<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7330184">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>68</idno>Paul Lafargue an Friedrich Engels in London. Madrid,
                    Donnerstag, 25. und Freitag, 26. Januar 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt; Kopie: RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3120</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit
                            aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der
                            Brief aus einem Bogen und zwei Blatt Papier. Lafargue hat alle vier
                            Seiten des Bogens vollständig beschrieben, sowie jeweils eine Seite
                            beider Blätter, die unterschiedliche Formate haben.</p>
                        <p>Fotosignatur auf beiden Bogenseiten: „14097a–b“ und den
                            beschriebenen Blattseiten: „14098a–b“.</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Vermerk oben auf der ersten Seite: „Madr. 26. Janv. 72
                            / Toole.“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/SSQA5Y6W">Erstveröffentlichung: Correspondance 3 (1959).
                            S. 442–446.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007810 http://d-nb.info/gnd/118568671">Paul Lafargue</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5187393 https://www.geonames.org/3117735">Madrid</placeName>
                    <date from="1872-01-25" to="1872-01-26" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="prev" target="https://megadigital.bbaw.de/M3493412"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><salute sameAs="MBAnrede"><pb/> Mon cher General,</salute></opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="bc2d10ca-367e-4430-ad10-ca367e743052" corresp="#ead1a178-644c-47a5-91a1-78644c67a578" type="editorialNote">Votre lettre pleine de renseignements</ref><note xml:id="ead1a178-644c-47a5-91a1-78644c67a578" corresp="#bc2d10ca-367e-4430-ad10-ca367e743052" type="editorial"><ref target="https://megadigital.bbaw.de/M3493412">Engels an P. Lafargue,
                                19.1.1872</ref>.</note> nous a plu au suprême degré.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Vous avez dû apprendre déjà
                    dans quelle situation se trouve l’<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Int<ex>ernationale</ex></orgName> en Espagne, obligée de lutter pour
                    son existence, elle ne songe plus aux démêlés suscités par le Jura; tout cela
                    est enfoncé dans l’eau; tellement enfoncé que nous avons jugé imprudent de
                    reproduire <ref xml:id="a4e85f4e-e654-43f0-a85f-4ee654c3f0e2" corresp="#f99d57e2-50a9-410c-9d57-e250a9610c74" type="editorialNote">l’extrait que vous nous avez
                            envoyé</ref><note xml:id="f99d57e2-50a9-410c-9d57-e250a9610c74" corresp="#a4e85f4e-e654-43f0-a85f-4ee654c3f0e2" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M3493412">Engels an P. Lafargue, 19.1.1872</ref>.</note>; nous le
                    gardons précieusement pour nous en servir au besoin quand l’occasion s’en fera
                    sentir.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">La circulaire de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7364518 https://d-nb.info/gnd/119392291">Sagasta</persName>,
                    et l’attitude réactionnaire, que prend le gouvernement d’<persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8993714 https://d-nb.info/gnd/120110059">Amédée</persName>, <choice>
                        <sic>aura</sic>
                        <corr cert="high">auront</corr>
                    </choice> un autre résultat encore plus appréciable. Les partis <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">politique<ex>s</ex></expan> sont
                    très ardents en Espagne et surtout très affamés; comme en Amérique chaque fois
                    qu’un ministère change, il y a un renouvellement complet de tout le personnel
                    politique et même administratif; pour vous donner une idée de l’importance de ce
                    renouvellement je dois vous dire que tous les employés de la poste, même les
                    simples facteurs sont renouvelés, un employé de la poste m’a dit que là était la
                    cause de l’imperfection du service postal en Espagne et c’est facile à
                    comprendre. Le parti radical qui a <supplied cert="high">à</supplied> sa tête
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2957649 https://d-nb.info/gnd/140453148">Zorilla</persName>, a un nombreux personnel à
