<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7299947">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>342</idno>Karl Marx an Nikolaj Isaakovič Utin in Genf. London,
                    Donnerstag, 27. Juli 1871 (Entwurf)</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
             
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 2929</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen grauweißem Papier. Am oberen Rand des Bogens wurde ein
                            quadratisches Stück herausgeschnitten; wahrscheinlich vor dem
                            Beschreiben, da die Zeilen um den Ausschnitt herum verlaufen.
                            Wasserzeichen: „<hi rendition="#mPrint">LNL</hi>“. Marx hat zwei Seiten
                            vollständig beschrieben, die übrigen zwei Seiten sind leer.
                            Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Es handelt sich wahrscheinlich um einen Briefentwurf, da das Schriftbild
                            viele Überarbeitungen aufweist.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/NLYXHEPM">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: МЭС1 26 (1935). S. 134/135.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/TGUM6IAA">in
                            russischer Übersetzung: МЭС2 33 (1964). S. 217/218.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/38I66UYF">in deutscher Übersetzung:
                            MEW 33 (1966). S. 255/256.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K8KTQYAL">in englischer
                            Übersetzung: MECW 44 (1989). S. 178/179.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals
                            veröffentlicht.</bibl>
                    </witness>
                    
                        
                    
                    
                    
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1871-07-27"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003399 http://d-nb.info/gnd/1080092374">Nikolaj Isaakovič Utin</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003293 http://www.geonames.org/2660646">Genf</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 27 <subst>
                            <del rendition="#ow">Juin</del>
                            <add place="across">Juillet</add>
                        </subst>, 1871.</dateline><salute sameAs="MBAnrede">Cher citoyen,</salute></opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; "><choice>
                        <sic>Le mardi</sic>
                        <corr cert="high">Mardi</corr>
                    </choice> dernier le Conseil Général a résolu <del rendition="#s">qu’il</del>
                    <add place="superlinear">que pour <choice>
                            <sic>cet an</sic>
                            <corr cert="high">cette année</corr>
                        </choice> il</add> n’y aura pas <del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="words"/></del> de <hi rendition="#u">Congrès</hi> (en
                    considération des circonstances extraordinaires), mais qu’il y aura, comme en
                    1865, une <hi rendition="#u">Conférence privée</hi> à Londres, <del rendition="#s">où chaque pays</del>
                    <add place="superlinear">des sections différentes</add> seront invitées <choice>
                        <sic><subst>
                                <del rendition="#s">d’</del>
                                <add place="superlinear">d’y</add>
                            </subst></sic>
                        <corr>à y</corr>
                    </choice> envoyer leurs délégués. La convocation de cette Conférence <hi rendition="#u">ne doit pas être publiée dans les journaux</hi>. Ses séances
                    ne seront pas publiques. <del rendition="#s">On n’y discutera</del>
                    <del rendition="#s">Elle ne s’occupera</del>
                    <add place="superlinear">La Conférence n’aura</add> pas <add place="superlinear">à s’occuper</add> de questions théoriques, mais exclusivement de questions
                        <hi rendition="#u">d’organisation</hi>. On y videra aussi les querelles
                    entre les différentes sections du même pays. La conférence sera <hi rendition="#u">ouverte <del rendition="#s">le</del><add place="superlinear">à Londres <choice>
                                <sic>au</sic>
                                <corr cert="high">le</corr>
                            </choice></add> 17 Septembre</hi> (troisième dimanche <subst>
                        <del rendition="#s">de ce mois</del>
                        <add place="superlinear">de Sept<ex>embre</ex></add>
                    </subst>). <del rendition="#s">Les délégués sont priés de</del>
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Jung</persName> communiquera à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005483 http://d-nb.info/gnd/116104198">Becker</persName> et <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003360">Perret</persName> ces
                    résolutions.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="e5996cce-0c90-4628-996c-ce0c90e62880" corresp="#a1ad1f31-8d2d-4f73-ad1f-318d2d8f7397" type="editorialNote">À
                            la séance de mardi dernier</ref><note xml:id="a1ad1f31-8d2d-4f73-ad1f-318d2d8f7397" corresp="#e5996cce-0c90-4628-996c-ce0c90e62880" type="editorial">Siehe
                            Minutes of the Meeting of the General Council July 25, 1872. In: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/NVX83Y6T">MEGA I/22</bibl>. S.
                            580–582.</note> deux questions étaient posées au Conseil Général
                    de la part de <ref xml:id="e33a77e3-ca25-4d2e-ba77-e3ca25bd2ecf" corresp="#a635ba9c-6ffa-4c37-b5ba-9c6ffaec37f1" type="editorialNote"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007128 http://d-nb.info/gnd/116921625">Guillaume</persName></ref><note xml:id="a635ba9c-6ffa-4c37-b5ba-9c6ffaec37f1" corresp="#e33a77e3-ca25-4d2e-ba77-e3ca25bd2ecf" type="editorial">Laut den
                            „Minutes“ stellte <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004439 http://d-nb.info/gnd/119221233">Robin</persName> die
                            Fragen.</note>: 1) <del rendition="#s">les deux lettres <gap reason="illegible" unit="words" quantity="1"/> avait envoyé</del>
                    <add place="superlinear">Il a envoyé</add> les copies de deux lettres, l’une
