<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7734713">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>815</idno>Maurice La Châtre an Karl Marx in London. San Sebastián,
                    Samstag, 30. November 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 3110</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt grauweißem, kariertem Papier. La Châtre hat beide Seiten
                            vollständig beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes mit Bleistift: „(15)“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007800 http://d-nb.info/gnd/102545626">Maurice La Châtre</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9912131 https://www.geonames.org/3110044">San Sebastián</placeName>
                    <date when="1872-11-30"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <note>Zur überlieferten Beilage („lettre de l’imprimeur, M<hi rendition="#sup">r</hi>. Lahure“):</note>
                <note><ref target="https://megadigital.bbaw.de/M9489465">L. Lahure an M. La Châtre, 28.11.1872</ref></note>
                <note>(H: RGASPI, Sign. f. 1 op. 5 d. 3110)</note>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><address>
                    <addrLine><pb/> Señor <ref xml:id="f3164150-8fa7-44c5-9641-508fa754c5be" corresp="#fa14ff33-0ace-4b52-94ff-330ace9b527a" type="editorialNote">Leconte</ref><note xml:id="fa14ff33-0ace-4b52-94ff-330ace9b527a" corresp="#f3164150-8fa7-44c5-9641-508fa754c5be" type="editorial">Deckname von La
                        Châtre.</note></addrLine>
                    <addrLine>correo</addrLine>
                    <addrLine>San Sebastián, (España)</addrLine>
                </address>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile">₌ 30 Novembre 1872 ₌</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher Maître,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug"><ref xml:id="fd68b0fa-211c-4273-a8b0-fa211c5273b0" corresp="#cefaae99-5003-4935-baae-995003f93556" type="editorialNote">Je vous adresse la nouvelle
                            lettre de l’imprimeur, M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0300626">Lahure</persName></ref><note xml:id="cefaae99-5003-4935-baae-995003f93556" corresp="#fd68b0fa-211c-4273-a8b0-fa211c5273b0" type="editorial">Die Beilage ist
                            überliefert: <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M9489465">L. Lahure an M. La Châtre,
                                28.11.1872</ref> (RGASPI, Sign. f. 1 op. 5 d. 3110). </note>,
                    réclamant toujours de la copie et des épreuves.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">J’ai reçu, il y a huit jours, l’épreuve de <ref xml:id="d5dca30d-562a-4e07-9ca3-0d562a7e077a" corresp="#e2cfc68c-6080-4915-8fc6-8c6080791568" type="editorialNote">la 10<hi rendition="#sup">ième</hi> livraison du <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Capital</bibl></ref><note xml:id="e2cfc68c-6080-4915-8fc6-8c6080791568" corresp="#d5dca30d-562a-4e07-9ca3-0d562a7e077a" type="editorial">Die französische
                            Ausgabe des ersten Bandes des <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">„Kapital“</bibl> erschien in periodischen Lieferungen von 1872 bis
                            1875 in Paris. Siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Karl Marx: Le
                                Capital. Traduction de M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur.
                                Paris: Lachâtre [1872–1875].</bibl> In: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">MEGA II/7</bibl>.
                            S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte dieser Ausgabe siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">ebenda,</bibl>
                        S. 713–733.</note>, qui termine la 2<hi rendition="#sup">ième</hi> série; je l’ai renvoyée corrigée, par retour du courrier, avec les
                    placards jusqu’au 30<hi rendition="#sup">ième</hi>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Bientôt trois mois se seront écoulés depuis la 1<hi rendition="#sup">ère</hi> série; je m’afflige de cette longue interruption,
                    non pour le préjudice causé à l’éditeur, mais pour le livre lui-même.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">– Vous avez oublié, cher maître, de me répondre au
                    sujet de votre biographie à laquelle je tiens beaucoup, sachant combien de
                    personnes en France désirent connaître tout ce qui a trait au philosophe Karl
                    Marx.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">– On s’attend ici à un soulèvement général des
                    Carlistes, pour lundi, après<supplied cert="high">-</supplied>demain, dans toute
                    la province de Biscaya; d’autre part, les républicains se lèvent en armes,
                    presque dans toutes les provinces, depuis huit jours; la Catalogne est au
                    pouvoir des bandes Carlistes <choice>
                        <sic>presqu’entièrement</sic>
                        <corr cert="high">presque entièrement</corr>
                    </choice>, sauf les grandes villes dont la population est républicaine.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Je crois que la fin du règne d’<persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8993714 https://d-nb.info/gnd/120110059">Amédée</persName> s’approche. </p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><pb/> À tous ces mouvements il faudrait un programme,
                    une constitution civile et politique;</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">c’est aux penseurs, aux philosophes, à vous, cher
                    maître, d’élaborer la question et de formuler la constitution qui doit régir la
                    Société nouvelle.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Les opprimés font preuve d’un courage indomptable, dans
                    tous les pays, mais la science leur manque.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Il faut leur donner une boussole, pour qu’ils sachent où
                    diriger leur course.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Commune et Fédération avec la rouge bannière!</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Recevez, cher Maître, la nouvelle assurance de toutes
                    mes sympathies.</salute>
                    <signed>Maurice La Châtre</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <lb/>Ayez la bonté de transmettre mes respectueux hommages à votre chère
                        fille, Mad<hi rendition="#sup">me</hi> <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007809 http://d-nb.info/gnd/118725904">Laura</persName>,</p>
                
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">et mes plus affectueux compliments à M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">Lafargue</persName>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Est-ce procès <hi rendition="#u">du</hi> travail, ou
                    procès <hi rendition="#u">de</hi> travail qu’il faut écrire? Veuillez l’indiquer
                    sur les épreuves de votre livre.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Il y avait également deux mots dont la signification
                    était incertaine, et que j’ai indiqués sur les épreuves, pour en demander
                    l’explication à l’auteur. </p></postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>