                    caser, ils comptaient monter au pouvoir après la déroute parlementaire de
                    Sagasta, jugez de quelle fureur ils doivent être animés en voyant la proie leur
                    échapper. D’un autre côté les hommes du parti républicain vivent dans l’entente
                    la plus cordiale avec les Radicaux; et quoique n’ayant pas l’espoir de monter au
                    pouvoir, ils comptaient profiter de l’avène<pb/>ment de Zorillistes pour faire
                    leur choux gras. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9801609 https://d-nb.info/gnd/119074257">Mata</persName>, l’ancien gouverneur
                    de Madrid, son secrétaire et plusieurs autres employés supérieurs avaient
                    appartenu au parti républicain. Les députés ici n’ont pas un sou d’indemnité et
                    ne peuvent accepter aucune place, mais peuvent en obtenir pour d’autres qui leur
                    paient grassement l’obtention d’une place; tout en étant des serviteurs gratuits
                    du peuple, ils emplissent leur poche; c’est pour cela que la place de député est
                    ardemment <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">recherché<ex>e</ex></expan> par toutes espèces d’aventuriers; et le parti
                    républicain Espagnol, en compte plus que la morale bourgeoise n’en autorise,
                    (Une autre fois je vous parlerai de <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">quelque<ex>s</ex></expan> types de ce parti.) tous
                    ces hommes sont <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">désap<ex>p</ex>ointés</expan>, car de Sagasta ils n’obtiendront pas le
                    moindre petit bout de place à trafiquer; et les voilà obligés à se brosser
                        <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">l<ex>e</ex></expan> ventre.
                    Aussi ont-ils crié au moment de la dissolution: «à las barricadas»!</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Les Carlistes ont eu pour
                    tactique jusqu’à aujourd’hui d’empêcher l’établissement de tout gouvernement;
                    quand <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2957649 https://d-nb.info/gnd/140453148">Zorilla</persName>
                    <choice>
                        <sic>étaient</sic>
                        <corr cert="high">était</corr>
                    </choice> au pouvoir ils votaient avec <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7364518 https://d-nb.info/gnd/119392291">Sagasta</persName> quand celui-ci est au pouvoir ils votent avec Zorilla.
                    L’armée se divise en trois groupes, <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">le<ex>s</ex></expan>
                    Montpensieristos (les plus
                    nombreux et les mieux dirigés), les
                    Alfonsinos
                    et les hommes que <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008984 https://d-nb.info/gnd/116290498">Prim</persName>
                    <choice>
                        <sic>avaient</sic>
                        <corr cert="high">avait</corr>
                    </choice> su grouper autour de lui. Les Alfonsinos font <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">corp<ex>s</ex></expan> avec les Montpensieristos;
                    l’élément de Prim est assez abondant mais n’a pas de tête. Cette rapide <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">esquis<ex>s</ex>e</expan> vous
                    prouve dans quel état précaire se trouve le malheureux <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8993714 https://d-nb.info/gnd/120110059">Amédée</persName>. Une révolution peut être imminente ici. Le mois prochain
                    doit se réunir à Madrid les délégués du parti républicain, d’un autre côté les
                    Radicaux ont convoqué leurs membres pour étudier la conduite à tenir, que
                    va-t-il résulter <supplied cert="high">de</supplied> ces deux convocations?
                    <pb/> En tout cas ces deux partis ont une peur intense de voir l’Int. se jeter
                    dans le terrain de la lutte politique. <ref xml:id="f7548464-f92c-4075-9484-64f92cd075b9" corresp="#cf3c0d14-be95-46c7-bc0d-14be9506c740" type="editorialNote">Dans le dernier
                            numéro de l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Emancipación</bibl></hi>
                        </ref><note xml:id="cf3c0d14-be95-46c7-bc0d-14be9506c740" corresp="#f7548464-f92c-4075-9484-64f92cd075b9" type="editorial">Declaración. In: La Emancipación. Madrid.
