<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7494154">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>6</idno>Friedrich Engels an Wilhelm Liebknecht in Leipzig. London,
                    Dienstag, 2. Januar 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt; Kopie: RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3098</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen Papier. Engels hat drei Seiten vollständig beschrieben, die vierte
                            Seite blieb vermutlich leer.</p>
                        <p>Archivnummerierung der beschriebenen Seiten: „4“, „5“, „6“.</p>
                        <p>Der Nachsatz („Nota Bene. ...“) steht auf der dritten Seite am linken
                            Rand quer geschrieben.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/VF98EVNG">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Архив Маркса и Энгельса / Archiv Marksa i
                            Engel'sa. Vol. I (VI). Moskva 1932.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/T6GR93DH">in der Sprache des
                            Originals: Liebknecht Bw (1963). S. 148–150.</bibl>
                    </witness>
                    <witness/>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-01-02"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007983 http://d-nb.info/gnd/118572768">Wilhelm Liebknecht</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003610 http://www.geonames.org/2879139">Leipzig</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="prev" target="https://megadigital.bbaw.de/M7371854"/>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M1254852"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> London 2. Jan. 7<choice>
                            <sic>1</sic>
                            <corr cert="high">2</corr>
                        </choice>.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Lieber Liebk<ex>necht</ex>,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Zuerst Prost Neujahr, &amp;
                    dann inl. <ref xml:id="f358a8d0-fe3f-4e6d-98a8-d0fe3f8e6d34" corresp="#a5a70abc-4910-4b34-a70a-bc49103b347c" type="editorialNote">die Korrektur</ref><note xml:id="a5a70abc-4910-4b34-a70a-bc49103b347c" corresp="#f358a8d0-fe3f-4e6d-98a8-d0fe3f8e6d34" type="editorial">Es geht um die Korrekturen für die deutsche
                            Übersetzung der neuen, revidierten Ausgabe der Statuten der IAA, die
                            zuerst auf englisch und französisch erschien: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/B7QQ6445">Allgemeine Statuten
                                und Verwaltungs-Verordnungen der Internationalen
                                Arbeiterassoziation. Amtliche deutsche Ausgabe, revidirt durch den
                                Generalrath. In: Der Volksstaat. Leipzig. Nr. 12, 10. Februar 1872.
                                S. 2, Sp.1–3. S. 3, Sp. 1</bibl> (siehe hierzu <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/NVX83Y6T">MEGA I/22</bibl>. S.
                            1241–1244). </note>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Wegen der <ref xml:id="fc3a5960-8166-470b-ba59-608166f70b5d" corresp="#f5c4079b-c03f-4719-8407-9bc03f871918" type="editorialNote">Stieberiade in der <bibl type="periodika" corresp=""><expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">D<ex>eutschen</ex></expan>
                                <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">A<ex>llgemeinen</ex></expan>
                                <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Z<ex>eitung</ex></expan></bibl></ref><note xml:id="f5c4079b-c03f-4719-8407-9bc03f871918" corresp="#fc3a5960-8166-470b-ba59-608166f70b5d" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M7371854">W. Liebknecht an
                                Engels, 23.12.1871</ref>.</note> wird <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537"><expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">M<ex>arx</ex></expan>
                    </persName> Dir geschrieben haben <ref xml:id="b66b207d-a4b9-48fc-ab20-7da4b9b8fc8d" corresp="#a19069c3-70cb-40ae-9069-c370cb60ae40" type="editorialNote">oder <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008229 http://d-nb.info/gnd/118745913">Tussy</persName></ref><note xml:id="a19069c3-70cb-40ae-9069-c370cb60ae40" corresp="#b66b207d-a4b9-48fc-ab20-7da4b9b8fc8d" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M8122610">E. Marx an W. Liebknecht,
                            29.12.1871</ref>.</note>. Die Sache war so durchsichtig daß es
                    keinerlei Korrespondenz bedurfte um Dir ihre Falschheit zu beweisen, die Kosten
                    eines Telegramms gar wären weggeworfen gewesen. Du hast recht gethan, das Ding
                    sofort für gefälscht zu erklären. Vergleich die Namen, die meist falsch sind,
                    mit den richtigen unter den <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Konf<ex>erenz</ex> Beschl</expan><ex>üssen</ex> &amp; Du hast den
                    direkten Beweis der Fälschung.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="a09bf797-e10a-4d7f-9bf7-97e10abd7f90" corresp="#d2060d61-29c8-471d-860d-6129c8471ddd" type="editorialNote">Dein Brief</ref><note xml:id="d2060d61-29c8-471d-860d-6129c8471ddd" corresp="#a09bf797-e10a-4d7f-9bf7-97e10abd7f90" type="editorial"><ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6190325">W. Liebknecht an Engels,
                        18.12.1871</ref>.</note> liegt noch bei <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">M<ex>arx.</ex></expan> ich kann ihn also nicht
                    Punkt für Punkt beantworten.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Jedenfalls müßt Ihr eine
                    Form finden die Eure Vertretung <ref xml:id="e78b3cc7-5786-4168-8b3c-c75786c168a0" corresp="#d6e9c752-e1bc-4277-a9c7-52e1bce27744" type="editorialNote">auf dem nächsten
                            Kongreß</ref><note xml:id="d6e9c752-e1bc-4277-a9c7-52e1bce27744" corresp="#e78b3cc7-5786-4168-8b3c-c75786c168a0" type="editorial">Nach der Konferenz in London
                            vom 17. bis 23. September 1871 fand der V. Kongress der IAA in Den Haag
                            vom 2. bis 7. September 1872 statt.</note> möglich macht, &amp;
                    wenn Niemand kommen kann, könnt Ihr Euch durch die Alten hier vertreten lassen.
