f5b1-4add-ac7b-b3f5b15add43" corresp="#d0427c3b-1816-492f-827c-3b1816892fb9" type="editorialNote">(<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Le
                                Capital</bibl>)</ref><note xml:id="d0427c3b-1816-492f-827c-3b1816892fb9" corresp="#c4ac7bb3-f5b1-4add-ac7b-b3f5b15add43" type="editorial">Die französische
                                Ausgabe des ersten Bandes des <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">„Kapital“</bibl> erschien in periodischen Lieferungen von 1872
                                bis 1875 in Paris. Siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Karl
                                    Marx: Le Capital. Traduction de M. J. Roy, entièrement revisée
                                    par l’auteur. Paris: Lachâtre [1872–1875].</bibl> In: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">MEGA II/7</bibl>.
                                S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte dieser Ausgabe siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">ebenda,</bibl>
                                S. 713–733.</note> qui a paru en français.</p>
                    <p>Tout à vous<lb/>Raphael L.B. /</p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>