                            No. 33, 28. Januar 1872. S. 1 (<ref target="https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=5421a110-5281-449b-937b-b9200941daca">BNE</ref>).</note> que l’on sait très bien être l’organe du
                        <hi rendition="#u">Conseil fédéral</hi>, (tous les membres du Conseil sont
                    ses rédacteurs) on disait que l’<hi rendition="#u">insurrection</hi> était leur
                    dernière ressource, et qu’ils n’hésiteraient pas à y recourir si besoin était.
                    Les partis républicains se sont effrayés de cette attitude, et ont dépensé de
                    l’encre, pour prouver aux Int<ex>ernationaux</ex> qu’ils devaient faire corps
                    avec eux pour livrer la bataille; et non aller seuls à la tête du mouvement.
                    C’est ce que bien entendu comptent faire les Int<ex>ernationaux</ex>. Mais pour
                    prendre une position bien nette; ils vont dès ce soir rédiger <ref xml:id="acf9a5b9-737e-44d2-b9a5-b9737ea4d2ba" corresp="#de72bd72-5620-470f-b2bd-725620d70f89" type="editorialNote">un manifeste qui contiendra les desiderata les plus
                            immédiats de la classe ouvrière Espagnole</ref><note xml:id="de72bd72-5620-470f-b2bd-725620d70f89" corresp="#acf9a5b9-737e-44d2-b9a5-b9737ea4d2ba" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/CBHIFWBT">Asociación Internacional de los Trabajadores.
                                Manifiesto. El Consejo Federal de la Region Española á los Federados
                                y á todos los Trabajadores de España. In: La Emancipación. Madrid.
                                Nr. 34, 4. Februar 1872. S. 1, Sp. 3–S. 2, Sp. 3</bibl> (<ref target="https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=2556f29d-c36e-45ec-b1b9-f19a48f92992">BNE</ref>).</note>. Ce soir le Conseil fédéral se réunit pour
                    discuter les bases du manifeste. Nous comprenons ici qu’il est fort malheureux
                    que la situation devienne si révolutionnaire, alors qu’il y a si peu
                    d’organisation dans la classe ouvrière; mais nous devons accepter les
                    événements, et tâcher de tirer le plus <supplied cert="high">grand</supplied>
                    profit possible de la situation et de l’organisation que nous possédons. Les
                    hommes les plus actifs des partis républicain<ex>s</ex> et révolutionnaires sont
                    dans nos rangs, ceux qui ne sont pas avec nous nous sont sympathiques; même
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8352166 https://d-nb.info/gnd/118792024">Py y Margall</persName> qui bien plus que <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001646 http://d-nb.info/gnd/118668730">Castelar</persName> est le chef du parti républicain est
                    complètement avec nous, malheureusement, quoique très honnête et très dévoué, il
                    est un peu faible; dans toutes les villes d’Espagne nous avons des groupes plus
                    ou moins organisés; et ces hommes soutenus par le prestige que leur donnera le
                    nom de l’Int. peuvent jouer un grand rôle dans leurs villes <pb/> respectives le
                    lendemain d’une Révolution. Comme le prétexte de tout ce mouvement réactionnaire
                    a été l’Int.; de par l’autorité de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M7364518 https://d-nb.info/gnd/119392291">Sagasta</persName>
                    l’Int. est devenue un parti tellement considérable que pour l’écraser il faudra
                    les forces réunies de toute l’organisation sociale. La situation où il s’est
                    placé en dehors de la Constitution va forcer les libéraux, les <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">radicaux<ex>,</ex></expan> les
                    républicains tout en ne combattant que pour leurs propres intérêts, à prendre la
                    défense de l’Int. dont ils vont faire pour ainsi dire le porte-drapeau des
                    droits individuels; d’un autre côté la presse réactionnaire avec sa perspicacité
                    habituelle, va confondre la cause de tous ces braves gens, malgré leur dénégation<choice>
                        <sic>,</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice> réitérées avec celle de l’Int<ex>ernationale</ex>. L’importance de
                    l’Association ne fera qu’augmenter; et les hommes à la tête du mouvement
                    s’habitueront à l’idée qu’ils doivent lui faire une large part dans le gâteau,
