<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7627934">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Jenny Marx (Tochter) an Louis Kugelmann und Familie, 27. Juli 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <notesStmt>
                <note type="editorial">
                    <p>Der Brief wird erwähnt in: <ref type="attachedTo" target="https://megadigital.bbaw.de/M4013172">Louis
                            Kugelmann an Karl Marx in London. Hannover, Donnerstag, 4. Juli
                            1872</ref>.</p>
                </note>
            </notesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <collection>Sign.</collection>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 7 </idno> ed. hr. 10/17</idno>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/56IYWZJ3">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Исторический архив 1959, Nr. 23, S. 48.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>unknown</term></keywords></textClass>
            <creation>
                <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008235  http://d-nb.info/gnd/118728997">Marx (Tochter), Jenny (1844-1883)</persName>
                <date when="1872-07-27" cert="high"/>
            </creation>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingSession">
                <opener>
                    <dateline><pb n=""/>June 27 72</dateline>
                    <salute>My dear friends,</salute>
                </opener>
                <p>If you knew how often I have sat down to write to you, &amp; how often I have
                    been interrupted before I had written haf a dozen lines, I am sure you would
                    forgive me for not having answered your last letter before this.</p>
                <p> You, my dear doctor, will be glad that Mohr is entirely of your opinion with
                    regard to his activity in the International. He is convinced that so long as he
                    remains in
                    the
                    General Council it will be impossible for him to write the
                    second volume of Das Kapital at which he has been unable to work during the last
                    year. Consequently he has made up his mind to give up his part as a secretary
                    immediately after the next congress. Until that time however, he will <pb n=""/>
                    have to work terribly hard in the council &amp; out of its, in orter to prepare
                    for the great battle that will be fought out at the congress, whitch is to
                    take
                    place in Holland.</p>
                <p>You will have some idea of this work when I tell you that besides writing
                    manifestoes, reading &amp; answering mountains of letters, Mohr is obliged to
                    attend not only the usual weekly sitting at  Rathbone Place, last additional,
                    ones at our house &amp; that of Engels the last of which lasted, from four in
                    the afternoon until one o'clock in the morning. So much for International
                    business. The remaining time (and there ist not much of it) is given up to the
                    correction &amp; the revision of the proof-sheets from Meissner &amp; the
                    revision of the French translation, which unfortunately is so very imperfect,
                    that Mohr has been obliged to rewrite the <pb n=""/> greater part of the first
                    chapter. The first livraison, consisting only of the portrait of the author,
                    after the enclosed photograph by <choice>
                        <sic>Myall</sic>
                        <corr cert="high">Mayall</corr>
                    </choice>—an autograph letter &amp; answer from the publisher Lachâtre,
                    will shortly appear, in about a week.—Of the Russian translation, which is
                    excellent, a thousand copies have already been sold.</p>
                <p>The French translation of the Civil War is proceeding a very good effect upon the
                    refugees, equally satisfying all parties—Blanquists, Proudhoniens &amp;
                    Communists. It is a great pity it did not appear earlier, as it would
                    undoubtedly have done much towards smoothing down the animosity against the
                    General Council—</p>
                <p>And now, my dearest Trautchen, let me also give you some news. In all probably
                    the marriage so often annouced by the <pb n=""/> presse policière will taken
                    place somewhere about the middle of July the 16<hi rendition="#sup">th</hi> or
                        18<hi rendition="#sup">th</hi>. Last week the Gaulois married me the 20th
                    time.  I selected the notorious Landeck as my husband. When I am married in good
                    earnest I suppose these idotic scribblers will let me alone. </p>
                <p>I canot send you <unclear reason="illegible" cert="high">Mr</unclear>. Longuet's
                    photograph, my dear friends, as I only have a very horrible one, that is beeing
                    exposed in the shop windows, a caricature made to please the bourgeoisie, &amp;
                    to satisfy them that physically well as morally the Commeneux are the monsters
                    for which they <unclear reason="illegible" cert="high">hold</unclear> them.</p>
                <p>So soon as I habe a better likeness I will send it you. What do you think of
                    the enclosed
                    one of Papa? We all greatly admired it &amp; think it superior
                    to the one he had taken at Hanover.—</p>
                <closer>
                    <salute>With best love from all at home &amp; Yourselfs &amp; Fränzchen. Believe
                        me as ever</salute>
                    <signed>Your affectioned <lb/>Jenny Marx</signed>
                </closer>
               </div>
        </body></text>
</TEI>