<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7966703">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>353</idno>Édouard Glaser de Willebrord an Karl Marx in London. Brüssel,
                    Sonntag, 26. Mai 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d. 165/8</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen kariertem Papier. Glaser de Willebrord hat drei Seiten vollständig
                            beschrieben, die vierte Seite blieb vermutlich leer.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der ersten
                            beschriebenen Seite: „Rj 440a“.</p>
                        <p>Aufgeklebter Zeitungsausschnitt („<hi rendition="#mPrint">CANADA. ...
                                4061</hi>“) unten auf der dritten Seite.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K4ZPJRJ6">Erstveröffentlichung: Documents relatifs aux
                            militants Belges (1986). S. 384–387.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001535">Édouard Glaser de Willebrord</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002586 http://www.geonames.org/2800866">Brüssel</placeName>
                    <date when="1872-05-26"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <note>Zur Datierung: Der vorliegende Brief wurde an einem Sonntag („Dimanche“)
                    geschrieben, nach Erhalt eines Schreibens von Marx vom 23. Mai („votre billet du
                    23“) . Als Schreibdatum kann mithin Sonntag, der 26. Mai 1872 angenommen
                    werden.</note>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Dimanche</dateline><salute sameAs="MBAnrede">Cher et très honoré Maître,</salute></opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Je suis en possession de
                        <ref xml:id="aff1ede4-73ba-45a8-b1ed-e473ba85a83c" corresp="#a8281028-59b5-4fe5-a810-2859b59fe5de" type="editorialNote">votre billet du 23</ref><note xml:id="a8281028-59b5-4fe5-a810-2859b59fe5de" corresp="#aff1ede4-73ba-45a8-b1ed-e473ba85a83c" type="editorial">Nicht überlieferter Brief von <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M1702039">Marx an E. Glaser de Willebrord vom 23. Mai
                                1872</ref>.</note>
                    <ref xml:id="d4ada084-bfe2-4cdf-ada0-84bfe23cdf9f" corresp="#a38df127-4e6c-4f15-8df1-274e6c6f1565" type="editorialNote">ainsi que de l’épreuve N<hi rendition="#sup">o</hi> 2.
                            Dès que j’aurai le N<hi rendition="#sup">o</hi> 3 je ferai mettre en
                            page et relirai, – à moins que vous ne préfériez que j’envoie une
                            dernière épreuve avant que de donner le bon à tirer</ref><note xml:id="a38df127-4e6c-4f15-8df1-274e6c6f1565" corresp="#d4ada084-bfe2-4cdf-ada0-84bfe23cdf9f" type="editorial">Bezieht sich auf den Druck von <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/29BZ36W4">La Guerre civile en
                                France. Adresse du Conseil général de l'Association Internationale
                                des Travailleurs. Troisième édition revue. Bruxelles
                            1872</bibl>.</note>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Par quelle voie
                        désirez<supplied cert="high">-</supplied>vous recevoir le ballot d’imprimés?
                    À quelle adresse faut-il l’envoyer? Désirez<supplied cert="high">-</supplied>vous que la brochure soit mise en vente à Bruxelles?</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Vous me dites que vous
                    trouvez les demandes de l’imprimeur tout-à-fait justes, j’en dois conclure que
                    vous m’autorisez à lui payer en même temps que je prendrai livraison. À ce sujet
                    je me permettrai une petite observation: j’ai affaire à une pauvre veuve et dès
                    le début il m’a été demandé une avance de cent francs; depuis il m’a été fait de
                    nouvelles demandes auxquelles je n’ai pas fait droit, mais il me faudra
                    forcément donner de l’argent pour acheter le papier. De vous à moi,
                    personnellement, je ne parlerais même pas d’un déboursé d’argent dût-il me
                    gêner, mais dans le cas présent il n’en est pas ainsi et je n’ai nul besoin de
                    vous dire que je n’ai – malheureusement, – pas le moindre lien de parenté avec
                        Rot<ex>h</ex>schild, – tout en étant comme lui cousin de
                    Job.