                    pour le lendemain d’une Révolution.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Avez-vous reçu tous les
                    numéros de la <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Emancipación</bibl></hi>; <ref xml:id="a04bae41-9b82-42ff-8bae-419b82b2ff76" corresp="#a862744a-1d54-4b50-a274-4a1d54fb501a" type="editorialNote">j’y ai fait
                            intercaler un suelto sur l’affaire de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537"><choice>
                                    <sic>Morh</sic>
                                    <corr cert="high">Mohr</corr>
                                </choice></persName> et de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001667  http://d-nb.info/gnd/11865974X">Bradlaugh</persName></ref><note xml:id="a862744a-1d54-4b50-a274-4a1d54fb501a" corresp="#a04bae41-9b82-42ff-8bae-419b82b2ff76" type="editorial">Siehe La
                            Emancipación. Madrid. No. 29, 1. Januar 1872. S. 4 (<ref target="https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=64a663fd-64e6-43da-91bf-ff4758db6255&amp;page=4">BNE</ref>).</note> qui a dû vous plaire, si vous l’avez
                    lu.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="f936fb7f-6be4-447f-b6fb-7f6be4047f71" corresp="#d2fc1080-d4ba-4ff7-bc10-80d4badff7d7" type="editorialNote">Dans ma dernière lettre à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537"><choice>
                                    <sic>Morh</sic>
                                    <corr cert="high">Mohr</corr>
                                </choice></persName> je lui ai demandé <choice>
                                <sic>a</sic>
                                <corr cert="high">de</corr>
                            </choice> voir s’il n’y <choice>
                                <sic>aurait</sic>
                                <corr cert="high">avait</corr>
                            </choice> pas moyen d’obtenir une correspondance pour un journal de
                            Londres ou d’Amérique</ref><note xml:id="d2fc1080-d4ba-4ff7-bc10-80d4badff7d7" corresp="#f936fb7f-6be4-447f-b6fb-7f6be4047f71" type="editorial">Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M2395001">P. Lafargue an Marx,
                    10.1.1872</ref>.</note>; je vous répète la même demande; les circonstances
                    devenant plus révolutionnaires, mon importance deviendra plus grande.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Par les derniers numéros de
                    la <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Emancipación</bibl></hi> vous avez dû voir que nous avons fait usage
                    des journaux anglais. Le prochain numéro contiendra in extenso une séance du
                        C<ex>onseil</ex> G<ex>énéral</ex>. Si nous pouvions avoir les journaux
                    américains, ils nous font défaut ! – Que <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007983 http://d-nb.info/gnd/118572768">Lieb<ex>k</ex>necht</persName></expan> nous envoie son journal – Nous
                    aurons plus que jamais besoin des nouvelles étrangères, si nous ne pouvons
                    donner les nouvelles de l’intérieur.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001646 http://d-nb.info/gnd/118668730">Castelar</persName> m’a demandé une notice sur les principaux chefs du
                    parti révolutionnaire allemand. J’ai transmis sa demande à <choice>
                        <sic>More</sic>
                        <corr cert="high">Mohr</corr>
                    </choice>; songe-t-il à m’envoyer ces notices? ou ne pourriez-vous me les faire,
                    s’il est si occupé. Il s’agit simplement d’énoncer les faits principaux. </p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Amitiés à votre <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005864 http://viaf.org/viaf/5492147665828360670003">femme</persName>. Tout à vous</salute>
                    <signed>Toole.</signed>
                    <dateline>25 Janvier 1872.</dateline>
                </closer>
            </div>
            <div><opener><dateline><pb/> 26. Janvier.</dateline></opener>
            <p>Je rouvre ma lettre pour vous parler –</p>
                <p>Aujourd’hui va avoir lieu une conférence entre les principaux radicaux et
                    républicains pour savoir quelle conduite ils vont tenir. Les radicaux se sont
                    déjà prononcés pour l’abstention, si l’alliance s’établit entre ces deux partis,
                    on ne sait ce qui pourra en résulter. La Révolution sera possible, mais les
                    radicaux ne la feront que <choice>
