<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7133837">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>9</idno>Friedrich Engels an Wilhelm Liebknecht in Leipzig. London,
                    Mittwoch, 3. Januar 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt; Kopie: RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3099</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit
                            aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt
                            Papier. Engels hat eine Seite zur Hälfte beschrieben, die Rückseite
                            blieb vermutlich leer.</p>
                        <p>Archivnummerierung: „26“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/VF98EVNG">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Архив Маркса и Энгельса / Archiv Marksa i
                            Engel'sa. Vol. I (VI). Moskva 1932.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/T6GR93DH">in der Sprache des
                            Originals: Liebknecht Bw (1963). S. 150.</bibl>
                    </witness>
                    
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-01-03"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007983 http://d-nb.info/gnd/118572768">Wilhelm Liebknecht</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003610 http://www.geonames.org/2879139">Leipzig</placeName>
                </correspAction>
                <note>Zur Beilage („inl. Artikels“): Engels übersandte Liebknecht mit diesem Brief
                    seinen Artikel <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/E6KAE8W5">„Der Kongreß
                        von Sonvilliers und die
                    Internationale“</bibl>,
                    der am 10. Januar 1872 im „Volksstaat“ erschien.</note>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> London 3/1/72</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Lieber Liebknecht,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="e2607427-3f79-478f-a074-273f79078f90" corresp="#d2b5d85f-724f-407c-b5d8-5f724f207c19" type="editorialNote">Inl. die <bibl type="periodika" corresp="">East<ex>ern</ex> Post</bibl>-Ausschnitte</ref><note xml:id="d2b5d85f-724f-407c-b5d8-5f724f207c19" corresp="#e2607427-3f79-478f-a074-273f79078f90" type="editorial">Berichte über die Sitzungen des Generalrats vom
                            12. und 19. Dezember, veröffentlicht in: The Eastern Post. London, Nr.
                            168 und 169, 16. und 23. Dezember 1871. Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M7494154">Engels an Liebknecht, 2.1.1872</ref>.</note>.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="e8645a19-e614-42cb-a45a-19e614f2cbcf" corresp="#b1b6a80f-ae25-4f59-b6a8-0fae251f5903" type="editorialNote">Der <hi rendition="#u">sofortige</hi> Abdruck des inl. <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Art<ex>ikels</ex></expan></ref><note xml:id="b1b6a80f-ae25-4f59-b6a8-0fae251f5903" corresp="#e8645a19-e614-42cb-a45a-19e614f2cbcf" type="editorial"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/E6KAE8W5">[Friedrich Engels:]
                                Der Kongreß von
                                Sonvilliers
                                und die Internationale. In: Der Volksstaat. Leipzig. Nr. 3, 10.
                                Januar 1872. S. 2, Sp. 2–S. 3, Sp. 2</bibl> (s. <ref target="https://collections.fes.de/historische-presse/periodical/zoom/323659">FES</ref>).</note> ist <hi rendition="#u">sehr nöthig</hi>.
                        <ref xml:id="f758a8c1-bc8b-49a4-98a8-c1bc8b49a4b1" corresp="#dd87470c-a413-4a2d-8747-0ca4130a2dd3" type="editorialNote">Die Statuten können zurückstehn</ref><note xml:id="dd87470c-a413-4a2d-8747-0ca4130a2dd3" corresp="#f758a8c1-bc8b-49a4-98a8-c1bc8b49a4b1" type="editorial">Es geht um die deutsche Übersetzung der
                            revidierten Statuten: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/B7QQ6445">Allgemeine Statuten und Verwaltungs-Verordnungen der
                                Internationalen Arbeiterassoziation. Amtliche deutsche Ausgabe,
                                revidirt durch den Generalrath. In: Der Volksstaat. Leipzig. Nr. 12,
                                10. Februar 1872. S. 2, Sp.1–3. S. 3, Sp. 1</bibl> (siehe hierzu
                                <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/NVX83Y6T">MEGA
                                I/22</bibl>. S. 1241–1244).</note>. Ich sorge dafür daß
                    die
                        <bibl type="periodika" corresp="">Égalité</bibl> ihn
                    übersetzt &amp; daß er <hi rendition="#u">in dieser Form</hi>
                    nach allen Ecken von Belgien, Italien &amp; Spanien kommt.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>Dein<lb/>F. E.</signed>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>