                    émanant d’<persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006462 http://d-nb.info/gnd/122016599">Eccarius</persName>
                    <del rendition="#s">par laqu<sic ana="#break-off"/></del> du 28 Juillet 1869,
                        <del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="words"/></del><add place="superlinear">par laquelle</add>
                    <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002566">l’<hi rendition="#u">Alliance</hi></orgName> est
                    reconnue comme section de «<orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">l’Internationale</orgName>»,
                    l’autre de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Jung</persName>, du 25 Août 1869. C’est une
                    quittance pour <del rendition="#s">l’argent</del> la contribution de l’Alliance
                    (année 1868–69). Maintenant Guillaume demande si ces lettres étaient
                    authentiques?</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Nous avons répondu qu’il <hi rendition="#u">n’y avait pas de doute là-dessus</hi>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><hi rendition="#u">2<hi rendition="#sup">ème</hi> question</hi>: «Le Conseil Général a-t-il
                    passé une résolution qui <choice>
                        <sic>exclue</sic>
                        <corr cert="high">exclut</corr>
                    </choice>
                    <hi rendition="#u">l’Alliance</hi> de <hi rendition="#u">l’Internationale</hi>»?
                    Nous avons répondu, comme c’est le fait, <hi rendition="#u">qu’aucune résolution
                        de cette sorte <supplied cert="high">n’</supplied>a été prise</hi>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Jusqu’ici il y avait
                    seulement des faits à constater, mais quand <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004439 http://d-nb.info/gnd/119221233">Robin</persName>, dans l’intérêt de ses mandataires, a voulu <del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="words"/></del>
                    <del rendition="#s">mettre leur</del>
                    <del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="words"/></del>
                    interpréter <pb/> ces faits dans un sens qui aurait préjugé la querelle Suisse,
                    le Conseil y a mis son <choice>
                        <sic>Holla</sic>
                        <corr cert="high">holà</corr>
                    </choice>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">On a fait remarquer d’abord
                    que dans une lettre antérieure à celle d’<persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006462 http://d-nb.info/gnd/122016599">Eccarius</persName>
                    <hi rendition="#u">les conditions</hi> de l’admission de l’Alliance <del rendition="#s">étaient</del> avaient été spécifiées, <del rendition="#s">et
                        que la lettre d’Eccarius prouve nullement que l’Alliance</del> qu’elles
                    avaient <supplied>été</supplied> acceptées par l’Alliance et qu’il s’agit <choice>
                        <sic>à</sic>
                        <corr cert="high">de</corr>
                    </choice> savoir, si l’Alliance a rempli ces conditions – question à vider par
                    la <hi rendition="#u">Conférence</hi>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Quant aux <del rendition="#s">payement des</del> contributions pour 1868–69, on a fait
                    remarquer que ce<del rendition="#s">t argent était</del> ce payement a été fait
                    par <hi rendition="#u">l’Alliance</hi> pour <del rendition="#s">pouvoir</del>
                    acheter son entrée au <ref xml:id="b3e78e0d-ac29-4f68-a78e-0dac297f6802" corresp="#fbfbcf56-69e8-4f7d-bbcf-5669e8ff7d69" type="editorialNote">Congrès de Bâle de
                            1869</ref><note xml:id="fbfbcf56-69e8-4f7d-bbcf-5669e8ff7d69" corresp="#b3e78e0d-ac29-4f68-a78e-0dac297f6802" type="editorial">IV. Kongress der IAA in Basel,
                            vom 6. bis 11. September 1869.</note>, et qu’après cela <hi rendition="#u">l’Alliance</hi> a cessé de payer.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Quant à la deuxième
                    question, on a fait remarquer que si le Conseil Général n’a pas pris de
                    résolution <del rendition="#s">contre</del> pour exclure <choice>
                        <sic>de</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice> l’Alliance, ça ne prouve pas du tout que <hi rendition="#u">l’Alliance</hi> ne s’est pas exclue elle<supplied cert="high">-</supplied>même par ses faits et gestes.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Le Conseil a donc résolu
                        <del rendition="#s">qu’en</del>
                    <add place="superlinear">que tout en</add> répondant aux <del rendition="#s">deux</del> questions <add place="superlinear">de fait</add>, posées par
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007128 http://d-nb.info/gnd/116921625">Guillaume</persName>, il réserve <add place="superlinear">à la Conférence</add> tout jugement <del rendition="#s">de <unclear reason="illegible" cert="low">cela</unclear></del> sur le fond<choice>
                        <sic>s</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice>
                    <del rendition="#s">à la Cenférence.</del> de l’affaire.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">L’Egalité</bibl></hi> arrive ici très
                    irrégulièrement.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Vous m’obligerez en
                    m’annonçant <del rendition="#s">le reçu</del> réception de cette lettre.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Salut et fraternité</salute><signed>K. M.</signed></closer>
                <postscript>
                    <p><hi rendition="#u">P.S.</hi> Je ne signe pas <del rendition="#s">secrétaire
                            pour <hi rendition="#u">la Russie</hi></del>
                        <hi rendition="#u">dans</hi> les manifestes du Conseil comme secrétaire <subst>
                            <del rendition="#s">de</del>
                            <add place="superlinear">pour</add>
                        </subst>
                        <hi rendition="#u">la Russie</hi> afin de ne pas compromettre <del rendition="#s"><hi rendition="#u">des Russes</hi></del> des amis en
                        Russie. </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>