                        <sic>si ils</sic>
                        <corr cert="high">s’ils</corr>
                    </choice> sont moralement convaincus qu’ils pourront mater le peuple le
                    lendemain et c’est sur les républicains qu’ils comptent pour cela.</p>
                <p>Nous avons eu des lettres hier au soir de divers points de la province<supplied cert="high">;</supplied> l’ardeur est très grande, malheureusement peut-être
                    trop grande, car les Int<ex>ernationaux</ex> pourraient se laisser entraîner
                    comme cela arrive si souvent en Espagne à des coups de <choice>
                        <sic>mains</sic>
                        <corr cert="high">main</corr>
                    </choice> partiaux. Parmi les lettres se <choice>
                        <sic>trouvaient</sic>
                        <corr cert="high">trouvait</corr>
                    </choice> une qui <choice>
                        <sic>venaient</sic>
                        <corr cert="high">venait</corr>
                    </choice> d’une section de la province de Léon – dans laquelle la section
                    manifestait longuement son opinion sur la question du Jura, et disait qu’il leur
                    était impossible de rentrer dans le débat, ne connaissant pas assez la question,
                    mais qu’il était impossible que le C<ex>onseil</ex> G<ex>énéral</ex> qui avait
                    été approuvé par quatre fois différentes, eût cessé de mériter la confiance; et
                    qu’il était inutile de répondre à l’impatience des Jurassiens; puisque au mois
                    de Septembre devait se tenir un congrès; que l’accusation de vouloir faire de C.
                    G. une coterie autoritaire était démentie par le fait même que le C. G.
                    admettait dans son sein tant de nouveaux membres etc. ... Si cette question du
                    Jura n’était pas enterrée ici, la publication de cette décision aurait été
                    suffisante pour la résoudre en faveur du C. G.<supplied cert="high">,</supplied>
                    mais nous croyons plus utile de ne plus nous occuper de cette question du moins
                    pour le moment. Aussi gardons-nous cette lettre dans nos cartons <pb/> pour <choice>
                        <sic>plutard</sic>
                        <corr cert="high">plus tard</corr>
                    </choice>.</p>
                <p>L’idée du Manifeste a été discutée hier au Conseil, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9652588 http://viaf.org/viaf/22514469">Mora</persName> est chargé de le rédiger. Il contiendra les points
                    principaux – Compte rendu de la situation – des partis politiques qui occupent
                    la scène, de la manière <choice>
                        <sic>que l’on</sic>
                        <corr cert="high">dont on</corr>
                    </choice> doit agir avec eux, le tout terminé par un programme contenant les
                    aspirations générales de l’Int<ex>ernationale</ex>. C’est une affirmation du
                    parti ouvrier comme vous le voyez. Samedi nous devons nous réunir pour le
                    discuter.</p>
                <p>J’ai reçu hier une lettre sur <ref xml:id="d17f2ff4-de55-4ec3-bf2f-f4de553ec341" corresp="#e217d34c-0a69-4b17-97d3-4c0a697b17c3" type="editorialNote"><hi rendition="#u"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">le
                                Capital</bibl></hi></ref><note xml:id="e217d34c-0a69-4b17-97d3-4c0a697b17c3" corresp="#d17f2ff4-de55-4ec3-bf2f-f4de553ec341" type="editorial">Die
                            französische Ausgabe des ersten Bandes des <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">„Kapital“</bibl> erschien in
                            periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris: <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Karl Marx: Le Capital. Traduction de
                                M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
                                [1872–1875].</bibl> In: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">MEGA II/7</bibl>. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
                            dieser Ausgabe siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">ebenda,</bibl> S. 713–733.</note>, il paraît que
                        K<ex>arl</ex> M<ex>arx</ex> n’a rien dit et écrit à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007800 http://d-nb.info/gnd/102545626">Lachâtre</persName>.</p></div>
        </body></text>
</TEI>