<idno>202</idno>Karl Marx an Nikolaj Francevič Daniel’son in Sankt Petersburg. London, Dienstag, 13. Juni 1871 Lindenberg Thomas Bearbeitung Lura Caroline Bearbeitung

Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenBerlinCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)https://megadigital.bbaw.de/https://megadigital.bbaw.de/.xml British Library Archives and Manuscripts Add MSS. 38075. f. 4

Die Veröffentlichung erfolgt nach einer Fotokopie: RGASPI, Sign. f. 1, op. 1, d. 2834.

Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt Papier. Marx hat die erste Seite vollständig beschrieben, die Rückseite blieb vermutlich leer.

Von unbekannter Hand: Nummerierung oben auf der ersten Seite: „2“ (durchgestrichen) und „4“.

Erstveröffentlichung: gekürzt: in russischer Übersetzung: Karl Marks: Kapital. Kritika političeskoj ėkonomii. Tom 2. S.-Peterburg 1885 (Vorwort). S. vollständig: in russischer Übersetzung: Письма Карла Маркса и Фридриха Энгельса кь Николаю–ону (1908). S. 49–50. vollständig: in englischer Teilübersetzung: MECW 44 (1989). S. 152/153. in russischer Übersetzung: К. Маркс, Ф. Энгельс и революционная Россия (1967). S. 197/198. vollständig: in russischer Übersetzung: Летописи Марсизма/ Letopisi marksizma. No. 2. Moskau-Leningrad 1930. S. 38/39. vollständig: in der Sprache des Originals: MEW 33 (1966). S. 231/232. letter Karl Marx London Nikolaj Francevič Daniel’son Sankt Petersburg

13 June. '71. London.Hochgeehrter Herr,

Ich werde mit Vergnügen das „Erste Kapitel“ besorgen, doch kann ich vor zwei Wochen nicht damit beginnen. Eine achtwöchentliche Krankheit hat Arbeiten aufgehäuft, die vor allem zu expediren sind. Ich schicke dann auch Verzeichniß kleinerer Korrekturen.

Was die Fortsetzung meines WerksZur Fortsetzung des „Kapital“ siehe hier. angeht, so beruht der Bericht of our friendGerman Aleksandrovič Lopatin. auf Mißverständniß. Ich habe völlige Umarbeitung des Manuscripts für nöthig erachtet. Ausserdem fehlten mir bis zu diesem Augenblick nothwendige documents, die jedoch endlich aus U. States eintreffen werden.

Our friend must return to London from his commercial expedition. I have received news from the correspondents of the firm for which he travels, from Switzerland and elsewhere. The business will be fxx ruined if he defers his return, and he himself will be disabled for all time to do any further service to the firm. The competitors of the firm are informed, are looking about for him, and will ensnare him by their intrigues.

Meinen besten Dank für die verschiednen russischen Bücher, die Sie so freundlich waren, mir zuzuschicken. Alles ist richtig arrivirt. Die übrigen oekonomischen Schriften des Verfassers (das über J. St. Mill habe ich[Nikolaj Gavrilovič Černyševskij]: Сочиненія н. чернышевскаго. Очерки изъ политческой экономіи (по миллю). Томъ IV. Genève & Bale 1870.) werden mir sehr willkommen sein.

Trotz meiner Krankheit habe ich just eine Address about 2 sheets published. How to send it to you?

Da ich sehr oft auf Reisen und daher nicht at home bin, bitte mir Briefe etc zuzuschicken unter Adresse meines Freundes (ohne weiteres Soubcouvert) A. WilliamsPseudonym von Marx., Esq. Er wohnt in meinem Hause. Also dieselbe Adresse: 1, Maitland Park Road, Chalk Farm, N. W. London.

Ihr ergebensterM.