<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7643337">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>832</idno>Friedrich Engels an Auguste Serraillier in London. London,
                    Montag, 9. Dezember 1872 (Entwurf)</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3396</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Das vorliegende Schreiben ist auf dem Briefbogen von <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M5041603">Serraillier an Engels, 6.12.1872</ref> notiert.
                            Serraillier hat die ersten drei Seiten beschrieben; Engels’ Zeilen
                            befinden sich auf der vierten Seite des Bogens, die er etwa zu zwei
                            Dritteln beschrieben hat. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) oben auf der
                            Seite mit Bleistift: „RJ 622d“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/TGUM6IAA">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: МЭС1 29 (1946). S. 448/449 (als Briefentwurf an
                            Larroque in Bordeaux).</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/38I66UYF">in deutscher Übersetzung:
                            MEW 33 (1966). S. 547.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K8KTQYAL">in englischer
                            Übersetzung: MECW 23 (1988). S. 297.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/9THGN239">in der Sprache des Originals: Correspondance 12 (1989).
                            S. 224.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-12-09"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002788 http://viaf.org/viaf/5314160122849740630004">Auguste Serraillier</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 9 Déc<ex>em</ex>br<ex>e</ex> 72<lb/>A.
                        Serraillier</dateline>
                </opener>
                <p sameAs="MBAdresse"><table><row>
                    <cell><address><addrLine>122 R. P. R.</addrLine></address>9/12/72</cell>
                    <cell/>
                    <cell>Vollmacht
                                an E. Larroque:</cell>
                </row></table></p>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Je Soussigné, chargé, par le C<ex>onseil</ex>
                        G<ex>énéral</ex> de l’Assoc<ex>iation</ex>, de la réception et du versement,
                    entre ses mains, des sommes d’argent qui pourraient m’être remises pour lui, en
                    vertu de pouvoirs datés le 27/10/72 autorise le cit. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6540937">E. Larroque</persName> de Bordeaux à percevoir et me faire parvenir toutes
                    les sommes d’argent dues, soit au C. G. précédent soit au C. actuel, pour
                    cotisations, timbres, imprimés etc., dans le Midi de la France.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Cette autorisation est sujette à la confirmation du
                    C. G. qui en a reçu communication.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>signé F. E.</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>Pour la signature du <ref xml:id="cd10a545-c784-4ece-90a5-45c7844ece7b" corresp="#a9820226-dbef-4a5e-8202-26dbefda5e97" type="editorialNote">C. E.</ref><note xml:id="a9820226-dbef-4a5e-8202-26dbefda5e97" corresp="#cd10a545-c784-4ece-90a5-45c7844ece7b" type="editorial">Citoyen Engels.</note><lb/>A.
                            Serraill<ex>ier</ex></p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>