<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7157679">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>560</idno>Édouard Glaser de Willebrord an Friedrich Engels in London.
                    Brüssel, Freitag, 9. August 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3297</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem, kariertem Papier. Glaser de Willebrord hat drei Seiten
                            vollständig beschrieben, die vierte Seite blieb ursprünglich leer.
                            Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Von Engels’ Hand: Vermerk oben auf der vierten Seite: „Brux. 9 Août 72 /
                            Glaser de Willebr / Btw <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M7348476">19/8</ref>“ (schwarze
                            Tinte).</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten mit Bleistift: „RJ 429a–c“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness> Erstveröffentlichung:<bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/JGWP7NB5">Erstveröffentlichung: in russischer
                            Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7
                            сентября 1872 г. Москва 1972. S. 354/55.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/VDSUDKVC">in englischer
                            Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September
                            2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 425–427.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K4ZPJRJ6">in der Sprache des
                            Originals: Documents relatifs aux militants Belges (1986). S.
                            420–423</bibl>. </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001535">Édouard Glaser de Willebrord</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002586 http://www.geonames.org/2800866">Brüssel</placeName>
                    <date when="1872-08-09"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M7348476"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> 9 Août 1872.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher Citoyen Engels,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug"><ref xml:id="d21fb49c-a817-44ca-9fb4-9ca817d4ca16" corresp="#fa7db855-4af0-4032-bdb8-554af0403211" type="editorialNote">Votre dernière est du 18
                            écoulé</ref><note xml:id="fa7db855-4af0-4032-bdb8-554af0403211" corresp="#d21fb49c-a817-44ca-9fb4-9ca817d4ca16" type="editorial">Nicht überlieferter Brief von
                                <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M1408340">Engels an Glaser de Willebrord,
                                18.7.1872</ref>.</note> et depuis, malgré l’<choice>
                        <sic>expressement</sic>
                        <corr cert="high">empressement</corr>
                    </choice> que je mets toujours à vous répondre, je n’ai plus eu de vos
                    nouvelles. Je ne demande pas mieux que de vous tenir au courant de ce qui se
                    passe en Belgique et sur le continent, et qui est de nature à intéresser, mais
                    pour ne pas faire des lettres inutiles, il est préférable que vous vous
                    adressiez à moi pour tout ce que vous désirez savoir. Pour cette fois-ci je vais
                    encore faire exception et je vous envoie une botte de renseignements.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002228 http://d-nb.info/gnd/119229315">Hins</persName> est à Bruxelles
                    depuis quelques jours dans le but de battre le rappel de la monnaie; il ne peut
                    ni vivre ni mourir à Verviers et va prochainement partir pour la Russie, – où on
                    lui cherche une place. À Verviers il a voulu un peu mener l’association et il ne
                    paraît pas qu’il y ait réussi, aussi n’est-il pas certain qu’il aille comme
                    délégué au Congrès.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006299 http://d-nb.info/gnd/183703561">De Paepe</persName> est
                    aujourd’hui docteur en etc. etc. etc., il va se marier avec une jeune <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5844712">fille</persName> pauvre et il est lui-même pauvre comme Job.
                    Ne s’occupe guère de l’association et dit ne vouloir ni pouvoir aller à la
                    Haye.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005779 http://viaf.org/viaf/85151431">Brismée</persName> déclare –
                    id. – id. – id.</p>
                <p rend="MBTextOhneEinzug"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001313">Roch Splingard</persName> – ira
                    comme délégué de la section de Jemappes et à ses frais. C’est le fils d’un riche
                    Conseiller Communal.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Des autres il y a peu de choses à dire, seulement <pb/>
                    les associations (corporations ouvrières) ont l’intention d’envoyer des
                    délégués.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Il paraît qu’il en est de même de la <hi rendition="#u">section française</hi> de Bruxelles – ce qui me semble d’une imprudence
                    extrême.</p>
                <p>Je vous ai envoyé, ainsi qu’à Marx, nombre de journaux où il était question du
                    prochain Congrès. J’ai su à l’<hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">Indépendance</bibl></hi> que d’après des informations
                    prises par le correspondant à La Haye, le gouvernement hollandais n’avait pas
                    l’intention de porter une entrave à la réunion des délégués et <supplied cert="high">à</supplied> en croire <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">la Chronique</bibl></hi> le
                        G<ex>ouvernemen</ex><hi rendition="#sup">t</hi> belge aurait échangé avec le
                        G<ex>ouvernemen</ex><hi rendition="#sup">t</hi> hollandais de nombreuses
                    communications au sujet du Congrès.</p>
                <p>D’autre part on assure que l’autorité locale a loué toutes les salles qui
                    auraient pu servir de lieu de réunion et on croit par ce moyen empêcher le
                    Congrès d’avoir lieu. Ce qui est certain c’est qu’il y aura de la peine à
                    trouver. Vous devez savoir si la Section d’Amsterdam a réussi à trouver un local
                    car il paraît qu’il n’y a pas de Section à La Haye. Ici on blâme vivement le
                    Conseil Général de n’avoir pas consulté les Belges; on aurait pu charger,
                    dit-on, la Section d’Anvers de <pb/> prendre les mesures nécessaires. A-t-on fait
                    quelque chose? Qui recevra les délégués?</p>
                <p>Une autre observation: à cette époque de l’année tous les hôtels, tous les
                    réduits de La Haye sont occupés par les gens qui vont prendre les bains à
                    Scheveningue: où les délégués, – qui presque tous, – ont de l’argent
                    compté, iront-ils se loger dans une ville où il fait très cher vivre en temps
                    ordinaire?</p>
                <p><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007580 http://d-nb.info/gnd/117234729">Jung</persName> m’a écrit qu’il n’ira pas au Congrès et
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005299 http://d-nb.info/gnd/1055648976">Applegarth</persName> m’apprend qu’il est malade.
                    Dites à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006445 http://viaf.org/viaf/211267717">Dupont</persName> que j’ai chargé mon avoué de
                    faire les démarches nécessaires pour l’<choice>
                        <sic>obtemption</sic>
                        <corr cert="high">obtention</corr>
                    </choice> du brevet et que je lui ferai connaître le montant des frais d’ici peu
                    de jours.</p>
                <p>Quand nous en aurons fini avec ce qui regarde le Congrès je prendrai la liberté
                    de vous entretenir des petites affaires de </p>
                <closer><signed>votre bien dévoué <lb/>E. Glaser de Willebrord</signed></closer>
                <postscript><p>
                        <lb/>Ne m’oubliez pas auprès de la famille Marx.</p></postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>