                    Da voraussichtlich die Bakunisten &amp; Proudhonnianer Alles aufbieten werden,
                    so werden die Mandate streng untersucht werden, &amp; z. B. eine Delegation von
                    Dir &amp; <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005470 http://d-nb.info/gnd/118507893">Bebel</persName>
                    <hi rendition="#u">persönlich</hi> wie
                    das <pb/> mir
                    gesandte Konferenzmandat, würde nicht ziehen. Die Spanier sind
                    ebenso schlimm dran wie Ihr aber sie lassen sich nicht irre machen. Übrigens ist
                        <ref xml:id="e8c53407-0dbc-4e4a-8534-070dbc2e4a1a" corresp="#e71878a3-3aa9-4970-9878-a33aa9897062" type="editorialNote">das
                                <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Braunschw<ex>eiger</ex></expan>
                            Urtheil</ref><note xml:id="e71878a3-3aa9-4970-9878-a33aa9897062" corresp="#e8c53407-0dbc-4e4a-8534-070dbc2e4a1a" type="editorial">Siehe <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/6SDECF76">W. Bracke: Der
                                Braunschweiger Ausschuß der socialdemokratischen Arbeiter-Partei in
                                Lötzen und vor dem Gericht.</bibl> Braunschweig 1872. S.
                            195–197.</note> keine Regel. So eine Sauerei wie dies, daß auch
                    noch Bundestagsgesetze angerufen werden, ist nur in einem verkommenen Kleinstaat
                    möglich. Dagegen sollte Bebel im Reichstag protestiren, die Fortschrittler
                    müssen entweder mitgehn oder sind vor ganz Deutschland blamirt. Wenn Ich irgend
                    Zeit finde, schicke ich dem <bibl type="periodika" corresp=""><expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Volksst<ex>aat</ex></expan></bibl> eine Kritik (juristisch) dieses
                    Machwerks.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">In Spanien geht nach
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">Lafargues</persName> Bericht (er ist oder war in
                    Madrid) Alles gut, die Bakunisten haben dort mit ihrem heftigen Auftreten das
                    Ziel überschossen – die Spanier sind Arbeiter &amp; wollen vor Allem Einigkeit
                    &amp; Organisation. Das letzte <ref xml:id="c4029c61-3111-4fef-829c-6131113fefaf" corresp="#d8fc3988-fedc-42b0-bc39-88fedc12b067" type="editorialNote">Cirkular des <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Kongr<ex>esses</ex></expan>
                            von Sonvillier</ref><note xml:id="d8fc3988-fedc-42b0-bc39-88fedc12b067" corresp="#c4029c61-3111-4fef-829c-6131113fefaf" type="editorial">Circulaire à toutes les Fédérations de
                            l’Association Internationale des Travailleurs – erschien zunächst als
                                <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/TLIRKK8Z">Flugblatt</bibl> und anschließend im Vermersch-Journal:<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/E7YPDKYU"> [Gez.:] Les délégués
                                au congrès de la fédération jurassienne: „Circulaire à toutes les
                                Fédérations de l’Association Internationale des Travailleurs“,
                                Vermersch-Journal. London. No. 12, 1. Januar 1872. S. S. 1, Sp. 3–S.