                    Je vous prierai donc, – si la chose est possible de m’autoriser à tirer pour mes
                    déboursés, soit à un, deux ou trois mois de date, selon ce qui conviendra le
                    mieux à la situation de la caisse.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je sais qu’ici on a quelques
                    livres à vous faire parvenir <pb/> pour cotisations et il est probable qu’on me
                    chargera de vous faire tenir la somme. – D’après ce qui a été dit au Congrès la
                    somme <hi rendition="#u">totale</hi> des cotisations du semestre s’élève à
                    environ f 240, et il y avait <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">un</expan> encaisse de cent et quelques francs. Quant au journal “<bibl type="periodika" corresp="">L’Internationale</bibl>” il ne tire plus
                    guère qu’un millier d’exemplaires, dont il reste une bonne partie, vu qu’il n’y
                    a pas 400 abonnés; il est vrai que cette inepte publication n’a aucune raison
                    d’être et ne répond à aucun besoin: si j’étais assez hardi pour émettre cette
                    opinion, je serais pour sûr lapidé. Je suis déjà assez mal noté parce que je ne
                    parais pas plus enchanté de <bibl type="periodika" corresp="">La
                        Liberté</bibl> que de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName> et Consorts.
                    J’allais oublier de vous dire que l’Internationale reste endettée de f 1800,- et
                    que La Liberté a absorbé 27.000 francs depuis sa création.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai omis de vous dire que
                    je recevrai avec grand plaisir et votre <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">œuvre capitale</bibl> et le pamphlet “<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/92FWKPPD">der 18. Brumaire</bibl>” que
                    je ne connais pas et que je n’ai vu en vente nulle part. Inutile de dire que je
                    suis à votre entière disposition pour toute chose, seulement j’obéis à une
                    malheureuse nature, qui ne me laisse de cesse que quand j’ai terminé une tâche
                    entreprise, – ce qui en langage vulgaire veut dire, – prenez une semaine entière
                    de mon temps si cela est nécessaire, mais ne laissez pas traîner pendant des
                    mois une besogne dont vous me chargerez. Je comprends parfaitement, cher Maître,
                    que vous êtes accablé de besogne, mais le premier venu ne pouvait-il corriger
                    les épreuves envoyées? Enfin il n’y a plus à revenir à ce sujet. </p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/> Messieurs les gros
                    bonnets du Conseil fédéral ont longuement causé au sujet de la localité à
                    choisir pour le prochain Congrès Général, seulement il y a de grandes
                    difficultés à se mettre d’accord. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName>
                    propose la Hollande, l’ex-boulanger <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2408468">Verrycken</persName> opine pour Bruxelles, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4287189">Steens</persName> n’a pas de répugnance pour Genève, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005779 http://viaf.org/viaf/85151431">Brismée</persName> ne connaît pas Zurich. Quant à
                    l’Angleterre nul n’y songe et ne propose d’y retourner.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Un détail à propos du <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">d<ex>ernie</ex></expan><hi rendition="#sup">r</hi> Congrès: la 1<hi rendition="#sup">re</hi> journée
                    s’est passée à refuser un délégué et à exclure le nommé <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0031650">Herrebout</persName>,
                    membre du Conseil Général.
                    Autre
                    détail: pas une section des provinces flamandes ne s’était
                    fait représenter.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Je laisse ouverte la lettre
                    que j’adresse à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002788 http://viaf.org/viaf/5314160122849740630004">Serraillier</persName> afin que vous en
                    preniez connaissance.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift">Je termine mon griffonnage,
                    en vous assurant, cher et honoré Maître, que je suis entièrement votre<lb/><signed>E. Glaser de Willebrord</signed></closer>
                <postscript>
                    <p/>
                    <p><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M1610891">Durut</persName> continue à vendre des bougies et du
                        savon: c’est en somme un farceur qui exploite du mieux qu’il peut ses
                        prétendus 70 ans.</p>
                    <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002570">Rochat</persName> est je crois placé. Depuis son départ pour Quaregnon
                        je ne l’ai plus revu.</p>
                    <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Il y a ici <hi rendition="#u">plusieurs centaines</hi> de communeux ou soi-disant tels.
                        On en a arrêté un bon nombre, pour port de faux noms, escroqueries etc.,
                        etc. </p>
                </postscript>
            </div>
            <div><p/><p><hi rendition="#mPrint"><hi rendition="#c">CANADA.</hi></hi></p><p><hi rendition="#mPrint"><hi rendition="#c">Domestiques, servantes, artisans.</hi></hi></p>
                <p><hi rendition="#mPrint">Il y a en ce moment des demandes considérables et des occasions
                    uniques pour des domestiques des deux sexes et des ouvriers bien
                    recommandés, qui désirent se placer dans la province de Québec au
                    Canada, dont plusieurs avec passage payé.</hi></p>
                <p><hi rendition="#mPrint">Pour les renseignements s'adresser à Bruxelles, chez Rasquin,
                    27bis, rue de la Fourche.</hi></p>
                <p><hi rendition="#mPrint">4061</hi></p></div>
        </body></text>
</TEI>