                                2, Sp. 3</bibl>. Siehe: Der Kongress von Sonvilier / Sonviller 1871
                            = Robin Moschard, «Kongress von Sonvilier (12. November 1871)», <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/VHRQHIYM">Lexikon des
                                Jura</bibl> / Dictionnaire du Jura (DIJU), <ref target="https://diju.ch/d/notices/detail/1000426-kongress-von-sonvilier-12-november-1871">https://diju.ch/d/notices/detail/1000426-kongress-von-sonvilier-12-november-1871</ref>,
                            Stand: 17/07/2025</note> wirst Du erhalten haben worin sie <ref xml:id="aee0dc06-674d-48cc-a0dc-06674d88cce3" corresp="#aa52598b-884b-404b-9259-8b884bf04bca" type="editorialNote">die Baseler Verwaltungsbeschlüsse</ref><note xml:id="aa52598b-884b-404b-9259-8b884bf04bca" corresp="#aee0dc06-674d-48cc-a0dc-06674d88cce3" type="editorial">IV. Kongress der IAA (Basel, 6. bis 11. September
                            1869).</note> als Quelle alles Übels angreifen. Damit ist das Maß
                    voll &amp; wir werden agiren. </p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/> Inzwischen haben
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName>, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4287189">Steens</persName> &amp; Co in Belgien uns einen schönen Streich gespielt
                    (sieh <ref xml:id="e1817c9c-7721-4c8b-817c-9c77215c8bb0" corresp="#a2c5329a-123f-4822-8532-9a123ff822df" type="editorialNote">Brüsseler Congreßbeschluß in der <bibl type="periodika" corresp="">Internationale</bibl></ref><note xml:id="a2c5329a-123f-4822-8532-9a123ff822df" corresp="#e1817c9c-7721-4c8b-817c-9c77215c8bb0" type="editorial">Congrès ouvrier belge des 24 et 25 décembre. In:
                            L’Internationale. Bruxelles. 31. Dezember 1871. S. 2 (kurzer Bericht
                            über den Kongress der Belgischen Föderation der Internationalen
                            Arbeiterassoziation, der am 24./25. Dezember 1871 in Brüssel
                            stattfand).</note>. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006299 http://d-nb.info/gnd/183703561">De <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">P<ex>aepe</ex></expan></persName> hat sich von ihnen schmählich über den
                    Löffel barbiren lassen, er schrieb, es stände alles gut. Diese Opposition hält
                    sich indeß so weit in legalen Schranken &amp; wird ebenfalls <supplied cert="high">zu</supplied> ihrer Zeit erledigt werden. Mit Ausnahme von
                    De Paepe war an den Belgiern nie viel.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Eine Gesellsch<ex>aft</ex>
                    in Macerata in <add place="superlinear">der</add> Romagna hat zu ihren
                    3 Ehrenpräsidenten ernannt: <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006889 http://d-nb.info/gnd/118689592">Garibaldi</persName>, Marx
                    &amp; <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008275 http://d-nb.info/gnd/118579754">Mazzini</persName>. Diese Konfusion repräsentirt
                    Dir genau den Zustand der <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">öffentl<ex>ichen</ex></expan> Meinung unter den <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">ital<ex>ienischen</ex></expan> Arbeitern. Es fehlt
                    nur noch <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005398 http://d-nb.info/gnd/118506102">Bakunin</persName>, um die Sache komplet zu
                    machen.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="bd3f8436-912c-47e6-bf84-36912ca7e69d" corresp="#dcfd6b2e-22d3-4119-bd6b-2e22d3a1198d" type="editorialNote">Ausschnitte aus der <bibl type="periodika" corresp="">East<ex>ern</ex> Post</bibl> (2 Sitzungen) <subst>
                                <del rendition="#s">liegen bei</del>
                                <add place="intralinear">folgen morgen</add>
                            </subst>
                        </ref><note xml:id="dcfd6b2e-22d3-4119-bd6b-2e22d3a1198d" corresp="#bd3f8436-912c-47e6-bf84-36912ca7e69d" type="editorial">Berichte über die Sitzungen des
                            Generalrats vom 12. und 19. Dezember, veröffentlicht in: The Eastern
                            Post. London, Nr. 168 und 169, 16. und 23. Dezember 1871.</note>,
                    ich habe die letzte No nicht mehr &amp; erhalte sie erst heute <subst>
                        <del rendition="#s">auf</del>
                        <add place="intralinear">in</add>
                    </subst>  der Sitzung.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Beste Grüße an die Deinigen &amp; <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005470 http://d-nb.info/gnd/118507893">Bebel</persName></salute>
                    <signed>Dein<lb/>F. E.</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>Nota Bene. Hast Du Deine Adresse verändert? Braustr. 11.? </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>